Colma il
divario linguistico con MirrorCaption

Il lavoro da remoto ha connesso team in tutti i continenti — ma le barriere linguistiche non sono scomparse. Quando metà del tuo team parla mandarino e l’altra metà parla tedesco, il meeting settimanale diventa un esercizio di frustrazione.

MirrorCaption offre a ogni membro del team sottotitoli in tempo reale nella propria lingua, direttamente nel browser. Nessun download. Nessun bot per le riunioni. Basta aprire una scheda e iniziare a capirsi.

Scenari Comuni

Come Funziona

MirrorCaption funziona interamente nel browser. Non c’è nulla da installare, nessuna estensione e nessun bot che si unisce alla riunione. Ecco il flusso di lavoro:

1. Apri la web app sul laptop o sul telefono — funziona su qualsiasi browser moderno
2. Scegli la sorgente audio — microfono, audio di sistema o entrambi contemporaneamente
3. Seleziona la tua lingua — la lingua del parlante e la lingua dei sottotitoli che preferisci
4. Avvia la sessione — i sottotitoli live compaiono istantaneamente mentre le persone parlano
5. Ottieni un riepilogo AI — quando la riunione termina, genera note strutturate con decisioni chiave e azioni da intraprendere

Perché i Team Remoti Scegono MirrorCaption

• ✓
  Oltre 60 lingue con traduzione in tempo reale — non solo trascrizione. I membri del team ascoltano una lingua e ne leggono un’altra, contemporaneamente.
• ✓
  Funziona su qualsiasi dispositivo — la stessa web app gira su desktop, tablet e mobile. Nessuna app separata da installare o aggiornare.
• ✓
  Nessun bot per le riunioni — MirrorCaption acquisisce l’audio localmente nel browser. Nessun bot si unisce alla chiamata, nessun altro vede una notifica.
• ✓
  Rilevamento del parlante — etichetta automaticamente chi ha detto cosa, rendendo le trascrizioni facili da seguire anche nelle riunioni numerose.
• ✓
  Riepiloghi AI delle riunioni — riepiloghi con un clic con punti chiave, decisioni e azioni da intraprendere. Basta con il “qualcuno può mandarmi gli appunti?”
• ✓
  Prezzi accessibili — inizia gratis con 1 ora (una tantum). Pro Yearly a €29 (100h) o Lifetime a €49 (200h + aggiornamenti a vita). Nessun prezzo per postazione.

Funziona con Ogni Piattaforma di Riunione

MirrorCaption non è legato a nessuna piattaforma di riunione specifica. Poiché acquisisce l’audio dal browser o dal microfono, funziona con:

• Zoom
• Google Meet
• Microsoft Teams
• Slack Huddles
• Chiamate Discord
• Qualsiasi altra sorgente audio sul tuo dispositivo

Non c’è alcuna integrazione da configurare, nessun calendario da collegare e nessun permesso di amministratore da richiedere. Qualsiasi membro del team può iniziare a usarlo immediatamente.

La Privacy Prima di Tutto

Per i team che lavorano su progetti sensibili, la privacy conta. MirrorCaption elabora l’audio in tempo reale — non memorizza il tuo audio o le trascrizioni su alcun server. Tutto resta nella sessione del browser. Quando la sessione termina, i dati spariscono.

Questo rende MirrorCaption particolarmente adatto ai team in settori regolamentati in cui la registrazione delle riunioni richiede il consenso di tutti i partecipanti. Poiché MirrorCaption non registra e non si annuncia, è semplicemente uno strumento personale di comprensione — come leggere i sottotitoli al cinema.

Vedi anche: tutti i confronti & casi d’uso