Wordly และ MirrorCaption ต่างก็นำคำพูดที่แปลแล้วมาให้ผู้ที่ไม่ได้ใช้ภาษาเดียวกันได้เข้าใจ แต่เวิร์กโฟลว์ของผู้เข้าร่วมต่างกัน Wordly เป็นแพลตฟอร์มสำหรับการแปลด้วย AI และคำบรรยายในการประชุมและอีเวนต์: ผู้จัดสร้างเซสชันขึ้นมา แล้วผู้เข้าร่วมเข้าร่วมผ่านลิงก์หรือคิวอาร์โค้ดและเลือกภาษาของตนเอง MirrorCaption เป็นเครื่องมือแบบผูกกับบัญชี: Premium ราคา €99 จ่ายครั้งเดียว และรวมการถอดเสียงและแปลแบบโฮสต์ 200 ชั่วโมงสำหรับผู้ใช้งานหนึ่งคน หากคุณค้นหาทางเลือกแทน Wordly ให้เริ่มจากการเปรียบเทียบเวิร์กโฟลว์ของผู้เข้าร่วมและรูปแบบการประชุมที่คุณต้องรองรับก่อน
คำถามนี้มักถูกข้ามไปบ่อย ทีมงานจองแพลตฟอร์มอีเวนต์สำหรับสิ่งที่จริง ๆ แล้วกลายเป็นการคอลประจำทุกวันอังคารกับคนสามคน แล้วก็สงสัยว่าทำไมใบแจ้งหนี้ดูเหมือนงบประมาณงานประชุมใหญ่ คนอื่นพยายามยืดเครื่องมือทำคำบรรยายส่วนตัวไปใช้กับประชุมพนักงาน 300 ที่นั่ง แล้วพบว่ามันไปไม่ถึงผู้ฟังเลย ความผิดพลาดทั้งสองแบบเกิดจากการเทียบราคาก่อนเทียบหน่วยคิดเงิน
ดังนั้นหน้านี้จึงเรียงลำดับแบบนั้น: แต่ละผลิตภัณฑ์คิดเงินจากอะไรจริง ๆ, Wordly เหมาะจริง ๆ ตรงไหน, MirrorCaption เหมาะตรงไหน, ตัวเลขหน้าตาเป็นอย่างไรเมื่อคุณปรับหน่วยให้ถูก, และหกคำถามที่คนมักถามก่อนเปลี่ยนใช้งาน
ประเด็นสำคัญ
- Wordly ขับเคลื่อนด้วยเซสชัน; MirrorCaption ขับเคลื่อนด้วยบัญชี. Wordly ออกแบบมาสำหรับการประชุมและอีเวนต์ที่ผู้เข้าร่วมเข้าร่วมเซสชันและแต่ละคนเลือกภาษาเอง MirrorCaption ให้คนหนึ่งคนเห็นมุมมองที่แปลแล้วของสิ่งที่เขาอยู่ในนั้น
- ราคาของ MirrorCaption เปิดเผยและคงที่: €54.99/ปี พร้อม 110 ชั่วโมงแบบโฮสต์ หรือ €99 จ่ายครั้งเดียวพร้อม 200 ชั่วโมงแบบโฮสต์ Wordly ระบุว่าราคาขึ้นอยู่กับชั่วโมงการแปลที่ซื้อและให้ข้อเสนอแบบกำหนดเอง ดังนั้นควรขอใบเสนอราคาเพื่อเปรียบเทียบแบบเดียวกัน
- €99 สำหรับ 200 ชั่วโมง คิดออกมาประมาณ €0.50 ต่อชั่วโมง — แต่เป็นสำหรับผู้ฟังหนึ่งคน ไม่ใช่ผู้ชมทั้งห้อง อย่าเอาไปเทียบกับใบเสนอราคางานอีเวนต์ที่มีผู้เข้าร่วมหลายคน
- ไม่มีบอทเข้าร่วมคอลของคุณ. MirrorCaption ดึงเสียงจากแท็บการประชุมใน Chrome หรือ Edge บนเดสก์ท็อป ดังนั้นเครื่องมือที่คุณใช้ก็ยังเป็นเครื่องมือที่โฮสต์เลือกไว้
