คำบรรยายเว็บบินาร์สด
ในภาษาของคุณ

MirrorCaption มอบคำบรรยายสดให้ผู้เข้าร่วมเว็บบินาร์ใน 50+ ภาษา โดยตรงบนโทรศัพท์ของคุณ — ไม่ต้องตั้งค่าจากโฮสต์ Zoom หรือ Teams, ไม่ต้องดาวน์โหลดแอป, ไม่ต้องประสานงานล่วงหน้า เปิด Chrome เลือกภาษาของคุณ แล้วอ่านคำพูดของผู้บรรยายไปพร้อมกับที่เขาพูด

ทุกแพลตฟอร์มเว็บบินาร์หลักเปิดให้ โฮสต์ เปิดคำบรรยายได้ นั่นแหละคือจุดสำคัญ บน Zoom ฟีเจอร์นี้ปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น และโฮสต์ต้องเลือกเปิดก่อนเริ่มประชุม บน Microsoft Teams ผู้จัดการประชุมเป็นผู้ควบคุมสวิตช์เดียวกันนี้ หากพวกเขาไม่ได้เปิดไว้ — หรือถ้าคุณกำลังเข้าร่วมอีเวนต์ภายนอกที่จัดบนแพลตฟอร์มซึ่งคุณควบคุมไม่ได้ — คุณจะไม่มีคำบรรยายให้ใช้งานเลย MirrorCaption แก้ปัญหานี้จากฝั่งผู้เข้าร่วม ไม่ใช่ฝั่งโฮสต์

ทำไมคำบรรยายเว็บบินาร์จึงมักใช้ไม่ได้กับผู้เข้าร่วม

เมื่อคุณเข้าร่วมเว็บบินาร์ในฐานะผู้เข้าร่วม ตัวเลือกคำบรรยายของคุณขึ้นอยู่กับสิ่งที่โฮสต์ตั้งค่าไว้ทั้งหมด ซึ่งทำให้เกิดจุดล้มเหลวที่คาดเดาได้ 3 จุด:

• โฮสต์ไม่ได้เปิดใช้งาน. บน Zoom, Automated Captions ถูกปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น บน Google Meet ความพร้อมใช้งานขึ้นอยู่กับแพ็กเกจ Workspace และการตั้งค่าของโฮสต์ ในเว็บบินาร์ภายนอกขนาดใหญ่ที่มีผู้เข้าร่วมนับร้อย คุณไม่สามารถขอให้ผู้บรรยายเปลี่ยนการตั้งค่าบัญชีกลางคันได้
• แพลตฟอร์มรองรับภาษาจำกัด. คำบรรยายในตัวของแพลตฟอร์มส่วนใหญ่เน้นภาษาอังกฤษเป็นหลัก การรองรับภาษาอื่น ๆ แตกต่างกันไปตามระดับแพ็กเกจและภูมิภาค ผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาที่เข้าร่วมเว็บบินาร์ภาษาอังกฤษมักได้ความช่วยเหลือเพียงบางส่วนอย่างมากที่สุด; ผู้พูดภาษาอาหรับ ญี่ปุ่น หรือจีนกลางอาจไม่ได้อะไรที่ใช้งานได้เลย
• คุณอยู่บนโทรศัพท์. บางแพลตฟอร์มแสดงคำบรรยายเป็นตัวอักษรขนาดเล็กที่อ่านยากในเลย์เอาต์แอปมือถือของตน บางแพลตฟอร์มไม่แสดงสวิตช์คำบรรยายในมุมมองมือถือเลย

เพื่อให้เห็นภาพ: องค์การอนามัยโลก ประเมินว่ามากกว่า 5% ของประชากรโลกมีภาวะการได้ยินบกพร่องระดับที่กระทบการใช้ชีวิต เมื่อรวมกับกลุ่มผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาจำนวนมากซึ่งเข้าร่วมเนื้อหาในภาษาที่สอง สัดส่วนของผู้เข้าร่วมเว็บบินาร์ที่ได้ประโยชน์จากคำบรรยายในภาษาของตนเองจึงสูงกว่าที่ค่าเริ่มต้นของแพลตฟอร์มรองรับอย่างมาก

ตาม งานวิจัยของ Verbit เว็บบินาร์ที่มีคำบรรยายช่วยเพิ่มการคงอยู่ของผู้ชมได้ 25% และตาม งานวิจัยอีเวนต์ของ Airmeet ผู้เข้าร่วม 67% บอกว่าคำบรรยายช่วยให้พวกเขาจดจ่อได้ดีขึ้น ความต้องการมีอยู่จริง — แต่การจัดหาที่ต้องพึ่งโฮสต์ยังตามไม่ทัน

