Hledáte alternativu k LanguageLine? Nejprve si ujasněte, co potřebujete doručit. Personal Interpreter od LanguageLine vám poskytne živého lidského tlumočníka při telefonním nebo videohovoru. MirrorCaption zobrazuje živé přeložené titulky na obrazovce jedné osoby během schůzky nebo osobního rozhovoru. Jde o odlišné služby, i když obě pomáhají lidem překonat jazykovou bariéru.
Klíčové poznatky
- Lidský přístup je hlavní nabídka LanguageLine. Její samoobslužná stránka uvádí 3,95 $ za audio minutu a 4,95 $ za video minutu, účtované za využité minuty, bez měsíčního minima. Zkontrolujte aktuální podmínky pro váš region a jazyk.
- Požádejte o vlastní cenovou nabídku ve smlouvě. Zveřejněné sazby od jiného kupujícího nebo z kooperativní dohody neurčují vaši způsobilost ani cenu.
- LanguageLine má také AI. Její Automated Interpreter je inzerován jako omezený pilot pro běžné hovory s nízkým rizikem a s možností přepojení na lidského tlumočníka.
- MirrorCaption je osobní překladový nástroj. Neposkytuje kvalifikovaného lidského tlumočníka, tlumočení do ASL ani telefonní tlumočnickou linku.
Retailová cesta LanguageLine a cesta přes cenovou nabídku
LanguageLine zveřejňuje jasnou samoobslužnou cestu: 3,95 $ za minutu za audio ve více než 240 jazycích a 4,95 $ za minutu za video ve více než 40 jazycích, včetně ASL. Její stránka uvádí, že neexistují žádné smlouvy ani měsíční minima a platba probíhá kreditní kartou. Jde o zveřejněné sazby Personal Interpreter v amerických dolarech, nikoli o univerzální cenovou nabídku pro každý účet nebo trh.
Pokud nakupujete pro organizaci, vyžádejte si aktuální nabídku pro váš skutečný jazyk, způsob komunikace a objem. Zeptejte se, zda jde o samoobslužnou službu nebo smluvní program, jak se počítá zpoplatněný čas, zda platí minima, jaké jsou k dispozici odborné kvalifikace a jak funguje eskalace. Nepoužívejte starou sazbu z konsorcia, jako by to byla vaše cena: zadání z veřejné zakázky vám neřekne, co si vaše organizace může dnes koupit.
Patnáctiminutový audio hovor při zveřejněné retailové sazbě 3,95 $ by stál 59,25 $, pokud by všech 15 minut bylo zpoplatnitelné touto sazbou. Jde o aritmetiku, nikoli o cenovou nabídku. Před sestavením rozpočtu si u LanguageLine ověřte účtovací intervaly, daně, lokaci a veškeré podmínky specifické pro účet.
Kdy je správným nákupem lidský tlumočník
Zvolte kvalifikovanou službu lidského tlumočení, když se mluvčí potřebuje ptát a odpovídat prostřednictvím třetí osoby, když je situace závažná nebo když je vyžadováno ASL, telefonní linka či specializovaný tlumočník. LanguageLine nabízí telefonní, video a další tlumočnické cesty; ověřte si konkrétní jazyk, kvalifikace a dostupnost pro váš účet.
Zdravotnictví a další regulovaná prostředí vyžadují dodatečnou kontrolu. Pokyny HHS k jazykovému přístupu podle Section 1557 vysvětlují, kdy je vyžadována kvalifikovaná jazyková pomoc a proč samotný strojový výstup nemusí být vhodný pro důležitou komunikaci. Řiďte se pravidly, která se vztahují na vaši organizaci a danou situaci. MirrorCaption samo o sobě tlumočníka necertifikuje ani tyto požadavky nesplňuje.
Pro nákup telefonního tlumočení doporučuje nástroj pro výběr poskytovatele amerického ministerstva spravedlnosti ptát se na měřený čas spojení, jazykové pokrytí, kvalifikace a řešení stížností. Jeho údaj 45 sekund je konkurenční benchmark, nikoli ověřená úroveň služby LanguageLine. Požádejte LanguageLine o metriku, která se vztahuje na vaši smlouvu a jazyk.
Kde se MirrorCaption hodí vedle tlumočení
Pro opakovanou dvojjazyčnou schůzku nebo neformální rozhovor, kde není potřeba lidský tlumočník, může MirrorCaption zobrazit původní řeč a živý překlad jednomu uživateli. Meet zachytává zvuk z karty schůzky v desktopovém Chromu nebo Edge; Talk podporuje osobní rozhovor tváří v tvář. Ostatní účastníci nepotřebují účet ani meetingového bota. Aktuální ceník MirrorCaption uvádí jednu hodinu zdarma, 5,99 € měsíčně za 10 hodin a 54,99 € ročně za 110 hodin. Uvádí také samostatný webový tarif Unlimited za 34,99 € měsíčně nebo 279 € ročně. Před nákupem si zkontrolujte detaily tarifu.