- Premium ไม่ได้ไม่จำกัด. เมื่อ 200 ชั่วโมงที่รวมมาหมดลง คุณเติมเพิ่มด้วย Voice Packs (5 ชม. €4.99, 15 ชม. €7.99) — บัญชี Premium แค่ได้อัตราต่อชั่วโมงที่ต่ำที่สุด
ความแตกต่างที่แท้จริง: เซสชัน vs ชั่วโมงแบบโฮสต์
Wordly อยู่ในหมวดการตีความด้วย AI เคียงข้างแพลตฟอร์มอย่าง Interprefy และ KUDO ผู้จัดสร้างเซสชันขึ้นมา ผู้เข้าร่วมเปิดลิงก์หรือคิวอาร์โค้ดและเลือกภาษาที่ต้องการ และแพลตฟอร์มจะส่งคำบรรยายหรือเสียงที่แปลแล้วให้ผู้เข้าร่วม Wordly ระบุว่าราคาขึ้นอยู่กับชั่วโมงการแปลที่ซื้อ และให้ข้อเสนอแบบกำหนดเองแทนการแสดงอัตราราคาแบบสาธารณะ เว็บไซต์ของ Wordly เอง คือที่ที่ควรใช้ยืนยันแผนปัจจุบัน การรองรับภาษา และการเชื่อมต่อระบบ เพราะผู้ให้บริการเหล่านี้มักปรับเปลี่ยนบ่อย Wordly ทำการตลาดตัวเองสำหรับการประชุมและอีเวนต์ รวมถึงรูปแบบออนไซต์ ออนไลน์ และไฮบริด
MirrorCaption ถูกสร้างมาในทางกลับกัน คุณเปิดแท็บเบราว์เซอร์ เริ่มเซสชัน และได้ทรานสคริปต์กับคำแปลสำหรับตัวคุณเอง ชั่วโมงแบบโฮสต์จะถูกหักจากยอดในบัญชีของคุณ ไม่ใช่จากการจอง คนอื่นในประชุมไม่ได้เข้าร่วมอะไรทั้งนั้น และไม่มีเซสชันให้ต้องนัดล่วงหน้า
ให้อ่านสิ่งนี้เป็นขอบเขตความสามารถ ไม่ใช่การเหน็บแนม ถ้าคนสิบสองคนในห้องต้องการภาษาต่างกันคนละภาษาไปยังโทรศัพท์ของตัวเอง นั่นคือสิ่งที่แพลตฟอร์มอีเวนต์มีไว้ทำ และ MirrorCaption ไม่ได้ทำแบบนั้น ถ้ามีคนหนึ่งคนต้องตามคอลที่สลับไปมาระหว่างภาษาจีนกลางกับอังกฤษ แพลตฟอร์มอีเวนต์ก็เป็นวิธีแก้ที่หนักเกินไป
ผู้จัดการผลิตภัณฑ์คนหนึ่ง สมมติชื่อ Lena มีคอลประจำทุกวันพฤหัสกับซัพพลายเออร์ในเซินเจิ้น สองคนต่อฝั่ง คุย 45 นาที ทุกสัปดาห์ รวมแล้วประมาณ 39 ชั่วโมงต่อปี ถ้าจองเป็นเซสชันอีเวนต์ นั่นคือการจองแยก 52 ครั้งสำหรับคอลสี่คน ถ้ารันเป็นชั่วโมงแบบโฮสต์ในบัญชีเดียว มันใช้เครดิตเพียงเศษเสี้ยวของแผน Premium €99 ที่มี 200 ชั่วโมง — และ Lena เป็นคนเดียวที่ต้องตั้งค่าอะไรสักอย่าง ตัวอย่างนี้เป็นเพียงภาพประกอบ ไม่ใช่กรณีศึกษาลูกค้าจริง
