Často kladené otázky k tlumočení na vyžádání od Boostlingo uvádějí, že společnost „podporuje více než 300 jazyků prostřednictvím telefonického tlumočení, více než 45 jazyků prostřednictvím video vzdáleného tlumočení, 23 aktivních jazyků prostřednictvím AI Interpreter a tlumočení do ASL.“ Přečtěte si to dvakrát. Číslo 300+ se vztahuje k telefonickému tlumočení s člověkem; seznamy pro video a AI jsou kratší. MirrorCaption naproti tomu nabízí €5.99 měsíčně za 10 hodin nebo €54.99 ročně za 110 hodin osobního živého překladu, bez objednávání tlumočníka. Pokud zvažujete alternativu k Boostlingo, první otázka nezní, který nástroj je lepší. Jde o to, zda váš rozhovor potřebuje třetí osobu.

Tato otázka se často přeskočí, a v obou směrech to stojí peníze. Tým si může objednat plánované tlumočení na rutinní hovor s dodavatelem, aniž by si ověřil podmínky termínu. Jiní natáhnou aplikaci pro titulky přes vstupní rozhovor s pacientem a tvrdě zjistí, že titulky nejsou kvalifikovaný tlumočník. Obě chyby začínají porovnáváním cen dřív, než se porovná to, co se vlastně kupuje.

Tato stránka proto postupuje v tomto pořadí: co skutečně měří jazyková čísla Boostlingo, jak se účtují plánované rezervace, kde je Boostlingo skutečně správná volba, kde naopak dává smysl MirrorCaption a šest otázek, které si lidé kladou před přechodem.

Klíčové poznatky

Jazykové počty Boostlingo závisí na službě

Většina srovnávacích stránek zopakuje číslo 300+ a jde dál. Samotné Boostlingo je přesnější, a právě ta přesnost je užitečná. V jedné větě na stránce pro služby na vyžádání společnost rozděluje pokrytí do čtyř způsobů poskytování a počty se liší podle služby.

Způsob poskytování Boostlingo Uvedené jazyky Kdo je uprostřed
Telefonické tlumočení 300+ Lidský tlumočník připojený po telefonu
Video vzdálené tlumočení 45+ Lidský tlumočník na kameře
AI Interpreter 23 aktivních Software s přepnutím na člověka
ASL Nabízeno Kvalifikovaný tlumočník znakového jazyka

Zdroj: FAQ k tlumočení na vyžádání od Boostlingo, ověřeno 7 October 2026. Dodavatelé tyto seznamy často upravují, proto si před podpisem čehokoli ověřte aktuální čísla.

Tato čísla popisují různé služby, ne jeden zaměnitelný seznam jazyků. Telefon a video používají lidské tlumočníky; AI Interpreter je software s přepnutím na člověka. Boostlingo uvádí, že dostupnost se liší podle jazyka a modality, proto si ověřte přesnou jazykovou dvojici i čas rezervace.

Když tedy nabídka uvádí počet jazyků, ptejte se, na kterou modalitu se vztahuje, a zda je váš jazyk na tomto seznamu, ne jen na tom s nejvyšším číslem.

Ověřujete, zda je vaše jazyková dvojice pokrytá? MirrorCaption uvádí podporované jazyky předem a dává vám jednu hodinu zdarma na vyzkoušení, než utratíte cokoli.

Kolik stojí koupit si čas člověka

Plánované rezervace tlumočníků mají zveřejněné podmínky. Stránka zásad a postupů pro předem plánované rezervace od Boostlingo popisuje podmínky pro předem plánované požadavky v Boostlingo Hub:

Nic z toho není nepřiměřené. Tlumočníci drží časový slot, odmítají jinou práci a dorazí. U těchto předem plánovaných požadavků se i 20minutový follow-up stále účtuje v rámci minimální jedné hodiny. Než schůzku přesunete, zkontrolujte storno lhůtu.

Požadavky na vyžádání fungují jinak: stránka na vyžádání od Boostlingo uvádí průměrnou dobu připojení 13 sekund, nikoli záruku pro každý jazyk. Ptejte se na příslušnou cenu, dostupnost a očekávanou dobu odezvy pro váš jazyk a modalitu.

Ilustrační scénář

V hypotetickém příkladu vede provozní manažerka, říkejme jí Priya, každý týden 30minutový check-in s výrobním partnerem v Ósace. Pokud je hovor rezervován jako předem plánované tlumočení, každý z těchto hovorů se účtuje v minimální délce jedné hodiny, musí být požadován dva pracovní dny předem a nelze jej bez poplatku přesunout do 24 hodin před začátkem. K hovoru se připojí kvalifikovaný tlumočník. Tření spočívá v tom, že schůzka trvá 30 minut a neustále se mění. Tento příklad je pouze ilustrační, nikoli případová studie zákazníka.

Stojí za to porovnat s vaším vlastním kalendářem: spočítejte si, kolik rozhovorů byste za měsíc titulkovali a kolik z nich trvá méně než hodinu, a pak to porovnejte s tím, co zahrnuje každý plán MirrorCaption. U rutinních, méně rizikových hovorů porovnejte celkové náklady vašeho skutečného rozvrhu s plánem osobního překladu.

