MirrorCaptionブログ

リアルタイム会議翻訳と転写のためのガイド、比較、活用事例。

ガイドと記事

Guide

日本語文字起こし:精度スコアが誤解を招く理由

適切な指標で日本語の音声認識ツールを比較し、方言や表記ゆれをテストし、実際に出力できる形式を確認しましょう。

記事を読む →
Guide

韓国語文字起こし:CERとWERが食い違う理由

韓国語の文字起こしスコアは、スペースとテストセットで変わります。CER、WER、韓国語と英語の音声を比較してからツールを選びましょう。

記事を読む →
Guide

限定的英語能力とは?意味と2026年の規則

国勢調査、医療、学校、連邦裁判所での限定的英語能力の使われ方を比較。2025〜26年に取り下げられた言語アクセスガイダンスも確認できます。

記事を読む →
Guide

ライブキャプションサービスの料金と購入チェックリスト

公開契約の料金をもとに、ライブCARTと自動字幕を比較。予約前に最低利用、緊急料金、対応言語、アクセシビリティ要件を確認しましょう。

記事を読む →
Guide

ライブキャプションソフトウェア:3つの配信経路を比較

動画プレーヤー、会議プラットフォーム、別の表示画面でのライブキャプションを比較。選ぶ前に、アクセシビリティ、タイミング、言語、録画要件を確認しましょう。

記事を読む →
Guide

Medi-Cal通訳サービス:依頼方法ガイド

Medi-Calのマネージドケア会員は、資格のある通訳を無料で依頼できます。電話、ビデオ、対面の違いと、遅れた場合の対処法を解説します。

記事を読む →
Guide

会議フォローアップメール:4つのテンプレートと明快な要約

決定事項、顧客対応、未解決の質問、多言語通話に使える会議フォローアップメールの4テンプレート。担当、期限、修正依頼を明確に保てます。

記事を読む →
Guide

講義の録音とノート作成:許可ガイド

講義を録音する前に、キャンパスの録音ポリシー、配慮の手続き、同意ルールを確認しましょう。承認済みの録音を実用的なノートに変えられます。

記事を読む →
Guide

CARTキャプショニングとは?定義と予約方法

CARTキャプショニングは、訓練を受けた人がほぼ逐語的なライブテキストを提供するサービスです。依頼方法、資格の見極め方、アクセシブルなイベントの計画を学べます。

記事を読む →