อยากเช็กหน่วยเทียบกับปฏิทินของคุณเองไหม? นับจำนวนประชุมที่คุณจะทำคำบรรยายจริงในหนึ่งเดือน คูณด้วยความยาวของแต่ละครั้ง แล้วเทียบจำนวนชั่วโมงนั้นกับสิ่งที่แต่ละแผนรวมมาให้ ถ้าต่ำกว่า 200 ชั่วโมงต่อปีและมีคนหนึ่งคนที่ต้องใช้คำแปล คุณอยู่ในโซนแบบต่อบัญชี
MirrorCaption vs Wordly: เปรียบเทียบฟีเจอร์
| MirrorCaption | Wordly | |
|---|---|---|
| สิ่งที่คุณซื้อ | ชั่วโมงแบบโฮสต์ในบัญชีของคุณ (200 ชม. กับ Premium) | ชั่วโมงการแปลที่ผู้จัดซื้อไว้สำหรับเซสชันของผู้เข้าร่วม พร้อมทรานสคริปต์และสรุป |
| เหมาะที่สุดสำหรับ | การประชุมสองภาษาที่เกิดซ้ำ, คอล 1:1, การสนทนาแบบพบหน้า | การประชุมและอีเวนต์หลายภาษา โดยเฉพาะคอนเฟอเรนซ์, town hall และห้องแบบไฮบริด |
| การตั้งค่าสำหรับผู้เข้าร่วมคนอื่น | ✓ ไม่มี — คุณรันในแท็บของตัวเอง | ผู้เข้าร่วมเปิดเซสชันเพื่อเลือกภาษา |
| การจัดตาราง | ✓ เริ่มได้ทุกเมื่อ ไม่ต้องจอง | ผู้จัดตั้งค่าเซสชัน; ผู้เข้าร่วมเข้าร่วมผ่านคิวอาร์โค้ดหรือลิงก์ ไม่ต้องดาวน์โหลด |
| บอทในห้องประชุม | ✓ ไม่มีบอท — ดึงเสียงจากแท็บเบราว์เซอร์ | ไม่มีบอท; เสียงถูกส่งมาจากอีเวนต์ |
| กระจายไปยังผู้ชมจำนวนมาก | ✗ ไม่ได้ออกแบบมาสำหรับสิ่งนี้ | ✓ ความสามารถหลัก |
| เอาต์พุตเสียงที่แปลแล้ว | ✓ Speak Translations พูดเสียงของคุณเอง | ✓ เสียงที่แปลแล้วฝั่งผู้ฟัง |
| การใช้งานแบบพบหน้า / บนมือถือ | ✓ โหมด Continuous Talk บนโทรศัพท์ | รองรับเซสชันแบบออนไซต์; ผู้เข้าร่วมเข้าร่วมบนโทรศัพท์ของตนเองผ่านคิวอาร์โค้ด |
| ภาษา | เลือกได้มากกว่า 50 ภาษา, สองทิศทาง | หลายสิบภาษา, สองทาง, พร้อมอภิธานศัพท์แบบกำหนดเอง |
| ทรานสคริปต์ภายหลัง | ✓ บันทึกในเบราว์เซอร์ของคุณ, ส่งออกเป็น Markdown หรือข้อความ | ✓ ทรานสคริปต์และสรุปเป็นส่วนหนึ่งของแพลตฟอร์ม |
| รูปแบบราคา | €54.99/ปี (110 ชม.) หรือ €99 จ่ายครั้งเดียว (200 ชม.) พร้อมเติม Voice Pack | ข้อเสนอแบบกำหนดเองตามชั่วโมงการแปลที่ซื้อ; ไม่มีอัตราราคาแบบสาธารณะ |
คอลัมน์ Wordly สรุปรูปแบบของสิ่งที่ Wordly เผยแพร่บนเว็บไซต์ของตนเอง ไม่ใช่ใบเสนอราคาที่เราได้รับมา แผน การรองรับภาษา และการเชื่อมต่อระบบเปลี่ยนได้; โปรดยืนยันรายละเอียดปัจจุบันบน wordly.ai ก่อนจะนำไปเทียบกับอะไรในหน้านี้