ใครบ้างที่ต้องใช้คำบรรยายเว็บบินาร์สดบนโทรศัพท์

ต่อไปนี้เป็นสถานการณ์ตัวอย่างที่แสดงให้เห็นว่าคำบรรยายฝั่งผู้เข้าร่วมสร้างความแตกต่างได้อย่างไร

วิธีรับคำบรรยายสดบนโทรศัพท์ระหว่างเว็บบินาร์

3 ขั้นตอน ไม่ต้องประสานงานกับโฮสต์

1. 1
   เปิด MirrorCaption ใน Chrome บนโทรศัพท์ของคุณ. ไปที่ mirrorcaption.com/app ใน Chrome การสร้างบัญชีฟรีใช้เวลาไม่ถึงหนึ่งนาที คุณจะได้ถอดเสียงสด 1 ชั่วโมง — ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต ไม่มีการรีเซ็ตทุกเดือน
2. 2
   เลือกภาษาและเริ่มโหมด Talk. เลือกภาษาที่ผู้บรรยายจะใช้ (เช่น อังกฤษ) และภาษาที่คุณต้องการอ่าน (สเปน ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส เยอรมัน — มีให้เลือก 50+ ภาษา) แตะ Start โหมด Talk ใช้ไมโครโฟนของโทรศัพท์เพื่อจับเสียง
3. 3
   วางโทรศัพท์ให้หันไปทางแหล่งเสียง. หากเว็บบินาร์กำลังเล่นอยู่บนแล็ปท็อปใกล้ ๆ ให้ตั้งโทรศัพท์ไว้บนโต๊ะหันเข้าหาลำโพง หากทั้งสองแอปอยู่บนโทรศัพท์เครื่องเดียวกัน ให้เปิดเสียงเว็บบินาร์ให้ได้ยินเพื่อให้ไมโครโฟนจับเสียงได้ คำบรรยายจะปรากฏทีละคำตามที่ผู้บรรยายพูด แตะคำที่แปลแล้วคำใดก็ได้เพื่อดูวลีต้นฉบับที่แน่ชัดซึ่งคำแปลนั้นมาจาก

MirrorCaption เปรียบเทียบกับคำบรรยายของแพลตฟอร์มอย่างไร

คำบรรยายของแพลตฟอร์มเป็นตัวเลือกแรกที่เหมาะสมเมื่อโฮสต์เปิดใช้งานไว้ นี่คือจุดที่มันยังไม่พอสำหรับผู้เข้าร่วม และจุดที่ MirrorCaption เข้ามาเติมเต็มช่องว่าง

ความพร้อมใช้งานของคำบรรยายของแพลตฟอร์มและการรองรับภาษาจะแตกต่างกันไปตามเครื่องมือและระดับบัญชี ตรวจสอบเอกสารของแต่ละแพลตฟอร์ม: Zoom Automated Captions, Microsoft Teams live captions, Google Meet captions.

หากต้องการดูเชิงลึกว่า MirrorCaption แตกต่างจากฟีเจอร์แปลของ Zoom อย่างไรโดยเฉพาะ ดูที่ การแปลแบบเรียลไทม์สำหรับ Zoom

สิ่งที่คุณจะเห็นระหว่างเว็บบินาร์

มุมมองบนมือถือของ MirrorCaption ออกแบบมาสำหรับสถานการณ์ที่ต้องแบ่งความสนใจ: เหลือบดูคำบรรยาย มองกลับไปที่สไลด์ และตามบทสนทนาให้ทัน นี่คือสิ่งที่เซสชันสดมอบให้คุณ

