Коротка відповідь: обирайте MirrorCaption, якщо вам потрібен переклад у реальному часі, захоплення без бота або непомітне використання на мобільному. Обирайте Fireflies.ai, якщо ваш пріоритет — автоматизація CRM, підсумки зустрічей і подальші продажні дії після дзвінка. Обидва інструменти надійні; вони створені для різних завдань.
Ключові висновки
- MirrorCaption ніколи не додає бота до дзвінка; Fireflies часто використовує бота для автоматичного запису зустрічі, хоча також пропонує інші режими захоплення.
- Fireflies надає живу транскрипцію та нотатки, але не переклад у реальному часі. MirrorCaption безперервно транслює переклад під час розмови.
- Fireflies Pro стартує від $10/user/month при річній оплаті або $18 щомісяця. MirrorCaption також пропонує довічний варіант за €49.
- Fireflies сильніший в інтеграціях із CRM та подальшому продажному супроводі після дзвінка. MirrorCaption сильніший для багатомовних зустрічей, мобільного використання та ситуацій, де бот небажаний.
- Для Zoom/Meet/Teams із синхронізацією CRM Fireflies підходить добре. Для живого усного перекладу, подорожей або середовищ із обмеженнями ІТ MirrorCaption — кращий вибір.
Порівняння за функціями
| Функція | MirrorCaption | Fireflies.ai |
|---|---|---|
| Транскрипція в реальному часі | ✓ Затримка менше 500 мс | ✓ Живі нотатки та транскрипція |
| Переклад у реальному часі | ✓ 60+ мов, у прямому ефірі | ✗ Транскрибує, але не перекладає |
| Потрібен бот для зустрічі | ✓ Жоден бот ніколи не приєднується | Часто так для автоматичного запису; не в кожному режимі |
| Працює в браузері | ✓ Будь-який браузер, на комп’ютері або мобільному | Вебдодаток + десктопний помічник |
| Підтримка мобільних пристроїв | ✓ Та сама вебпрограма на телефоні | ✓ Доступний мобільний додаток |
| Режим особистої / очної зустрічі | ✓ Передача перекладу на телефоні | Доступне захоплення під час особистої зустрічі, без живого перекладу |
| Подвійне захоплення аудіо | ✓ Мікрофон + системне аудіо | Залежить від режиму захоплення |
| Визначення спікерів | ✓ | ✓ |
| AI-підсумки зустрічей | ✓ Поступові, оновлюються в реальному часі | ✓ Живі + підсумок після дзвінка |
| Інтеграції з CRM | Експорт у Markdown / буфер обміну | ✓ Salesforce, HubSpot, Pipedrive |
| Модель ціноутворення | €49 одноразово (або €29/рік) | Від $10/міс при річній оплаті або $18/міс Pro; $19/$29 Business |
| Обробка даних | Локальний IndexedDB, без аудіо на серверах | Хмарне зберігання записів + транскриптів |
Справжня різниця: живий переклад проти робочого процесу підсумків зустрічі
Fireflies насамперед створений для документування зустрічей, формування дієвих нотаток і передавання даних у вашу CRM. Він також може показувати живі нотатки під час дзвінка, але його основна цінність — це післязустрічний робочий процес: запис, підсумок, поширення та подальші продажні дії.
MirrorCaption побудований навколо розуміння під час розмови. Транскрипція та переклад з’являються слово за словом, що важливо, коли потрібно реагувати прямо в межах самої бесіди: багатомовні продажі, чутливі інтерв’ю, доступність, неформальний усний переклад або транскордонні зустрічі.
Коли Fireflies — кращий вибір
Якщо ваші зустрічі здебільшого проходять англійською, а ваша мета — акуратні підсумки, пошукова історія та синхронізація з CRM, Fireflies добре підходить. Його продукт оптимізований саме під цей ланцюжок цінності.
Коли MirrorCaption виходить уперед
Двомовні дзвінки, подорожі, розмови віч-на-віч, живі субтитри та обговорення, де додавання бота було б політичною або приватнісною проблемою — у цих ситуаціях підхід MirrorCaption простіший і ефективніший.
Без бота проти бота Fred
У багатьох сценаріях Fireflies використовує fred@fireflies.ai, бота, який з’являється у списку учасників. Для деяких команд це не проблема. Для інших — юридичних, медичних, HR, чутливих продажів — це реальна перешкода, і деякі ІТ-політики блокують його повністю.