Wordly เหมาะตรงไหน
งานบางอย่างเป็นงานอีเวนต์ และการทำเป็นไม่ใช่ก็แค่เสียเวลาคนอ่าน เลือกแพลตฟอร์มตีความสำหรับอีเวนต์เมื่อมีข้อใดข้อหนึ่งต่อไปนี้เป็นจริง
- ผู้เข้าร่วมจำนวนมาก หลายภาษา พร้อมกัน. การประชุม all-hands ที่คน 200 คนแต่ละคนต้องการสตรีมภาษาของตัวเองคือปัญหาที่แพลตฟอร์มอีเวนต์ถูกสร้างมาเพื่อแก้
- ผู้จัดเป็นเจ้าของการแปล. ถ้าการแปลเป็นบริการที่คุณมอบให้แก่ผู้ชม มันต้องตั้งค่าฝั่งออกอากาศ ไม่ใช่บนแล็ปท็อปของผู้ชมแต่ละคน
- ฝ่ายจัดซื้ออยากได้ผู้ขายสำหรับอีเวนต์. คอนเฟอเรนซ์มาพร้อมสัญญา ใบแจ้งหนี้ต่อเซสชัน และผู้ติดต่อหลักที่ระบุชื่อไว้ นั่นคือจุดแข็งของหมวดนี้ ไม่ใช่วิธีแก้เฉพาะหน้า
- คุณต้องการเสียงฝั่งผู้ฟังในสเกลใหญ่. การส่งคำแปลแบบพูดให้ผู้ฟังหลายร้อยคนเป็นปัญหาทางวิศวกรรมคนละแบบกับการทำให้คำพูดของคนหนึ่งคนมีเสียง
- ห้องไฮบริดที่เชื่อมกับระบบ AV. การส่งสตรีมที่แปลแล้วเข้าไปยังเสียงในห้องและจอเวทีเป็นงานของเครื่องมืออีเวนต์
ถ้าสองข้อขึ้นไปตรงกับสถานการณ์ของคุณ ให้หยุดอ่านหน้าเปรียบเทียบแล้วขอใบเสนอราคา MirrorCaption ไม่ใช่คำตอบสำหรับงานลักษณะนั้น และแผน €99 ก็ไม่ครอบคลุมอีเวนต์ที่รองรับคนทั้งห้อง
MirrorCaption ชนะตรงไหน: การประชุมที่คุณมีทุกสัปดาห์
ช่องว่างในตลาดนี้คือการประชุมสองภาษาธรรมดา ไม่ใช่คอนเฟอเรนซ์ คอลสี่คนเรื่องวันส่งของ การเช็กอินกับซัพพลายเออร์ การยกระดับปัญหาซัพพอร์ต หรือการบรรยายที่คุณเข้าร่วมแทนที่จะเป็นเจ้าภาพ สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นทุกสัปดาห์ ไม่มีใครจองเซสชันเพื่อมัน แต่ความต้องการแปลก็ยังเป็นเรื่องจริง
มันอยู่ภายนอกคอลที่คุณกำลังอยู่
โหมด Meet ของ MirrorCaption ดึงเสียงจากแท็บการประชุมของคุณโดยใช้ API สำหรับแชร์หน้าจอและเสียงของเบราว์เซอร์เอง — อินเทอร์เฟซ getDisplayMedia เดียวกับที่ใช้แชร์แท็บทั่วไป — บน Chrome หรือ Microsoft Edge บนเดสก์ท็อป ไม่มีบอทในประชุม ไม่มีส่วนขยาย ไม่มีปลั๊กอินให้โฮสต์ต้องอนุมัติ ทีมส่วนใหญ่ใช้งานเองได้ แต่ก็ยังต้องอยู่ภายใต้นโยบายของที่ทำงานเกี่ยวกับเว็บแอปและการจับภาพหน้าจอ
