คำบรรยายสดสำหรับสตรีมเมอร์ OBS —
การแปลแบบเรียลไทม์

การเพิ่มคำบรรยายสดให้ OBS สรุปได้เป็น 3 ทางเลือก: ปลั๊กอินโลคัลฟรีที่ทำงานบน GPU ของคุณ, บริการคลาวด์อย่าง StreamTranslate ที่ $14.99/month, หรือแท็บเบราว์เซอร์ที่ไม่ต้องติดตั้งอะไรเลย MirrorCaption คือทางเลือกที่สาม — เครื่องมือถอดเสียงและแปลแบบเรียลไทม์บนเบราว์เซอร์ ครอบคลุม 60+ ภาษาให้เลือกใช้ ราคาเริ่มต้นฟรี และสูงสุดที่ €99 จ่ายครั้งเดียวสำหรับ Premium.

คุณกำลังไลฟ์บน Twitch มาแล้ว 40 นาที คุณสลับจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่นให้ผู้ชมประจำ Half your chat is in Katakana. อีกครึ่งพิมพ์ว่า "what did you just say?" ซีน OBS ของคุณไม่มีคำบรรยาย ไม่มีชั้นการแปล ไม่มีทางให้ผู้ชมฝั่งที่พูดอังกฤษตามทัน ช่วงเวลานั้นก็ผ่านไป

MirrorCaption จับไมโครโฟนของคุณในแท็บ Chrome ที่ทำงานคู่กับ OBS ขณะที่คุณพูด — ไม่ว่าจะเป็นอังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี หรือภาษาใดก็ตามที่บทสนทนาพาไป — ข้อความถอดเสียงและคำแปลจะปรากฏแบบเรียลไทม์ เคียงข้างกัน หน้านี้จะอธิบายวิธีผสานเข้ากับชุดสตรีมมิงของคุณ และตำแหน่งของมันเมื่อเทียบกับทางเลือกอื่น ๆ

ประเด็นสำคัญ

• OBS ไม่มีเอนจินคำบรรยายในตัว; โซลูชันคำบรรยายสดทั้งหมดต้องใช้เครื่องมือภายนอก
• MirrorCaption ทำงานในแท็บ Chrome คู่กับ OBS — ไม่ต้องติดตั้งปลั๊กอิน และไม่กิน GPU ของเครื่องสตรีมมิงของคุณ
• 60+ ภาษาให้เลือก พร้อมการแปลด้วย GPT ครอบคลุมญี่ปุ่น เกาหลี อาหรับ และฮินดี — มากกว่า StreamTranslate ที่มี 28 ภาษาอย่างชัดเจน
• เวิร์กโฟลว์ที่ใช้งานได้จริง 3 แบบ: เฝ้าดูส่วนตัวบนจอที่สอง, วางซ้อนเป็น Browser Source ใน OBS, และแปลคอนเทนต์ต้นทางแบบเรียลไทม์ผ่านโหมด Meet
• Premium ราคา €99 จ่ายครั้งเดียว พร้อมเครดิตถอดเสียงแบบโฮสต์ 200h รวมอยู่ด้วย; เมื่อเทียบกับราคาปัจจุบันของ StreamTranslate ต้นทุนรายปีโดยประมาณอยู่ที่ $180

ทำไมคำบรรยายสดจึงสำคัญสำหรับสตรีมเมอร์ OBS

OBS Studio มาพร้อมโดยไม่มีเอนจินถอดเสียงหรือคำบรรยายใด ๆ — มันเป็นเครื่องมือจับภาพและเข้ารหัส ไม่ใช่แพลตฟอร์มรู้จำเสียงพูด คำบรรยายทุกชั้นที่คุณเห็นบนสตรีมล้วนมาจากเครื่องมือของบุคคลที่สามที่เพิ่มทับเข้าไป

ช่องว่างนี้สำคัญมากขึ้นกว่าเดิม ตาม ข้อมูลการกระจายภาษาของ TwitchTracker สหรัฐอเมริกาคิดเป็นประมาณ 20% ของผู้ชม Twitch ส่วนอีก 80% ของผู้ชมที่เป็นไปได้ของคุณกระจายอยู่ทั่วเยอรมนี เกาหลี รัสเซีย ฝรั่งเศส และอีกหลายสิบประเทศ — หลายคนจะติดตามสตรีมของคุณได้ง่ายขึ้นมากหากมีคำบรรยายในภาษาของตนเอง