Tyto hodiny platíte za používání softwaru, ne za profesionálního tlumočníka. Porovnávejte služby podle práce, kterou vykonávají: kdo potřebuje rozhovoru rozumět, zda má být řeč zprostředkována člověkem, zda záleží na uloženém přepisu a co se stane, když je překlad nejistý. Během bezplatné hodiny otestujte vlastní přízvuky, terminologii a podporovanou jazykovou dvojici.
Nejprve vyzkoušejte běžnou schůzku. Otevřete MirrorCaption ve svém prohlížeči a ověřte, zda vám jeho živé titulky vyhovují. Pro rozhovory, které to vyžadují, si ponechte cestu k lidskému tlumočení.
Porovnávejte způsob doručení, ne jen jednotkovou cenu
| Otázka | MirrorCaption | LanguageLine |
|---|---|---|
| Kdo poskytuje jazykovou podporu? | Software zobrazuje živé titulky a překlad jednomu uživateli | Lidský tlumočník přes telefon nebo video; samostatný AI pilot pro způsobilé použití |
| Jak k tomu získáte přístup? | Schůzka v prohlížeči nebo osobní sezení | Telefon, aplikace nebo organizační workflow podle služby |
| Jaká je zveřejněná počáteční cena? | 1 hodina zdarma; 5,99 €/měsíc za 10 hodin | 3,95 $/audio minutu nebo 4,95 $/video minutu na samoobslužné stránce |
| Může poskytnout ASL nebo kvalifikovaného člověka? | Ne | Ano, podle požadované služby a dostupnosti |
| Co byste měli ověřit? | Podporovanou dvojici, zařízení, kvalitu přepisu a aktuální podmínky tarifu | Jazyk, kvalifikace, čas spojení, zpoplatněný čas a podmínky účtu |
Ceny a popisy služeb byly ověřeny podle vlastních stránek jednotlivých poskytovatelů dne 8 October 2026. Eura a americké dolary jsou uvedeny tak, jak byly zveřejněny; není tím naznačena žádná konverze měny ani tvrzení o cenové ekvivalenci.
Pět otázek pro cenovou nabídku LanguageLine
- Na jakou přesnou službu a způsob komunikace se tato nabídka vztahuje: lidské audio, lidské video, on-site, nebo AI pilot?
- Je mnou požadovaný jazyk v daném způsobu a regionu dostupný a jaké kvalifikace mohu požadovat?
- Kdy začíná a končí zpoplatněný čas a platí minima nebo účtovací intervaly?
- Jaký je měřený čas spojení pro mé jazyky a co se stane, když tlumočník není k dispozici?
- Jak se nabídka liší od zveřejněné samoobslužné sazby a kdy se může cena změnit?
Další informace o širším hledání poskytovatele najdete v našem přehledu firem pro telefonní tlumočení. Naše srovnání s Boostlingo vysvětluje další kombinaci lidských a AI služeb tohoto dodavatele. Tato stránka se zaměřuje na zveřejněnou samoobslužnou nabídku LanguageLine a na otázky potřebné k jejímu porovnání s osobním nástrojem pro titulkování.
Často kladené otázky
Je MirrorCaption náhradou za LanguageLine?
MirrorCaption může jedné osobě pomoci sledovat běžné schůzky a rozhovory pomocí živých přeložených titulků. Neposkytuje lidského tlumočníka, telefonní tlumočnickou linku ani službu amerického znakového jazyka.
Jaké jsou zveřejněné sazby LanguageLine při platbě za použití?
LanguageLine uvádí samoobslužné sazby v amerických dolarech 3,95 $ za audio minutu a 4,95 $ za video minutu na své stránce Personal Interpreter. Před nákupem si ověřte svůj region, jazyk a aktuální podmínky.
Mohu místo retailové ceny použít smluvní cenu z nabídky?
Požádejte LanguageLine o aktuální nabídku a o informace o způsobilosti, minimech, účtovacích intervalech a jazykovém pokrytí. Sazba v cizí smlouvě není cenovou nabídkou pro vaši organizaci.
Nabízí LanguageLine AI tlumočení?
Ano. LanguageLine inzeruje pilot Automated Interpreter pro běžné rozhovory s nízkým rizikem s možností eskalace na lidského tlumočníka. Přístup k pilotu a podporované jazyky je třeba ověřit u dodavatele.
Jak je MirrorCaption naceněn?
MirrorCaption aktuálně uvádí jednu hodinu zdarma, 5,99 € měsíčně za 10 hodin, 54,99 € ročně za 110 hodin a samostatný webový tarif Unlimited za 34,99 € měsíčně nebo 279 € ročně. Zkontrolujte aktuální ceník kvůli podmínkám a dostupnosti.
Otestujte svou příští dvojjazyčnou schůzku
Využijte bezplatnou hodinu k ověření své jazykové dvojice a pracovního postupu před výběrem placeného tarifu.
Začít zdarma