一言で言えば：リアルタイム翻訳、ボット不要のキャプチャ、またはモバイルでの目立たない利用が必要なら MirrorCaption を選んでください。CRM自動化、会議の要約、通話後の営業フォローアップが優先なら Fireflies.ai を選んでください。どちらも優れたツールですが、用途がまったく異なります。

ポイントまとめ

機能比較

機能 MirrorCaption Fireflies.ai
リアルタイム文字起こし ✓ 500ms未満の遅延 ✓ ライブメモと文字起こし
リアルタイム翻訳 ✓ 60以上の言語、ライブ ✗ 文字起こしのみ、翻訳なし
ボット参加 ✓ ボットは一切参加しない 自動録音では多くの場合必要。すべてのモードではない
ブラウザ対応 ✓ デスクトップ・モバイル問わず任意のブラウザ Webアプリ＋デスクトップヘルパー
モバイル対応 ✓ スマートフォンでも同じWebアプリ ✓ モバイルアプリあり
対面／インパーソンモード ✓ スマートフォンでの手渡し翻訳 対面キャプチャは可能、ライブ翻訳なし
デュアル音声キャプチャ ✓ マイク＋システム音声 キャプチャモードによって異なる
話者検出 ✓ ✓
AIによる会議要約 ✓ インクリメンタル、ライブ更新 ✓ ライブ＋通話後のまとめ
CRM連携 Markdown／クリップボードへエクスポート ✓ Salesforce、HubSpot、Pipedrive
価格モデル €49 買い切り（または€29/年） Pro: 年払い$10/月または月払い$18から、Business: $19/$29
データ管理 ローカルのIndexedDB、音声データはサーバーに送信しない 録音＋文字起こしをクラウドに保存

本質的な違い：ライブ翻訳 vs 会議後のワークフロー

Firefliesはもともと会議を記録し、実行可能なメモを作成し、CRMに情報を送ることを主な目的として設計されています。通話中にライブメモを表示することもできますが、コアバリューは会議後のワークフローにあります。録音、要約、共有、営業フォローアップです。

MirrorCaptionはやりとりの最中に理解することを中心に構築されています。文字起こしと翻訳が単語ごとにリアルタイムで届くため、多言語営業、デリケートなインタビュー、アクセシビリティ、非公式な通訳、国際会議など、会話のなかで即座に反応する必要がある場面で効果を発揮します。

Firefliesが適している場合

会議が主に英語で進行し、クリーンな議事録、検索可能な履歴、CRM同期が目的であれば、Firefliesが適しています。その価値連鎖に最適化されたプロダクトです。

MirrorCaptionが優れている場合

バイリンガル通話、出張、対面会話、ライブキャプション、ボットの参加が政治的またはプライバシー上の問題になるケース——これらの状況では、MirrorCaptionのアプローチがよりシンプルで効果的です。

ボットなし vs Fredボット

多くのシーンでFirefliesはfred@fireflies.aiというボットを使用し、参加者リストに表示されます。問題ない組織もありますが、法律、医療、HR、デリケートな営業などの場面では大きな障壁となり、ITポリシーで完全にブロックされるケースもあります。

MirrorCaptionは別のアプローチを採用しています：会議に参加することは一切ありません。ツールはブラウザから音声をキャプチャするため、サードパーティの参加者を通話に追加しません。慎重な会話や厳格な環境では、この違いがすぐに価値を発揮します。

MirrorCaptionは対面の会話にも自然に馴染みます。Firefliesもビデオ会議以外の使い方ができますが、2人の間にスマートフォンを置いてリアルタイム翻訳するものとしては設計されていません。

価格：一括払い vs 毎月払い

Firefliesはシートごとのサブスクリプションを採用しています：

MirrorCaptionは異なるモデルを採用しています：

1ユーザーで計算すると

月払いではFireflies Proは年間$216。年払いでは$120/年まで下がります。MirrorCaption 買い切りプランは€49の一括払いです。どちらが適切かは、利用量、CRMのニーズ、そしてサブスクリプションか一括購入どちらを好むかによります。

Firefliesが勝る点

MirrorCaptionが現時点では深くカバーしていない2つの領域でFirefliesは本物の強みを持っています：

CRM連携

営業組織がSalesforce、HubSpot、またはPipedriveで動いているなら、Firefliesはネイティブに通話メモを適切なオブジェクトに送り込みます。MirrorCaptionはMarkdownとクリップボードへのエクスポートに対応しており、CRM同期には一手間かかります。

チーム分析ダッシュボード

FirefliesのBusinessプランには、チームコーチングに役立つツールが追加されています：発話時間の分布、トピックトラッキング、会話分析。MirrorCaptionは現在、個人利用と小規模チームに注力しており、同レベルの管理レポートはまだ提供していません。

MirrorCaptionを選ぶべき人

Fireflies.aiを選ぶべき人

簡単な選択ガイド

3つの質問をしてみてください：

  1. リアルタイム翻訳が必要ですか？→ MirrorCaption。Firefliesにはライブ翻訳機能がありません。
  2. 優先事項はCRMと会議の要約ですか？→ Fireflies。そのワークフローのために設計されています。
  3. ボットと定期サブスクリプションを完全に避けたいですか？→ MirrorCaption。

どちらも信頼できるツールです。自分の実情に合ったプロダクトロジックを持つ方を選んでください：一方はライブでの多言語連携、もう一方はドキュメント化とCRM自動化です。

MirrorCaptionを無料で試す

毎月2時間無料。クレジットカード不要。ボットなし。インストール不要。

無料で始める

関連ページ：MirrorCaption vs Otter.ai · リモートチームの活用事例 · 2026年 最高の会議翻訳ツール · すべての比較と活用事例