ในทางปฏิบัติ นั่นหมายความว่าคำถามเรื่องแพลตฟอร์มหายไป Zoom, Microsoft Teams, Google Meet และ Webex ที่ทำงานผ่านเบราว์เซอร์ทั้งหมดสร้างเสียงแท็บได้ ดังนั้นคุณก็ยังใช้แพลตฟอร์มที่โฮสต์เลือกไว้ต่อไปได้ เทียบกับการแปลแบบเนทีฟของแพลตฟอร์ม ซึ่งใช้ได้เฉพาะภายในผลิตภัณฑ์ของตัวเองและขึ้นกับระดับแพ็กเกจของโฮสต์ — นี่คือเหตุผลที่บทสรุปเครื่องมือแปลการประชุมสำหรับปี 2026ของเรามักลงเอยที่เครื่องมือข้ามแพลตฟอร์มสำหรับทีมที่ไม่ได้ควบคุมคำเชิญ
มันพูดได้ ไม่ใช่แค่ทำคำบรรยาย
การอ่านคำแปลก็พอแล้วเมื่อคุณแค่ต้องตามให้ทัน แต่มันไม่พอเมื่อคุณต้องตอบกลับ Speak Translations จะอ่านคำพูดที่แปลแล้วของคุณออกเสียงในภาษาปลายทาง — ผ่านลำโพงแล็ปท็อป ผ่านโทรศัพท์ที่คุณจับคู่เป็นลำโพง หรือผ่านไมโครโฟนเสมือนของไคลเอนต์ Mac เพื่อให้ Zoom, Meet หรือ Teams รับเสียงนั้นเป็นอินพุตไมค์ คุณพูดภาษาจีนกลาง อีกฝั่งได้ยินภาษาอังกฤษในขณะที่การสนทนายังดำเนินอยู่
ฟีเจอร์นี้เป็นตัวเลือกและใช้การประมวลผลมากกว่าคำบรรยายแบบข้อความล้วน อีกทั้งยังไม่ใช่การพากย์อัตโนมัติของผู้เข้าร่วมทุกคน — มันให้เสียงกับคนที่ใช้งานมันอยู่ นั่นเป็นคำสัญญาที่แคบกว่าเสียงฝั่งผู้ฟังของแพลตฟอร์มอีเวนต์ และเป็นคำสัญญาที่เหมาะกับการสนทนาสองฝ่าย
มันใช้งานได้แม้อยู่นอกโต๊ะทำงาน
โหมด Talk คือเซสชันมือถือแบบต่อเนื่อง ไม่ใช่ปุ่มกดเพื่อพูด เริ่มครั้งเดียว วางโทรศัพท์ไว้ตรงกลาง แล้วผลัดกันพูด — บริบทของทรานสคริปต์และคำแปลจะต่อเนื่องข้ามรอบการพูดแทนที่จะรีเซ็ตทุกประโยค นัดพบแพทย์ เอกสารเช่าบ้าน พื้นโรงงานของซัพพลายเออร์ แพลตฟอร์มอีเวนต์ไม่มีเหตุผลที่จะรองรับสิ่งนั้น ซึ่งก็เป็นเหตุผลว่าทำไมมันไม่ทำ
หัวหน้าทีมซัพพอร์ตคนหนึ่งรับเคสยกระดับจากลูกค้าญี่ปุ่นประมาณเดือนละสามครั้ง ครั้งละ 30 นาที เมื่อมีลูกค้าพูดอะไรประมาณ「ちょっと難しいです」— แปลตรงตัวว่า “ยากนิดหน่อย” แต่ในเชิงธุรกิจคือสัญญาณเตือน — เขาต้องเห็นมันระหว่างคอล ไม่ใช่ในทรานสคริปต์วันศุกร์ เขาเปิด MirrorCaption ในแท็บการประชุม อ่านภาษาอังกฤษควบคู่กับภาษาญี่ปุ่น และเปิด Speak Translations เมื่อจำเป็นต้องตอบเป็นภาษาญี่ปุ่น ประมาณ 18 ชั่วโมงต่อปีเทียบกับเครดิต 200 ชั่วโมง ตัวอย่างนี้เป็นภาพประกอบ ไม่ใช่ลูกค้าที่ระบุชื่อ