คำบรรยายสดช่วยสตรีมได้ 3 เรื่อง:

• การเข้าถึง. ผู้ชมที่หูหนวกหรือมีปัญหาการได้ยินสามารถติดตามได้ หลายคนยังดูแบบปิดเสียงในพื้นที่ส่วนกลางด้วย
• การเข้าถึงผู้ชมต่างประเทศ. คำบรรยายที่แปลแล้วช่วยให้ผู้ชมจากประเทศอื่นติดตามคอนเทนต์ในภาษาที่พวกเขาอ่านได้คล่อง
• การค้นพบ VOD. คำบรรยายที่ฝังลงในวิดีโอ — หรือแนบเป็นทรานสคริปต์ที่ค้นหาได้ — ทำให้ Twitch และ YouTube มีคอนเทนต์ให้จัดทำดัชนีเพื่อการค้นหามากขึ้น

ความท้าทายคือเครื่องมือคำบรรยายส่วนใหญ่มักบังคับให้คุณเลือกระหว่างการสมัครสมาชิกรายเดือน หรือซอฟต์แวร์โลคัลที่กิน GPU หนักบนเครื่องเดียวกับที่ใช้เข้ารหัสวิดีโอ MirrorCaption เสนอเส้นทางที่ต่างออกไป

MirrorCaption ทำงานร่วมกับ OBS ได้ 3 วิธี

MirrorCaption คือ Progressive Web App มันทำงานในแท็บ Chrome จับเสียงผ่านไมโครโฟนของเบราว์เซอร์หรือ API สำหรับจับเสียงจากแท็บ แล้วส่งการถอดเสียงและการแปลกลับไปที่หน้าจอแบบเรียลไทม์ มันทำงานคู่กับ OBS ไม่ได้อยู่ภายใน OBS มีการตั้งค่าที่ใช้งานได้จริง 3 แบบ

วิธีที่ 1 — เฝ้าดูส่วนตัวบนจอที่สอง

การตั้งค่าที่ง่ายที่สุด และเป็นจุดเริ่มต้นที่พบบ่อยที่สุดสำหรับสตรีมเมอร์สองภาษา

1. เปิด mirrorcaption.com/app ใน Chrome บนเครื่องสตรีมมิงของคุณ
2. เลือกโหมด Talk โหมดนี้จะจับอินพุตจากไมโครโฟนของคุณ
3. เลือกภาษาต้นทาง (ภาษาที่คุณพูด) และภาษาปลายทาง (ภาษาที่คุณต้องการให้แปล)
4. เริ่มเซสชันและย้ายแท็บ MirrorCaption ไปยังจอที่สอง
5. คำพูดของคุณจะปรากฏเป็นทรานสคริปต์สดพร้อมคำแปลเคียงข้างกันขณะคุณสตรีม

สตรีมเมอร์เกาหลี-อังกฤษใช้ MirrorCaption บนจอที่สองเพื่อตรวจสอบว่าคำยกย่องแบบเกาหลีถูกแปลอย่างไร ก่อนที่โมเมนต์ตื่นเต้นจะถูกตัดคลิปและแชร์ออกนอกบริบท มุมมองแบบเคียงข้างกันช่วยให้พวกเขาเรียบเรียงใหม่ได้ทันทีเมื่อเห็นว่าคำแปลไม่ตรง

ผู้ชมจะไม่เห็น MirrorCaption ในเวิร์กโฟลว์นี้ มันเป็นชั้นสำหรับเฝ้าดูส่วนตัว — เหมือนจอมอนิเตอร์ความมั่นใจแบบเรียลไทม์ที่แสดงให้คุณเห็นอย่างชัดเจนว่าผู้ชมสองภาษาของคุณกำลังอ่านอะไรอยู่

วิธีที่ 2 — วางซ้อนเป็น OBS Browser Source

หากต้องการแสดงคำบรรยายสดบนสตรีมอย่างชัดเจน ให้เพิ่ม MirrorCaption เป็น OBS browser source

