การล่ามทางไกลผ่านวิดีโอ: ค่าใช้จ่ายและข้อกำหนดการเข้าถึง

วิดีโอเพิ่มอะไรให้กับการล่าม

การล่ามทางไกลผ่านวิดีโอ (VRI) เชื่อมผู้เข้าร่วมกับล่ามมนุษย์ผ่านวิดีโอ สามารถรองรับภาษามือหรือภาษาพูดได้ การมองเห็นผู้เข้าร่วมอาจมีความสำคัญต่อการใช้ภาษามือ ท่าทาง และบริบททางภาพ แต่การใช้วิดีโอไม่ได้เหมาะสมเป็นการปรับอำนวยความสะดวกสำหรับทุกคนโดยอัตโนมัติ ให้ถามว่าบุคคลนั้นใช้วิธีการสื่อสารแบบใด และการตั้งค่าจริงเอื้อให้สื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพหรือไม่

อ่านใบเสนอราคาสำหรับผลิตภัณฑ์เฉพาะ

หน้าจ่ายตามการใช้งานของ LanguageLine ระบุราคา $3.95 ต่อนาทีสำหรับเสียง $4.95 สำหรับวิดีโอ 270+ ภาษาเสียง และ 50 ภาษาวิดีโอ หน้า Personal Interpreter ระบุ 240+ และ 40+ ตามลำดับ หน้าเหล่านี้แตกต่างกัน จึงควรยืนยันภาษาและบริการเป็นลายลักษณ์อักษร อย่านำจำนวนของทั้งสองหน้ามารวมกัน หรือถือว่าความแตกต่างของราคาจากผู้ให้บริการรายหนึ่งเป็นค่าพรีเมียม VRI ที่ใช้ได้ทั่วไป

ทดสอบการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพในห้อง

แนวทางของ ADA ระบุคุณภาพวิดีโอ ขนาดภาพและการจัดเฟรมที่เหมาะสม เสียงที่ชัดเจน และการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่เมื่อใช้ VRI ข้อกำหนดเหล่านี้เป็นข้อกำหนดสำหรับรูปแบบการทำงาน ไม่ใช่ตรารับรองที่ได้มาจากการดาวน์โหลดแอป ตรวจสอบว่าบุคคลนั้นมองเห็นหน้าจอจากตำแหน่งของตนได้หรือไม่ การใช้ภาษามือยังคงมองเห็นได้หรือไม่ และเจ้าหน้าที่สามารถใช้งานระบบได้หรือไม่ หาก VRI ไม่มีประสิทธิภาพ จำเป็นต้องมีเครื่องมือหรือบริการช่วยเหลืออื่นที่มีประสิทธิภาพ

แยกแนวทางเชิงสนับสนุนออกจากกฎหมาย

แนวทางของ NAD สำหรับสถานพยาบาล แนะนำหน้าจอขนาด 19.5 นิ้ว อย่างน้อย 720p ที่ 30 เฟรมต่อวินาที และเวลาตอบสนอง 45 วินาที ให้ระบุสิ่งเหล่านี้ว่าเป็นของ NAD แทนที่จะอ้างว่า ADA กำหนดเกณฑ์ตัวเลขเหล่านั้น พูดคุยถึงความต้องการของแต่ละบุคคลและเตรียมทางเลือกสำรองที่เหมาะสมไว้ก่อนการนัดหมาย

เลือกตามสถานการณ์ ไม่ใช่ตามเปอร์เซ็นต์

อย่าใช้ข้ออ้างว่า 55% ของความหมายทั้งหมดมาจากภาษากายเพื่อสนับสนุน VRI ตัดสินใจว่าจำเป็นต้องใช้การสื่อสารด้วยภาพหรือไม่ และการเชื่อมต่อกับการจัดวางตำแหน่งสามารถรองรับได้หรือไม่ สำหรับการสนทนาที่ซับซ้อน ให้เปรียบเทียบกับล่ามหน้างาน; สำหรับการสื่อสารด้วยเสียงที่ไม่มีบริบททางภาพซึ่งจำเป็น ให้ประเมินเสียง รายการภาษาที่ยาวกว่า หรือราคาที่ต่ำกว่า ไม่สามารถแก้ข้อกำหนดด้านการเข้าถึงได้

การใช้ MirrorCaption สำหรับการสนทนาพูดคุยแบบไม่เป็นทางการ

MirrorCaption ถอดความและแปลคำพูดที่รองรับซึ่งจับผ่านไมโครโฟน หรือในกรณีที่รองรับและมีการแชร์อย่างชัดเจน ผ่านแท็บเบราว์เซอร์ ไม่ได้ให้ล่ามมนุษย์ที่มีคุณสมบัติ การล่ามภาษามือ หรือสะพานเชื่อมเครือข่ายโทรศัพท์ การจับเสียงด้วยไมโครโฟนในห้องและการแชร์เสียงจากเบราว์เซอร์บนเดสก์ท็อปเป็นการตั้งค่าที่แตกต่างกัน ให้ทดสอบแบบที่คุณตั้งใจจะใช้ และปฏิบัติตามกฎการยินยอมและกฎในที่ทำงานที่เกี่ยวข้อง

สำหรับรายละเอียดผลิตภัณฑ์ อ่าน การแปลกับการล่าม และ ความแม่นยำของการแปลแบบเรียลไทม์ ตรวจสอบ แผนและเครดิตปัจจุบัน ก่อนเลือกแผน

คำถามที่พบบ่อย

VRI เหมือนกับคำบรรยายอัตโนมัติหรือไม่?

ไม่ VRI ให้ล่ามมนุษย์ผ่านวิดีโอ คำบรรยายอัตโนมัติแปลงคำพูดที่รองรับเป็นข้อความ และไม่ได้แปลภาษามือ

ADA กำหนดให้ใช้หน้าจอขนาด 19.5 นิ้วหรือไม่?

แนวทาง ADA ที่อ้างถึงใช้ข้อกำหนดด้านประสิทธิภาพและการจัดเฟรมแทนขนาดหน้าจอเชิงตัวเลข คำแนะนำขนาด 19.5 นิ้วมาจากแนวทางของ NAD สำหรับสถานพยาบาล