• ✓
  คำบรรยายทีละคำแบบไม่หน่วง — ระบบถอดเสียงแบบสตรีมของ MirrorCaption ส่งคำบรรยายต่อเนื่องขณะที่ผู้บรรยายพูด โดยไม่ต้องรอให้ประโยคจบก่อนจึงจะแสดงอะไร คุณอ่านเนื้อหาได้ในขณะที่ยังพูดอยู่ ไม่ใช่หลังจากหยุดประมวลผล
• ✓
  ข้อความต้นฉบับพร้อมคำแปลของคุณ — ทรานสคริปต์ต้นฉบับและคำบรรยายที่แปลแล้วจะแสดงแบบซ้อนกันบนมือถือ แตะคำที่แปลแล้วคำใดก็ได้เพื่อแสดงวลีต้นฉบับที่แน่ชัดซึ่งอยู่เบื้องหลังคำแปลนั้น — มีประโยชน์สำหรับตรวจสอบคำศัพท์เทคนิค จับชื่อ หรือเช็กตัวเลขที่คุณไม่แน่ใจ
• ✓
  การแยกผู้พูด — ระบบจะติดป้ายกำกับเสียงหลายคนโดยอัตโนมัติ (Speaker 1, Speaker 2) ทำให้การอภิปรายแบบพาเนลและช่วงถาม-ตอบติดตามได้ง่ายขึ้น คุณสามารถเปลี่ยนชื่อผู้พูดระหว่างหรือหลังเซสชันเพื่อให้ทรานสคริปต์อ่านง่ายในภายหลัง
• ✓
  ส่งออกเมื่อใช้งานเสร็จ — คัดลอกทรานสคริปต์ทั้งเซสชันเป็นข้อความธรรมดาหรือ Markdown ใช้สำหรับบันทึกการประชุม แชร์กับเพื่อนร่วมงานที่ไม่ได้เข้าร่วม หรือเป็นบันทึกที่ค้นหาได้ของสิ่งที่คุยกัน ความแตกต่างระหว่างคำบรรยายสดกับทรานสคริปต์ที่บันทึกไว้มีอธิบายไว้อย่างละเอียดใน คำบรรยายสด vs ทรานสคริปต์
• ✓
  สรุปด้วย AI แบบเลือกใช้ได้ — สร้างสรุปแบบมีโครงสร้างของประเด็นสำคัญในเซสชันหลังเว็บบินาร์จบ เหมาะหากคุณเข้าร่วมช้า ออกไปกลางเซสชัน หรืออยากได้สรุปสั้น ๆ ส่งให้ทีมของคุณ
• ✓
  ตัวช่วยสร้างคลังคำศัพท์ — หากเว็บบินาร์มีคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย คุณสามารถบันทึกไว้ได้ด้วยการแตะครั้งเดียว MirrorCaption จะเก็บรายการคำศัพท์ส่วนตัวจากเซสชันของคุณ — มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับผู้เรียนภาษาที่เข้าร่วมเนื้อหาในภาษาที่กำลังเรียน

ค่าใช้จ่ายเท่าไร

MirrorCaption ทั้ง 3 แพ็กเกจมีโหมด Talk บนมือถือและเข้าถึงภาษา 50+ ภาษาได้ทั้งหมด

• ฟรี — ถอดเสียงแบบโฮสต์ 1 ชั่วโมง ใช้ได้ครั้งเดียวโดยไม่มีการรีเซ็ตทุกเดือน ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต เข้าถึงโหมด Talk, ภาษา 50+ ภาษา, การแยกผู้พูด, การส่งออกทรานสคริปต์ และตัวช่วยสร้างคลังคำศัพท์ได้เต็มรูปแบบ
• รายปี — €54.99/ปี — ทุกอย่างใน Free พร้อมเครดิตถอดเสียงแบบโฮสต์ 100 ชั่วโมงสำหรับทั้งปี การสนับสนุนแบบเร่งด่วนและอัปเดตผลิตภัณฑ์เมื่อเปิดตัว Voice Packs (ขายแยก) ครอบคลุมชั่วโมงที่เกินจาก 100 ชั่วโมงที่รวมไว้
• Premium — €99 จ่ายครั้งเดียว — ทุกอย่างใน Annual พร้อมการซื้อครั้งเดียวไม่มีค่าสมาชิกรายเดือน รวมเครดิตถอดเสียงแบบโฮสต์ 200 ชั่วโมง อัปเดตผลิตภัณฑ์ในอนาคตทั้งหมดพร้อมสิทธิ์เข้าถึงก่อนเมื่อเปิดตัว เมื่อใช้ 200 ชั่วโมงที่รวมไว้หมด ลูกค้า Premium จะได้อัตราต่อชั่วโมงที่ต่ำที่สุดสำหรับ Voice Packs (ขายแยก เริ่มต้นที่ €2.99 สำหรับ 5 ชั่วโมง) นี่คือแพ็กเกจเดียวที่ไม่มีการต่ออายุอัตโนมัติ

เมื่อเทียบกันแล้ว แพ็กเกจ Pro ของ Otter.ai อยู่ที่ $16.99/เดือน — $203.88 ต่อปี — และเน้นการถอดเสียงภาษาอังกฤษเป็นหลักพร้อมการรองรับการแปลที่จำกัด MirrorCaption Premium มีค่าใช้จ่ายน้อยกว่าเมื่อใช้ครบสองปี ครอบคลุม 200 ชั่วโมงล่วงหน้า และจบแค่นั้น: ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม เว้นแต่คุณจะเลือกเพิ่ม Voice Packs

คำถามที่พบบ่อย

ฉันจะได้คำบรรยายสดบนเว็บบินาร์ไหมถ้าโฮสต์ไม่ได้เปิดไว้?