ราคา Wordly vs MirrorCaption: ปรับหน่วยก่อนเทียบ
ฝั่งของ MirrorCaption เปิดเผยและอธิบายได้ง่าย:
- ฟรี: ทดลองได้ 1 ชั่วโมง ใช้ครั้งเดียว ไม่รีเซ็ตรายเดือน ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต
- รายปี: €54.99/ปี รวมเครดิตการถอดเสียงแบบโฮสต์ 110 ชั่วโมง และอัปเดตหนึ่งปี
- Premium: €99 ซื้อครั้งเดียว ได้เครดิตแบบโฮสต์ 200 ชั่วโมงล่วงหน้า รวมอัปเดตในอนาคตทั้งหมด และได้อัตรา Voice Pack ต่อชั่วโมงที่ต่ำที่สุด
- Voice Packs (ขายแยก): 5 ชั่วโมง €4.99, 15 ชั่วโมง €7.99, แพ็กขนาดใหญ่กว่านั้นในแคตตาล็อกในแอป นี่คือวิธีที่คุณใช้ต่อหลังจากชั่วโมงที่รวมมาใช้หมดแล้ว
200 ชั่วโมงในราคา €99 คิดเป็นประมาณ €0.50 ต่อชั่วโมงของการถอดเสียงแบบโฮสต์ และ Voice Packs อยู่ระหว่าง €0.53 ถึง €1.00 ต่อชั่วโมง — คุณตรวจแคตตาล็อกปัจจุบันได้ที่ส่วนราคา ฝั่ง Wordly เราจะไม่แต่งตัวเลขขึ้นมา: มันเสนอราคาหลังเดโมแทนการแสดงราคาสาธารณะ ดังนั้นเว็บไซต์และทีมขายของ Wordly เองคือแหล่งอ้างอิงเดียวที่ควรใช้เมื่อพูดถึงต้นทุนวันนี้
นี่คือข้อควรระวังที่หน้าเปรียบเทียบส่วนใหญ่มักข้ามไป €0.50 ต่อชั่วโมงนั้นเป็นตัวเลขที่ตรงไปตรงมาสำหรับผู้เข้าร่วมหนึ่งคน แต่มันไม่ตรงไปตรงมาเมื่อเทียบกับเซสชันที่รองรับผู้ชม ถ้ามี 40 คนที่แต่ละคนต้องการสตรีมภาษาของตัวเอง คุณกำลังซื้อสิ่งที่ต่างกันโดยสิ้นเชิง และ €99 ไม่ได้มาแทนสิ่งนั้น ใครก็ตามที่บอกคุณว่าแผนผู้บริโภคแบบจ่ายครั้งเดียวครอบคลุมคอนเฟอเรนซ์ที่มีผู้เข้าร่วมหลายคน กำลังคำนวณด้วยหน่วยที่ผิด
จุดที่การเปรียบเทียบยุติธรรมคือ: คนหนึ่งคน การประชุมที่เกิดซ้ำ และความต้องการมุมมองที่แปลแล้วเฉพาะบุคคล ตรงนั้น ราคาสาธารณะแบบคงที่อาจวางงบได้ง่ายกว่าสำหรับเวิร์กโฟลว์ขนาดเล็ก; เปรียบเทียบกับข้อเสนอปัจจุบันของ Wordly ก่อนตัดสินใจ
พร้อมทดสอบความต่างกับคอลจริงแล้วหรือยัง? ชั่วโมงฟรีไม่ต้องใช้บัตรเครดิตและไม่รีเซ็ตรายเดือน — เพียงพอสำหรับรันการประชุมเต็มรูปแบบหนึ่งครั้งตั้งแต่ต้นจนจบ และดูว่าคำแปลตามทันสำเนียง คำเฉพาะทาง และคู่ภาษาของคุณหรือไม่ เปิด MirrorCaption ในเบราว์เซอร์ของคุณ →
ตัดสินใจให้ได้ภายในไม่ถึงหนึ่งนาที
ตอบคำถามเดียว: ใครต้องอ่านหรือฟังคำแปล?