1. เปิด MirrorCaption ใน Chrome และเริ่มเซสชันโหมด Talk
2. ใน OBS เพิ่ม Source ใหม่ → Browser Source
3. ใส่ https://www.mirrorcaption.com/app เป็น URL
4. ตั้งค่าความกว้างและความสูง UI ของแอปเต็มหน้าจะถูกเรนเดอร์เป็นเลเยอร์
5. ใช้ฟิลเตอร์ Crop/Pad ของ OBS หรือการตั้งค่า Transform เพื่อแยกพื้นที่ทรานสคริปต์สด แล้ววางไว้ที่ด้านล่างของซีน

สตรีมเมอร์ญี่ปุ่นเพิ่ม MirrorCaption เป็น browser source ครอปให้แสดงเฉพาะบรรทัดคำบรรยายภาษาอังกฤษที่แปลแล้ว และปักไว้ที่ส่วนล่างหนึ่งในสามของซีนเกมของตน ผู้ชมต่างประเทศสามารถติดตามคำแปลภาษาอังกฤษได้ ขณะที่ผู้ชมที่พูดญี่ปุ่นอ่านต้นฉบับในแชต

ข้อควรรู้หนึ่งอย่าง: browser source ของ MirrorCaption จะแสดงมุมมองแอปเต็มรูปแบบ ดังนั้นคุณต้องครอปครั้งเดียวเพื่อแยกพื้นที่คำบรรยาย OBS จะบันทึกการครอปนั้นไว้ใน scene collection ของคุณ ดังนั้นหลังตั้งค่าครั้งแรก overlay จะสะอาดและพร้อมใช้งานทุกคืนที่สตรีม

วิธีที่ 3 — แปลคอนเทนต์ต้นทางแบบเรียลไทม์ (โหมด Meet)

เวิร์กโฟลว์นี้ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับสตรีมเมอร์สายรีแอ็กชันที่ดูวิดีโอภาษาต่างประเทศ

1. เปิดคอนเทนต์ที่คุณจะรีแอ็กต์ต่อ (วิดีโอ YouTube, สตรีมต่างประเทศ, วิดีโอคอล) ในแท็บ Chrome
2. เปิด MirrorCaption ในแท็บ Chrome อีกแท็บและเลือกโหมด Meet โหมดนี้จะจับเสียงจากแท็บคอนเทนต์แทนไมโครโฟน
3. ตั้งค่าภาษาต้นทาง (ภาษาของคอนเทนต์) และภาษาปลายทางที่ต้องการแปล
4. เริ่มเซสชัน MirrorCaption จะแปลเสียงของคอนเทนต์แบบเรียลไทม์บนหน้าจอของคุณ

สตรีมเมอร์ที่พูดอังกฤษรีแอ็กต์ต่อรายการวาไรตี้ญี่ปุ่น โดยรัน MirrorCaption ในโหมด Meet บนจอที่สอง พวกเขาจะเห็นคำบรรยายแปลปรากฏขึ้นขณะรายการเล่น ทำให้ตอบสนองต่อสิ่งที่พูดจริง ๆ ได้ — ไม่ใช่แค่สิ่งที่เดาจากสีหน้าและเอฟเฟกต์เสียง

เปรียบเทียบเครื่องมือคำบรรยายสำหรับ OBS

4 เครื่องมือที่ชุมชนสตรีมมิง OBS แนะนำมากที่สุดในปัจจุบัน:

เว้นแต่คุณต้องการประมวลผลแบบออฟไลน์เต็มรูปแบบ MirrorCaption คือทางเลือกที่ชัดเจนและมีแรงเสียดทานต่ำกว่า: มันทำงานในแท็บ Chrome โดยไม่ต้องติดตั้งอะไรเลย (และยังมี แอปเนทีฟสำหรับ Mac, Windows, iPhone และ Android ด้วย), ไม่ต้องใช้ปลั๊กอิน, ครอบคลุม 60+ ภาษาที่เลือกได้ รวมถึงญี่ปุ่น เกาหลี อาหรับ และฮินดี, และมีค่าใช้จ่าย €99 ครั้งเดียวแทนค่าบริการรายเดือน บริการแถบคำบรรยายเฉพาะทางอย่าง StreamTranslate ครอบคลุม 28+ ภาษาและคิดค่าบริการรายเดือน

