Вибір інструмента для транскрипції зустрічей не має бути складним. Але з десятками варіантів на ринку варто зрозуміти реальні відмінності, перш ніж ухвалювати рішення. У цьому порівнянні ми розглядаємо MirrorCaption і Otter.ai — два популярні інструменти з дуже різними підходами.
Порівняння за функціями
| Функція | MirrorCaption | Otter.ai |
|---|---|---|
| Транскрипція в реальному часі | ✓ | ✓ |
| Переклад у реальному часі | ✓ 60+ мов | ✗ орієнтований на англійську |
| Накладання живих субтитрів | ✓ | ✗ |
| Визначення спікерів | ✓ | ✓ |
| ШІ-резюме зустрічей | ✓ | ✓ |
| Працює в браузері | ✓ Встановлення не потрібне | ✗ Потрібен десктопний застосунок |
| Підтримка мобільних пристроїв | ✓ Та сама вебзастосунок | Окремий мобільний застосунок |
| Потрібен бот для зустрічі | ✓ Без бота | ✗ Бот приєднується до дзвінка |
| Режим особистої зустрічі | ✓ | ✗ |
| Подвійне захоплення аудіо | ✓ Мікрофон + системне аудіо | ✗ |
Найбільша різниця: переклад у реальному часі
Otter.ai — це надійний інструмент для транскрипції, але за своєю суттю він орієнтований на англійську. Якщо ваші зустрічі проходять кількома мовами, ви швидко натрапите на обмеження.
MirrorCaption створено з нуля для багатомовної комунікації. Він транскрибує та перекладає в реальному часі більш ніж 60 мовами. Чи то дзвінок у Zoom із глобальною командою, чи особиста розмова за кордоном — ви бачите живі субтитри в момент, коли слова вимовляються.
Без встановлення, без ботів для зустрічей
Одна з найпоширеніших незручностей Otter.ai — це бот для зустрічей. Коли бот приєднується до вашого дзвінка в Zoom або Google Meet, усі учасники бачать сповіщення — і це може здаватися нав’язливим, особливо в чутливих ситуаціях.
MirrorCaption використовує зовсім інший підхід: він повністю працює у вашому браузері. Відкрийте вебсторінку, натисніть старт, і він захоплює аудіо з вашого мікрофона або системне аудіо. Жоден бот не приєднується до зустрічі. Ніхто інший не знає, що ви ведете транскрипцію. А оскільки це вебзастосунок, він працює на будь-якому пристрої — ноутбуці, планшеті чи телефоні — без встановлення чогось додаткового.
Використовуйте телефон як портативний перекладач
Оскільки MirrorCaption працює в будь-якому браузері, ви можете дістати телефон і використовувати його як перекладач у реальному часі під час особистих розмов — у ресторані, на прийомі в лікаря або під час подорожі. Такого desktop-first інструменти, як Otter.ai, просто не можуть.
Ціни: платіть один раз чи щомісяця
Otter.ai використовує типовий модель підписки SaaS:
- Безкоштовно: 300 хвилин/місяць
- Pro: $16.99/місяць ($8.33/місяць при щорічній оплаті)
- Business: $30/місяць за користувача
MirrorCaption пропонує принципово іншу модель ціноутворення:
- Безкоштовно: 1 безкоштовна година (одноразово) — достатньо, щоб спробувати
- Pro Yearly: €54.99/рік — 110 годин транскрипції
- Premium: €99 одноразово — 200 годин + усі майбутні оновлення
Це означає, що з тарифом Premium у MirrorCaption ви платите приблизно €0.25 за годину транскрипції. З Otter.ai Pro за $8.33/місяць ви платите понад $100/рік — і втрачаєте доступ у момент, коли перестаєте платити.
Кому варто обрати MirrorCaption?
- Багатомовним командам — переклад у реальному часі більш ніж 60 мовами
- Користувачам, які дбають про приватність — без бота для зустрічей, без запису, лише в браузері
- Мобільним користувачам — той самий вебзастосунок на телефоні, планшеті та комп’ютері
- Мандрівникам і експатам — режим перекладу для особистих розмов
- Тим, хто стежить за бюджетом — одноразово €99 замість регулярних підписок
Де Otter.ai підходить інакше
- Команди, що працюють лише англійською, яким потрібні нотатки, пов’язані з календарем (Otter.ai інтегрується із Zoom, Google Meet, Teams) — хоча MirrorCaption усе одно варто спробувати: він у реальному часі транскрибує зустрічі тією ж мовою без приєднання бота, а також додає 60+ мов у момент, коли ваша команда переходить на багатомовність
- Корпоративні користувачі — яким потрібні адміністративні інструменти та керування командою
- Користувачі, які хочуть автоматичне приєднання до зустрічей — бот Otter може автоматично приєднуватися до подій календаря; якщо ви волієте, щоб до дзвінка взагалі ніхто не приєднувався, MirrorCaption захоплює вкладку зустрічі без бота
Спробуйте MirrorCaption безкоштовно
1 безкоштовна година, одноразово. Без кредитної картки. Без встановлення.
Почати безкоштовноДивіться також: усі порівняння & варіанти використання