- ผู้ชม — คนหลายสิบหรือหลายร้อยคน แต่ละคนเลือกภาษาเอง ในอีเวนต์ที่กำหนดเวลาไว้ ขอใบเสนอราคาจากแพลตฟอร์มตีความสำหรับอีเวนต์ Wordly อยู่ในหมวดนั้น
- คุณเอง ซ้ำ ๆ — คอลข้ามภาษาชุดเดิมทุกสัปดาห์ บวกกับการสนทนาแบบพบหน้าบางครั้ง ชั่วโมงแบบโฮสต์ต่อบัญชีมีต้นทุนต่ำกว่าและไม่ต้องประสานงาน นั่นคือ MirrorCaption
- ทั้งสองแบบ บางครั้ง — หลายบริษัทจัดคอนเฟอเรนซ์สี่ครั้งต่อปีและคอลสองภาษาสองร้อยครั้ง นั่นคือสองรายการงบ ไม่ใช่รายการเดียว และการเอามารวมกันคือวิธีที่งบประมาณพัง
ถ้าคุณกำลังอยู่ระหว่างประเมิน ก็ยังควรเช็กเครื่องมือที่คุณอาจจ่ายอยู่แล้ว ผู้ช่วยหลังการประชุมแก้ปัญหาคนละแบบกับการแปลสด — บทเปรียบเทียบ MirrorCaption vs Otter.ai ของเราครอบคลุมความต่างนั้น และกรณีใช้งานสำหรับทีมระยะไกลจะพาไล่ดูการตั้งค่าสำหรับทีมกระจายตัวตั้งแต่ต้นจนจบ
บริษัทขนาด 60 คนจัดงานประชุมลูกค้าประจำปีหนึ่งครั้งที่มีผู้ฟังภาษาสเปนและโปรตุเกส และมีคอลข้ามประเทศราวสิบกว่าครั้งต่อสัปดาห์ พวกเขาจองแพลตฟอร์มอีเวนต์สำหรับงานประชุม — ใบแจ้งหนี้หนึ่งใบ เซสชันหนึ่งครั้ง จบ — และเปิดบัญชี Premium สี่บัญชีให้กับคนที่รับคอล งานประชุมได้การตีความระดับผู้ชม ส่วนคอลรายสัปดาห์ได้ชั่วโมงแบบโฮสต์ งบทั้งสองส่วนไม่เคยอ้างว่าเป็นสิ่งเดียวกัน ตัวอย่างนี้เป็นภาพประกอบ ไม่ใช่การใช้งานจริง
คำถามที่พบบ่อย
MirrorCaption เป็นทางเลือกแทน Wordly ที่ดีไหม?
มันเป็นทางเลือกที่ดีถ้าความต้องการแปลของคุณคือการประชุม คอล และการสนทนาแบบพบหน้าที่เกิดซ้ำ ซึ่งมีคนหนึ่งคนติดตามอยู่ มากกว่าจะเป็นเซสชันที่ผู้จัดโฮสต์และมีผู้ชมหลายภาษา MirrorCaption คิดค่าชั่วโมงแบบโฮสต์กับบัญชีเดียว Wordly ถูกสร้างรอบเซสชันที่ผู้จัดโฮสต์และผู้เข้าร่วมเข้าร่วม ปัญหาเดียวกัน แต่หน่วยส่งมอบต่างกัน
Wordly ราคาเท่าไรเมื่อเทียบกับ MirrorCaption?
Wordly ระบุว่าราคาขึ้นอยู่กับจำนวนชั่วโมงการแปลที่ซื้อ และเสนอข้อเสนอแบบกำหนดเอง; ไม่ได้แสดงอัตราราคาแบบสาธารณะ MirrorCaption เป็นราคาคงที่และเปิดเผย: €54.99 ต่อปีพร้อม 110 ชั่วโมงแบบโฮสต์ หรือ €99 จ่ายครั้งเดียวพร้อม 200 ชั่วโมงแบบโฮสต์ เปรียบเทียบทั้งสองได้ก็ต่อเมื่อคุณจับคู่เวิร์กโฟลว์ของผู้เข้าร่วมและการใช้งานที่คุณต้องการแล้ว
ผู้เข้าร่วมคนอื่นต้องติดตั้งอะไรเพื่อใช้ MirrorCaption ไหม?
ไม่ต้อง คุณรัน MirrorCaption ในแท็บเบราว์เซอร์ของคุณเองบน Chrome หรือ Edge บนเดสก์ท็อป และมันจะจับเสียงจากแท็บการประชุม ไม่มีบอทเข้าร่วมคอล และไม่มีใครต้องติดตั้งอะไร ผู้เข้าร่วมคนอื่นจะเห็นคำแปลก็ต่อเมื่อคุณเลือกแชร์ให้พวกเขา เช่น เปิด Speak Translations เพื่อให้พวกเขาได้ยินคำพูดที่คุณแปลแล้ว
MirrorCaption พูดคำแปลออกเสียงได้ไหม หรือมีแค่คำบรรยาย?