MirrorCaption обирає інший підхід: він ніколи не приєднується до вашої зустрічі. Інструмент захоплює аудіо з вашого браузера, не додаючи до дзвінка стороннього учасника. Для непомітних розмов або суворих середовищ ця різниця має значення одразу.
MirrorCaption також природніше підходить для розмов віч-на-віч. Fireflies справді має деякі сценарії використання поза відеоконференціями, але він не створений для того, щоб бути живим перекладачем, який сидить на телефоні між двома людьми.
Ціни: платити один раз чи щомісяця
Fireflies використовує підписку SaaS за місце:
- Free: 800 хвилин / місце транскрипції, довічно
- Pro: $10/user/month при річній оплаті або $18 щомісяця
- Business: $19/user/month при річній оплаті або $29 щомісяця
- Enterprise: індивідуально
MirrorCaption використовує іншу модель:
- Free: 1 безкоштовна година (одноразово) — достатньо, щоб спробувати реальні зустрічі, а не лише демо
- Pro Yearly: €29/рік — включено 100 годин
- Pro Lifetime: €49 одноразово — 200 годин + всі майбутні оновлення, назавжди
- Voice Packs: 5 годин за €2.99 або 15 годин за €7.99, коли потрібно більше
Математика для одного користувача
За щомісячної оплати Fireflies Pro виходить на $216/рік. За річної оплати це знижується до $120/рік. MirrorCaption Lifetime — це €49 один раз. Правильний вибір залежить від вашого обсягу, потреб у CRM і того, що ви віддаєте перевагу: підписку чи одноразову покупку.
Де Fireflies перемагає
Fireflies справді сильний у двох сферах, які MirrorCaption сьогодні не покриває так глибоко:
Інтеграції з CRM
Якщо ваш відділ продажів працює на Salesforce, HubSpot або Pipedrive, Fireflies нативно передає нотатки дзвінків у потрібні об’єкти. MirrorCaption експортує в Markdown і буфер обміну; синхронізація з CRM потребує додаткового кроку.
Панель аналітики команди
Тариф Business у Fireflies додає корисні інструменти для коучингу команди: розподіл часу розмови, відстеження тем, аналітика розмов. MirrorCaption наразі зосереджений на індивідуальному використанні та малих командах; він ще не пропонує такого ж рівня управлінської звітності.
Кому варто обрати MirrorCaption
- Багатомовні команди — глобальні стендапи, транскордонні продажі, перевірка локалізації
- Контексти, чутливі до приватності — юридичні, медичні, HR, чутливі продажі
- Середовища з ІТ-обмеженнями — де боти для зустрічей заблоковані
- Особисті зустрічі та подорожі — переклад віч-на-віч на вашому телефоні
- Фрилансери та малі команди — €49 довічно проти зростаючої підписки
- Вивчення мов — оригінал + переклад поруч із конструктором словника
Кому варто обрати Fireflies.ai
- Переважно англомовні відділи продажів із активним використанням CRM
- Команди, які хочуть автоматизацію після зустрічі — підсумок, поширення, синхронізація з CRM
- Менеджери, які навчають у масштабі — аналітика команди, час розмови, подальші продажні дії
- Компанії, готові платити SaaS за місце за добре структурований продажний робочий процес
Коротке дерево рішень
Ставте собі три запитання:
- Вам потрібен переклад у реальному часі? → MirrorCaption. Fireflies не пропонує шар живого перекладу.
- Ваш пріоритет — CRM і підсумки зустрічей? → Fireflies. Його робочий процес створений саме для цього.
- Ви хочете повністю уникнути ботів і регулярних підписок? → MirrorCaption.
Обидва інструменти заслуговують на довіру. Обирайте той, чия логіка продукту відповідає вашій реальності: з одного боку — жива багатомовна координація, з іншого — документація та автоматизація CRM.
Спробуйте MirrorCaption безкоштовно
2 години безкоштовно щомісяця. Без кредитної картки. Без бота. Без встановлення.
Get Started FreeДивіться також: MirrorCaption vs Otter.ai · Випадок використання для віддалених команд · Найкращий перекладач для зустрічей 2026 · усі порівняння & випадки використання