MirrorCaption vs Otter.ai:
Qual è quello giusto per te?

Scegliere uno strumento di trascrizione delle riunioni non dovrebbe essere complicato. Ma con decine di opzioni sul mercato, vale la pena capire le differenze reali prima di impegnarsi. In questo confronto, esaminiamo MirrorCaption e Otter.ai — due strumenti popolari con approcci molto diversi.

Confronto funzione per funzione

La differenza più grande: traduzione in tempo reale

Otter.ai è uno strumento di trascrizione solido — ma è fondamentalmente incentrato sull'inglese. Se le tue riunioni coinvolgono più lingue, ti imbatterai rapidamente in un limite.

MirrorCaption è stato progettato fin dall'inizio per la comunicazione multilingue. Trascrive e traduce in tempo reale in oltre 60 lingue. Che tu sia in una chiamata Zoom con un team globale o in una conversazione faccia a faccia all'estero, vedi i sottotitoli live nel momento in cui le parole vengono pronunciate.

Nessuna installazione, nessun bot per le riunioni

Una delle frustrazioni più comuni con Otter.ai è il suo bot per le riunioni. Quando il bot si unisce alla tua chiamata Zoom o Google Meet, tutti i partecipanti vedono una notifica — e questo può risultare invasivo, soprattutto in contesti sensibili.

MirrorCaption adotta un approccio completamente diverso: funziona interamente nel tuo browser. Apri la pagina web, fai clic su avvia e acquisisce l'audio dal microfono o dall'audio di sistema. Nessun bot si unisce alla riunione. Nessun altro sa che stai trascrivendo. E poiché è un'app web, funziona su qualsiasi dispositivo — laptop, tablet o telefono — senza installare nulla.

Usa il tuo telefono come traduttore portatile

Poiché MirrorCaption funziona in qualsiasi browser, puoi prendere il telefono e usarlo come traduttore in tempo reale durante conversazioni faccia a faccia — al ristorante, durante una visita medica o mentre viaggi. È qualcosa che strumenti pensati prima di tutto per desktop come Otter.ai semplicemente non possono fare.

Prezzi: paga una volta sola vs paga ogni mese

Otter.ai utilizza un tipico modello di abbonamento SaaS:

• Gratis: 300 minuti/mese
• Pro: $16.99/mese ($8.33/mese fatturati annualmente)
• Business: $30/mese per utente

MirrorCaption offre un modello di prezzo fondamentalmente diverso:

• Gratis: 1 ora gratuita (una tantum) — sufficiente per provarlo
• Pro Annuale: €54.99/anno — 110 ore di trascrizione
• Premium: €99 una tantum — 200 ore + tutti gli aggiornamenti futuri

Ciò significa che con il piano Premium di MirrorCaption paghi circa €0.25 all'ora di trascrizione. Con Otter.ai Pro a $8.33/mese, paghi oltre $100/anno — e perdi l'accesso nel momento in cui smetti di pagare.

Chi dovrebbe scegliere MirrorCaption?

• Team multilingue — traduzione in tempo reale in oltre 60 lingue
• Utenti attenti alla privacy — nessun bot per le riunioni, nessuna registrazione, solo browser
• Utenti mobile — la stessa app web su telefono, tablet e desktop
• Viaggiatori ed espatriati — modalità di traduzione faccia a faccia
• Persone attente al budget — €99 una tantum contro abbonamenti ricorrenti

Dove Otter.ai si inserisce in modo diverso

• Team che usano solo l'inglese e vogliono prendere appunti collegati al calendario (Otter.ai si integra con Zoom, Google Meet, Teams) — anche se MirrorCaption vale assolutamente la pena di essere provato anche in quel caso: trascrive in diretta riunioni nella stessa lingua, senza che si unisca alcun bot, e aggiunge oltre 60 lingue nel momento in cui il tuo team diventa multilingue
• Utenti enterprise — che hanno bisogno di controlli amministrativi e gestione del team
• Utenti che vogliono l'ingresso automatico alle riunioni — il bot di Otter può unirsi automaticamente agli eventi del calendario; se preferisci che non si unisca nulla alla chiamata, MirrorCaption acquisisce la scheda della riunione senza bot

Vedi anche: tutti i confronti e i casi d'uso