ปลั๊กอิน GPU แบบโลคัลอย่าง LocalVocal จะสมเหตุสมผลก็ต่อเมื่อคุณต้องการประมวลผลแบบออฟไลน์เต็มรูปแบบและมี GPU เหลือใช้งาน คาดว่าจะต้องติดตั้งด้วยตนเอง, มีโอกาสเสียเมื่อ OBS อัปเดตเวอร์ชันหลัก, และเพิ่มภาระ GPU บนเครื่องที่กำลังเข้ารหัสวิดีโออยู่แล้ว สำหรับคนอื่น ๆ แท็บเบราว์เซอร์ของ MirrorCaption ที่ย้ายการประมวลผลเสียงไปยังคลาวด์ คือทางเลือกที่ง่ายกว่าและเหมาะสมกว่าชัดเจน

MirrorCaption ชนะในด้านความลึกของภาษา, คุณภาพการแปลสำหรับญี่ปุ่น เกาหลี และอาหรับ, ต้นทุนรวมเมื่อเวลาผ่านไป, และกรณีใช้งานการแปลสำหรับสตรีมรีแอ็กชัน — โดยแลกกับการตั้งค่า browser source ครั้งแรกที่ซับซ้อนกว่าเล็กน้อยเมื่อเทียบกับ URL แถบเฉพาะของ StreamTranslate

60+ ภาษา — รวมถึงภาษาที่ผู้ชมของคุณใช้จริง

StreamTranslate ครอบคลุม 28+ ภาษา LocalVocal รัน Whisper แบบโลคัลและครอบคลุมภาษามากกว่าในเชิงจำนวนดิบ แต่คุณภาพการแปลแตกต่างกันมาก สำหรับญี่ปุ่น เกาหลี อาหรับ และฮินดี โมเดลแปลภาษาด้วยโครงข่ายประสาทแบบโลคัลให้ผลลัพธ์ที่ต่างอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับการแปลด้วย GPT ที่รับรู้บริบทของบทสนทนารอบข้าง

ช่องว่างนี้เห็นได้ชัดที่สุดระหว่างการสตรีมสด สตรีมเมอร์สองภาษาที่สลับรหัสระหว่างญี่ปุ่นและอังกฤษ — รูปแบบที่พบได้บ่อยในสตรีมเกมญี่ปุ่น — ต้องการเอนจินแปลภาษาที่รับมือกับการสลับภาษาในกลางประโยค, การเปลี่ยนระดับภาษาพูด, และสแลงเกมมิงได้พร้อมกัน แนวทางที่ทำนายคำแบบแยกเดี่ยวจะรับมือกับสิ่งนี้ได้ยาก การแปลด้วย GPT ที่ป้อนบทสนทนาหลายบรรทัดก่อนหน้าเป็นบริบท จะทำได้ดีกว่ามาก

MirrorCaption ยังแสดงทรานสคริปต์ต้นฉบับและคำแปลพร้อมกัน พร้อมการเชื่อมโยงระดับคำ: แตะคำที่แปลแล้วเพื่อดูว่ามันตรงกับคำต้นทางคำใด สำหรับสตรีมเมอร์สองภาษาที่ต้องการตรวจสอบความแม่นยำของคำแปลระหว่างไลฟ์ ฟีเจอร์นี้คือเครื่องมือตรวจสอบแบบเรียลไทม์

สำหรับสตรีมเมอร์ที่กำลังสร้างผู้ชมต่างประเทศนอกเหนือจากภาษาในยุโรป ชุดภาษา 60+ ครอบคลุมภาษาจีนกลาง ญี่ปุ่น เกาหลี อาหรับ ฮีบรู ฮินดี รัสเซีย เวียดนาม อินโดนีเซีย ไทย และอีกมากมาย — ผ่านอินเทอร์เฟซเดียวกันและราคาจ่ายครั้งเดียวแบบเดียวกัน

ไม่ต้องใช้ปลั๊กอิน, ไม่กิน GPU, ไม่ต้องกังวลเรื่องอัปเดต OBS

หนึ่งในข้อร้องเรียนที่พบสม่ำเสมอเกี่ยวกับ LocalVocal ในเธรดฟอรัม OBS คือความเข้ากันได้ของเวอร์ชัน — OBS รุ่นหลักเคยทำให้เชนฟิลเตอร์เสียงของปลั๊กอินเสีย จนต้องติดตั้งใหม่ด้วยตนเองหรือรออัปเดตปลั๊กอิน สำหรับสตรีมเมอร์ที่พึ่งพาคำบรรยายเป็นส่วนหนึ่งของการตั้งค่าการเข้าถึง ปลั๊กอินเสียในคืนที่ต้องสตรีมคือปัญหาจริง