พูดได้ Speak Translations จะอ่านคำพูดที่แปลแล้วของคุณออกเสียงในภาษาปลายทาง ผ่านลำโพงแล็ปท็อป ลำโพงโทรศัพท์ที่จับคู่ไว้ หรือไมโครโฟนเสมือนของไคลเอนต์ Mac เพื่อให้ Zoom, Meet หรือ Teams รับเป็นอินพุตไมค์ มันให้เสียงกับคนที่ใช้งานมันอยู่ แทนที่จะพากย์ทุกคนโดยอัตโนมัติ
MirrorCaption รับมือคอนเฟอเรนซ์ 200 คนแบบที่ Wordly ทำได้ไหม?
ไม่ได้ในแบบเดียวกัน MirrorCaption ให้ผู้ใช้งานหนึ่งคนเห็นมุมมองที่แปลแล้วของเซสชัน; มันไม่ได้กระจายสตรีมภาษารายผู้เข้าร่วมไปยังผู้ชมจำนวนมาก สำหรับคอนเฟอเรนซ์ที่มีคนหลายร้อยคนเลือกภาษาของตัวเอง แพลตฟอร์มอีเวนต์อย่าง Wordly คือหมวดที่ถูกต้อง สำหรับการประชุมระหว่างคอนเฟอเรนซ์เหล่านั้น โดยมากไม่ใช่
เกิดอะไรขึ้นเมื่อ 200 ชั่วโมงที่รวมมาใช้หมด?
คุณเติมเพิ่มด้วย Voice Packs ที่ขายแยก: 5 ชั่วโมง €4.99 หรือ 15 ชั่วโมง €7.99 โดยมีแพ็กขนาดใหญ่กว่านั้นในแคตตาล็อกในแอป บัญชี Premium ได้อัตราเติมต่อชั่วโมงที่ต่ำที่สุด ซึ่งเป็นหนึ่งในเหตุผลหลักที่ควรเลือก Premium แทน Annual แผน €99 เป็นการซื้อครั้งเดียวที่รวม 200 ชั่วโมง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบโฮสต์ไม่จำกัด
สรุปสั้น ๆ
Wordly และ MirrorCaption ไม่ได้แข่งกันเพื่อใบสั่งซื้อเดียวกันจริง ๆ Wordly ขายเซสชันแปลที่ผู้จัดโฮสต์ให้ผู้ชม และสำหรับคอนเฟอเรนซ์, town hall และห้องไฮบริดที่มีความต้องการ AV จริง นั่นคือหมวดที่ใช้งานได้ MirrorCaption ขายชั่วโมงแบบโฮสต์ให้คนหนึ่งคน — €54.99 ต่อปีสำหรับ 110 ชั่วโมง หรือ €99 จ่ายครั้งเดียวสำหรับ 200 — และครอบคลุมคอลสองภาษารายสัปดาห์กับการสนทนาแบบพบหน้าที่ไม่เคยมีเหตุผลพอจะจองอีเวนต์
มีสามเรื่องที่ควรจำไป หนึ่ง ตัดสินหน่วยของคุณก่อนเทียบราคา; เซสชันกับชั่วโมงไม่ใช่สิ่งที่ใช้แทนกันได้ สอง €0.50 ต่อชั่วโมงเป็นตัวเลขที่ยุติธรรมสำหรับผู้ฟังหนึ่งคน และทำให้เข้าใจผิดสำหรับผู้ชม สาม ถ้าปัญหาของคุณคือคอลซัพพลายเออร์วันอังคารสลับภาษาไปมา วิธีแก้คือแท็บเบราว์เซอร์ ไม่ใช่การจอง
วิธีที่ถูกที่สุดในการรู้ว่าคุณอยู่ฝั่งไหนคือรันการประชุมจริงหนึ่งครั้ง ถ้า MirrorCaption ตามทันสำเนียงและคู่ภาษาของคุณ คุณจะรู้ภายใน 45 นาที ถ้าไม่ คุณก็เสียเวลาไปหนึ่งชั่วโมงฟรีและได้รู้ว่างานของคุณเป็นงานอีเวนต์ — ซึ่งคุ้มค่าที่จะรู้ก่อนใบแจ้งหนี้มาถึง
ลองใช้กับคอลสองภาษาครั้งถัดไปของคุณ
ฟรี 1 ชั่วโมง ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต ไม่รีเซ็ตรายเดือน และไม่มีอะไรให้ผู้เข้าร่วมคนอื่นต้องติดตั้ง
เริ่มใช้ฟรี