ได้ MirrorCaption ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณและจับเสียงผ่านไมโครโฟนของโทรศัพท์ในโหมด Talk ไม่ต้องให้โฮสต์ทำอะไร ไม่ต้องขอสิทธิ์จากแพลตฟอร์ม และไม่ต้องมีบอทเข้าร่วมสาย คุณควบคุมประสบการณ์คำบรรยายของตัวเองได้อย่างอิสระจากสิ่งที่ผู้จัดตั้งค่าไว้ — หรือไม่ได้ตั้งค่าไว้

โหมด Talk ของ MirrorCaption ใช้ได้บนโทรศัพท์มือถือไหม?

โหมด Talk ใช้ได้ใน Chrome บนมือถือ โดยใช้ไมโครโฟนของอุปกรณ์เพื่อจับเสียง แนะนำให้ใช้ Chrome บน Android เพื่อประสบการณ์ที่ดีที่สุด Chrome บน iOS อาจใช้งานได้เช่นกัน แต่ประสิทธิภาพอาจแตกต่างกันไปตามอุปกรณ์และเวอร์ชัน iOS เราแนะนำให้ทดสอบด้วยเซสชันฟรี 1 ชั่วโมงก่อนเว็บบินาร์สำคัญ เพื่อให้คุณรู้ว่าจะคาดหวังอะไรได้บ้างบนอุปกรณ์ของคุณ

โฮสต์เว็บบินาร์จะรู้ไหมว่าฉันใช้ MirrorCaption?

ไม่ MirrorCaption เปิดในแท็บเบราว์เซอร์แยกต่างหากและใช้ไมโครโฟนของอุปกรณ์คุณ มันไม่เคยเข้าร่วมการประชุมในฐานะผู้เข้าร่วมที่มองเห็นได้ ไม่เคยส่งบอทที่ปรากฏในรายชื่อผู้เข้าร่วม และไม่เคยโพสต์อะไรลงแชตของการประชุม จากมุมมองของโฮสต์ คุณก็เป็นแค่ผู้เข้าร่วมอีกคนหนึ่งในผู้ชม

MirrorCaption รองรับภาษาใดบ้างสำหรับคำบรรยายเว็บบินาร์?

MirrorCaption รองรับ 50+ ภาษาที่เลือกได้ รวมถึงจีนกลาง ญี่ปุ่น เกาหลี สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน อาหรับ ฮินดี โปรตุเกส รัสเซีย ฮีบรู ตุรกี และอื่น ๆ อีกมากมาย คุณเลือกภาษาต้นทาง (สิ่งที่ผู้บรรยายพูด) และภาษาปลายทาง (สิ่งที่คุณอ่าน) เป็นการตั้งค่าสองส่วนที่แยกจากกัน — ดังนั้นคุณจึงสามารถฟังภาษาอังกฤษและอ่านคำบรรยายเป็นภาษาญี่ปุ่นได้

MirrorCaption ราคาเท่าไร?

ทดลองใช้ฟรี: ถอดเสียงแบบโฮสต์ 1 ชั่วโมง ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต ไม่มีการรีเซ็ตทุกเดือน หลังจากนั้น แพ็กเกจ Annual คือ €54.99/ปี พร้อมถอดเสียงแบบโฮสต์รวม 100 ชั่วโมง Premium คือ €99 จ่ายครั้งเดียว — จ่ายครั้งเดียว ไม่มีค่าสมาชิก — พร้อมรวม 200 ชั่วโมง อัปเดตผลิตภัณฑ์ในอนาคตทั้งหมดพร้อมสิทธิ์เข้าถึงก่อนเมื่อเปิดตัว และอัตรา Voice Pack ต่อชั่วโมงที่ต่ำที่สุดเมื่อคุณต้องการชั่วโมงเพิ่ม Voice Packs ขายแยกในทุกแพ็กเกจ

เสียงของฉันถูกบันทึกหรือเก็บไว้ที่ไหนไหม?

ไม่มีการเก็บเสียงไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของ MirrorCaption เสียงจะสตรีมผ่านเบราว์เซอร์ของคุณไปยังบริการถอดเสียงแบบเรียลไทม์และถูกลบทันทีหลังประมวลผล — ไม่เคยถูกบันทึกฝั่งเซิร์ฟเวอร์ ทรานสคริปต์จะถูกเก็บไว้เฉพาะใน local storage ของเบราว์เซอร์คุณ ซึ่งคุณเป็นเจ้าของ MirrorCaption เก็บเฉพาะข้อมูลการใช้งานที่จำเป็นสำหรับการเรียกเก็บเงิน (นาทีที่ใช้ไป) ไม่ใช่เนื้อหาของเซสชันของคุณ