MirrorCaption ทำงานอยู่นอก OBS ทั้งหมด มันอยู่ในแท็บ Chrome การอัปเดต OBS ไม่สามารถทำให้มันพังได้ การอัปเดตไดรเวอร์ GPU ก็ไม่กระทบมัน มันไม่มีปฏิสัมพันธ์กับเชนฟิลเตอร์เสียง, registry ของปลั๊กอิน, หรือการตั้งค่าเอนโค้ดเดอร์ของ OBS การตั้งค่าที่ใช้ได้วันนี้จะยังใช้ได้หลัง OBS ออกอีก 3 เวอร์ชันหลัก

ยังมีมุมเรื่องประสิทธิภาพด้วย การถอดเสียงด้วย AI แบบโลคัลเพิ่มภาระ GPU อย่างมีนัยสำคัญให้กับเครื่องที่กำลังเข้ารหัสวิดีโอที่ 1080p60 หรือสูงกว่า สตรีมเมอร์ที่ใช้ฮาร์ดแวร์ระดับกลางบางครั้งรายงานว่าเฟรมตกเมื่อโมเดลถอดเสียงแบบโลคัลแย่ง GPU memory กับ OBS MirrorCaption ย้ายการประมวลผลเสียงทั้งหมดไปยังคลาวด์ ทำให้ GPU ว่างสำหรับการเข้ารหัส

คณิตศาสตร์ของการสมัครสมาชิก

ที่ ราคาปัจจุบันของ StreamTranslate $14.99/month การสตรีมพร้อมคำบรรยายหนึ่งปีมีค่าใช้จ่ายประมาณ $180 สองปีคือ $360 ต้นทุนจะสะสมทุกเดือนที่คุณสตรีม

MirrorCaption Premium คือ €99 จ่ายครั้งเดียว รวมเครดิตถอดเสียงแบบโฮสต์ 200 ชั่วโมงล่วงหน้า, การเข้าถึงผลิตภัณฑ์แบบถาวร, และอัปเดตในอนาคตทั้งหมด Voice Packs (ขายแยก) ใช้เติมชั่วโมงเมื่อเครดิตที่รวมมาหมดลง; ลูกค้า Premium จะได้อัตรา Voice Pack ต่อชั่วโมงที่ต่ำที่สุด หากคิดเทียบที่ $14.99/month ต้นทุนของ MirrorCaption จะคุ้มทุนหลังสตรีมไปประมาณเจ็ดเดือน — หลังจากนั้นทุกสตรีมถัดไปไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม

สำหรับสตรีมเมอร์ที่ไม่ได้ออกอากาศทุกวัน — หรือผู้ที่ต้องการการรองรับคำบรรยายสำหรับอีเวนต์เฉพาะ แทนที่จะเป็นทุกสตรีม — โมเดลจ่ายครั้งเดียวช่วยตัดคำถามว่า "เดือนนี้คุ้มไหม" ออกไปทั้งหมด เริ่มด้วยทดลองใช้ฟรี 1 ชั่วโมง ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต เพื่อเช็กคุณภาพการแปลกับคอนเทนต์ของคุณก่อนตัดสินใจ

คำถามที่พบบ่อย

OBS มีคำบรรยายสดในตัวหรือไม่?

ไม่มี OBS Studio ไม่มีเอนจินคำบรรยายหรือถอดเสียงในตัว สตรีมเมอร์เพิ่มคำบรรยายสดผ่านเครื่องมือภายนอก — ไม่ว่าจะเป็นบริการบนเบราว์เซอร์, ปลั๊กอิน OBS, หรือเครื่องมือสร้าง overlay เฉพาะทาง MirrorCaption เป็นตัวเลือกบนเบราว์เซอร์ที่ไม่ต้องใช้ปลั๊กอิน OBS

ฉันสามารถเพิ่ม MirrorCaption เป็น OBS browser source ได้ไหม?

