会議の文字起こしツール選びは、複雑である必要はありません。ですが、市場には数多くの選択肢があるため、導入を決める前に実際の違いを理解しておく価値があります。この比較では、MirrorCaption と Otter.ai を取り上げます。まったく異なるアプローチを持つ、2つの人気ツールです。
機能ごとの比較
| 機能 | MirrorCaption | Otter.ai |
|---|---|---|
| リアルタイム文字起こし | ✓ | ✓ |
| リアルタイム翻訳 | ✓ 60+ languages | ✗ 英語中心 |
| ライブ字幕オーバーレイ | ✓ | ✗ |
| 話者検出 | ✓ | ✓ |
| AI会議要約 | ✓ | ✓ |
| ブラウザで動作 | ✓ インストール不要 | ✗ デスクトップアプリが必要 |
| モバイル対応 | ✓ 同じWebアプリ | 別のモバイルアプリ |
| 会議ボットが必要 | ✓ ボットなし | ✗ ボットが通話に参加 |
| 対面モード | ✓ | ✗ |
| デュアル音声キャプチャ | ✓ マイク + システム音声 | ✗ |
最大の違い：リアルタイム翻訳
Otter.ai は優れた文字起こしツールですが、本質的には 英語中心 です。会議で複数言語を使うなら、すぐに限界にぶつかります。
MirrorCaption は、多言語コミュニケーション のためにゼロから設計されました。60+ languages にわたって、リアルタイムで文字起こしと翻訳を行います。グローバルチームとの Zoom 通話でも、海外での対面会話でも、言葉が発せられた瞬間にライブ字幕が表示されます。
インストール不要、会議ボット不要
Otter.ai でよくある不満のひとつが、会議ボットです。ボットが Zoom や Google Meet の通話に参加すると、会議の全員に通知が表示されます。特に機密性の高い場面では、これが煩わしく感じられることがあります。
MirrorCaption はまったく異なるアプローチを取ります。すべてブラウザ内で動作します。Webページを開いて開始をクリックするだけで、マイクまたはシステム音声から音声を取得します。会議にボットは参加しません。ほかの誰にも、あなたが文字起こししていることは分かりません。しかもWebアプリなので、どのデバイスでも — ノートパソコン、タブレット、スマートフォンでも — 何もインストールせずに使えます。
スマートフォンを持ち運べる翻訳機として使う
MirrorCaption はどのブラウザでも動作するため、スマートフォンを取り出して、レストランや病院、旅行中の対面会話でリアルタイム翻訳機として使えます。これは Otter.ai のようなデスクトップ優先のツールには、どうしてもできないことです。
料金：一度払うか、毎月払うか
Otter.ai は一般的な SaaS のサブスクリプションモデルを採用しています。
- Free: 300 minutes/month
- Pro: $16.99/month ($8.33/month billed annually)
- Business: $30/month per user
MirrorCaption は、根本的に異なる料金モデルを提供します。
- Free: 1 free hour (one-time) — 試すのに十分
- Pro Yearly: €54.99/year — 110 hours of transcription
- Premium: €99 one-time — 200 hours + all future updates
つまり、MirrorCaption の Premium プランなら、文字起こし1時間あたりおよそ €0.25 です。Otter.ai Pro を $8.33/month で使う場合、年間で $100 以上を支払うことになり、支払いをやめた瞬間にアクセスも失われます。
MirrorCaption を選ぶべき人は？
- 多言語チーム — 60+ languages にわたるリアルタイム翻訳
- プライバシーを重視するユーザー — 会議ボットなし、録音なし、ブラウザのみ
- モバイルユーザー — スマートフォン、タブレット、デスクトップで同じWebアプリ
- 旅行者や海外在住者 — 対面翻訳モード
- 予算を重視する個人 — €99 の買い切り vs 継続課金
Otter.ai が向いているケース
- 英語のみのチーム で、カレンダー連携のメモ取りを求める場合（Otter.ai は Zoom、Google Meet、Teams と連携します）— とはいえ、その場合でも MirrorCaption は試す価値が十分あります。ボット参加なしで同一言語の会議をライブ文字起こしでき、チームが多言語化した瞬間に 60+ languages に対応します
- エンタープライズユーザー — 管理者コントロールとチーム管理が必要な場合
- 会議への自動参加を求めるユーザー — Otter のボットはカレンダーイベントに自動参加できます。通話に何も参加してほしくないなら、MirrorCaption はボットなしで会議タブをキャプチャします
こちらもご覧ください: すべての比較 & ユースケース