リモートチーム向けリアルタイム翻訳

リモートワークによってチームは大陸をまたいでつながるようになりましたが、言語の壁はなくなっていません。チームの半分が中国語を話し、もう半分がドイツ語を話す場合、毎週のスタンドアップはフラストレーションのたまる時間になってしまいます。

MirrorCaption は、すべてのチームメンバーに自分の言語でのリアルタイム字幕をブラウザ上で直接提供します。ダウンロード不要。会議ボット不要。タブを開くだけで、すぐにお互いを理解し始められます。

よくある利用シーン

🌎

エンジニアリングチームがベルリン、上海、サンパウロにまたがっていても、全員が母国語で話せます。MirrorCaption がリアルタイムで翻訳するので、誰も文脈を取りこぼしません。

💻

CEO が英語で発表している間も、15か国にいるチームメンバーは自分の希望する言語のライブ字幕で内容を追えます。

📱

営業担当者が通勤中にスマートフォンから顧客との通話に参加しても大丈夫。同じ Web アプリで、同じライブ字幕を利用でき、別のモバイルアプリは不要です。

🤝

共通言語を持たない2人の同僚でも、2人の間に置いたスマートフォンで MirrorCaption の対面モードを使えば、即座にリアルタイム翻訳できます。

MirrorCaption は完全にブラウザ内で動作します。インストールは不要で、拡張機能も不要、会議に参加するボットもありません。流れは次のとおりです。

✓
60以上の言語に対応したリアルタイム翻訳 — 文字起こしだけではありません。チームメンバーは1つの言語を聞きながら、同時に別の言語で読むことができます。
✓
あらゆるデバイスで使える — 同じ Web アプリがデスクトップ、タブレット、モバイルで動作します。別アプリのインストールや更新は不要です。
✓
会議ボット不要 — MirrorCaption はブラウザ内でローカルに音声を取得します。ボットが通話に参加することはなく、他の参加者に通知が表示されることもありません。
✓
話者識別 — 誰が何を話したかを自動でラベル付けするため、大人数の会議でも文字起こしを追いやすくなります。
✓
AI 会議要約 — 重要ポイント、決定事項、アクションアイテムをワンクリックで要約。「誰か議事録を送ってくれる？」はもう不要です。
✓
手頃な価格設定 — まずは無料の1時間分（1回限り）から開始できます。Pro 年間プランは €29（100時間）、Lifetime は €49（200時間 + 生涯アップデート）。席数ごとの課金はありません。

MirrorCaption は特定の会議プラットフォームに依存しません。ブラウザまたはマイクから音声を取得するため、以下で利用できます。

設定すべき連携はなく、接続するカレンダーも不要で、管理者権限を申請する必要もありません。どのチームメンバーでもすぐに使い始められます。

機密性の高いプロジェクトに取り組むチームにとって、プライバシーは重要です。MirrorCaption は音声をリアルタイムで処理しますが、音声や文字起こしをサーバーに保存しません。すべてはブラウザのセッション内にとどまります。セッションが終了すると、データは消えます。

そのため、会議の録音に全参加者の同意が必要な規制業界のチームにも、MirrorCaption は特に適しています。MirrorCaption は録音せず、自身の存在を通知することもないため、映画の字幕を読むような、個人向けの理解支援ツールとして使えます。

まずは無料の1時間分（1回限り）から。クレジットカード不要。インストール不要。あらゆるデバイスで使えます。