ได้ และ MirrorCaption เหมาะกับการสตรีมอย่างเป็นธรรมชาติ: เปิดแอปใน Chrome เริ่มเซสชันโหมด Talk แล้วเพิ่ม URL ของแท็บเป็น Browser Source ใน OBS ใช้ฟิลเตอร์ Crop/Pad หรือการตั้งค่า Transform เพื่อแยกพื้นที่คำบรรยายสดและวางทับบนซีนของคุณ OBS จะบันทึกการตั้งค่านี้แยกตามซีน ดังนั้นตั้งค่าเพียงครั้งเดียวและคำบรรยายของคุณก็พร้อมทุกครั้งที่คุณไลฟ์

คำบรรยายสดจะปรากฏใน Twitch VOD หรือไม่?

overlay จาก browser source จะเรนเดอร์เป็นองค์ประกอบภาพที่ฝังลงในวิดีโอสตรีม — มันจะปรากฏใน VOD และคลิปเป็นส่วนหนึ่งของเฟรมวิดีโอ ซึ่งต่างจากคำบรรยายแบบฝัง CEA-608 ที่สลับได้ผ่านปุ่ม CC ของ Twitch player และต้องใช้ปลั๊กอินเอนโค้ดเดอร์แยกต่างหาก เช่น OBS Closed Captioning plugin แนวทาง overlay ของ MirrorCaption หมายความว่าคำบรรยายจะมองเห็นได้ถาวรในวิดีโอที่บันทึก โดยไม่ต้องตั้งค่าฝั่งผู้ชม

MirrorCaption รองรับภาษาใดบ้างสำหรับการสตรีม?

MirrorCaption รองรับ 60+ ภาษาที่เลือกได้ รวมถึงญี่ปุ่น เกาหลี จีนกลาง อาหรับ ฮินดี เยอรมัน สเปน ฝรั่งเศส โปรตุเกส รัสเซีย ฮีบรู เวียดนาม อินโดนีเซีย ไทย และอีกมากมาย การแปลใช้การปรับแต่งด้วย GPT ซึ่งรับมือกับการสลับภาษาและภาษาพูดได้ดีกว่าวิธีที่อิงพจนานุกรมหรือคำเดี่ยวแบบแยกบริบท ดู คู่มือถอดเสียงหลายภาษา สำหรับรายละเอียดแยกตามภาษา

MirrorCaption กับ LocalVocal ต่างกันอย่างไร?

MirrorCaption เหมาะกับไลฟ์สตรีมมากกว่าเพราะเป็นแบบเบราว์เซอร์: ไม่ต้องใช้ปลั๊กอิน OBS, ไม่ใช้ GPU, ไม่มีความเสี่ยงเรื่องความเข้ากันได้ของเวอร์ชัน และการแปลด้วย GPT ของมันรับมือกับญี่ปุ่น เกาหลี และอาหรับได้ครอบคลุม 60+ ภาษา LocalVocal เป็นปลั๊กอิน OBS ฟรีที่รันการถอดเสียงแบบโลคัลบน GPU ของคุณ ซึ่งต้องติดตั้งด้วยตนเอง เพิ่มภาระให้เครื่องที่ใช้เข้ารหัส และอาจเสียเมื่อ OBS อัปเดต

MirrorCaption มีทดลองใช้ฟรีไหม?

มี ทุกบัญชีเริ่มต้นด้วยการถอดเสียงและแปลสดฟรี 1 ชั่วโมง — ครั้งเดียว ไม่รีเซ็ตทุกเดือน ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต อัปเกรดเป็น Annual (€54.99/year, เครดิตถอดเสียงแบบโฮสต์ 100 ชั่วโมงรวมอยู่ด้วย) หรือ Premium (€99 จ่ายครั้งเดียว, รวม 200 ชั่วโมง, อัปเดตและฟีเจอร์ใหม่ทั้งหมดพร้อมสิทธิ์เข้าถึงก่อน) เมื่อคุณต้องการชั่วโมงเพิ่ม Voice Packs (ขายแยก) เพิ่มเครดิตให้กับทุกแพ็กเกจได้ทุกเมื่อ; ลูกค้า Premium จะได้อัตราต่อชั่วโมงต่ำที่สุด