Boostlingo vs MirrorCaption: Srovnání funkcí

  MirrorCaption Boostlingo
Co kupujete Hostované hodiny překladu v Monthly nebo Annual; samostatný plán Unlimited Čas tlumočníka, na objednávku nebo na vyžádání, plus dispečerská platforma za tím
Kdo další je zapojen ✓ Nikdo — běží to ve vaší vlastní kartě Lidský tlumočník pro telefon/video; k dispozici je také AI Interpreter
Minimální poplatek ✓ Hodiny se čerpají podle použití; začněte kdykoli, nic se neobjednává Minimálně jedna hodina u předem plánovaných rezervací, které vyžadují předchozí oznámení
Znakový jazyk ✗ Nepodporováno ✓ Tlumočení do ASL nabízeno
Kvalifikovaný lidský tlumočník ✗ Ne — pouze software ✓ Jádro služby
Méně běžné jazyky ✗ Omezeno na podporované jazyky Dostupnost a načasování se liší; ověřte u Boostlingo
Zveřejněné ceny ✓ €5.99/měsíc nebo €54.99/rok Žádný veřejný ceník pro lidské tlumočení
Nejlepší využití Opakované dvojjazyčné hovory, rozhovory 1:1, osobní výměny Situace vyžadující kvalifikovaného člověka, ASL, jazykový přístup ve velkém měřítku

Kde je Boostlingo správná volba

Existuje velká kategorie rozhovorů, pro které je MirrorCaption špatný nástroj, a říct to není skromnost. To je celý smysl srovnání.

Když je vyžadován kvalifikovaný tlumočník. Podle 45 CFR 92.201, jak vysvětluje HHS, musí krytý zdravotnický program nabídnout kvalifikovaného tlumočníka, pokud je tlumočení vyžadováno. Softwarové titulky nebo překlad samy o sobě tento požadavek nesplňují. Ověřte si pravidlo platné pro vaše prostředí a kvalifikaci odborníka.

Znakový jazyk. MirrorCaption pracuje s řečí a nemá co nabídnout neslyšícímu účastníkovi, který používá znakový jazyk. Boostlingo nabízí tlumočení do ASL; tento rozdíl je absolutní, nikoli otázkou míry.

Méně běžné jazyky. Seznam jazyků od Boostlingo rozlišuje dostupnost na vyžádání a předem plánovanou. Ptejte se na přesný jazyk, modalitu a čas místo toho, abyste předpokládali, že tlumočník pro vzácný jazyk je okamžitě k dispozici.

Procesy organizace. Boostlingo nabízí správu účtů, směrování a reporting pro tlumočnické služby. Pokud vaše organizace potřebuje konkrétní podmínky ochrany soukromí nebo zabezpečení, před nákupem si projděte aktuální dokumentaci a smlouvu.

Boostlingo je také jasné ohledně limitů své vlastní AI úrovně, kterou popisuje jako vhodnou pro rutinní, méně rizikové rozhovory, a doporučuje lidi pro citlivé, klinické, právní nebo jiné vysoce důležité rozhovory. Jejich shrnutí „AI when it fits, human when it counts“ je správné a zavazuje stejně je jako nás.

Kde dává smysl MirrorCaption: Rozhovor, na který si nikdo neobjednává tlumočníka

Odeberte vše výše a zůstane velká zbytková skupina: hovory, které skutečně potřebují dva jazyky, ale nikdy by neospravedlnily rezervaci. Koordinační hovor s dodavatelem, který se stále překlápí mezi mandarínštinou a angličtinou. Pohovor s kandidátem, kde se druhý jazyk objeví až ve chvíli, kdy je někdo nervózní. Neformální rozhovor během cestování.

Pro tyto situace je MirrorCaption karta v prohlížeči. Otevřete ji, spustíte relaci a čtete přepis i překlad, zatímco druhá osoba stále mluví. Režim Meet zachytává zvuk z karty schůzky v desktopovém Chrome nebo Microsoft Edge, takže se k hovoru nepřipojí žádný bot a pro nikoho jiného se nic nemění. V telefonu běží režim Talk jako jedna nepřerušovaná relace, takže se obě strany přirozeně střídají místo toho, aby po každé větě mačkaly tlačítko.

Není to jen titulkování. Když zapnete Speak Translations, může MirrorCaption během výměny číst váš přeložený projev nahlas v cílovém jazyce. Vy mluvíte svým jazykem; druhá strana slyší ten svůj.

Ilustrační scénář

V tomto hypotetickém příkladu vede nezávislý konzultant jménem Tomás vstupní hovor s potenciálním klientem ve Varšavě. Trvá 25 minut, není naplánovaný a možná z něj nic nebude. Objednat na něj tlumočení by znamenalo dva pracovní dny předstihu pro hovor, který ještě nebyl ani odsouhlasen. Místo toho otevře kartu v prohlížeči, čte polskou stranu v angličtině, jak je vyslovována, a přepis si ponechá pro poznámky. Pouze ilustrační, nikoli příběh zákazníka.

Cenotvorba se řídí stejnou logikou. Měsíční plán je €5.99 za 10 hodin; roční je €54.99 za 110 hodin, oba s volitelnými doplňky Voice Pack. Berte to jako sazbu softwaru pro obrazovku jedné osoby, ne jako sazbu tlumočníka; přímé srovnávání je přesně to, jak lidé končí zklamaní oběma. Naše stránky medical interpreting a legal deposition ukazují, kde tato hranice leží.

Ujasněte si, které Boostlingo vaše nabídka pokrývá

Praktická poznámka, nikoli kritika: „Boostlingo“ označuje několik věcí. Aplikaci na vyžádání, ze které si voláte tlumočníka, platformu pro správu tlumočení, na níž poskytovatelé jazykových služeb provozují vlastní činnost (včetně white-label), její nástroje pro události a živý překlad a úroveň AI Interpreter. Nesou různé počty jazyků a více než jeden cenový model.

Než tedy cokoli porovnáte s nějakým číslem, zeptejte se, který produkt nabídka pokrývá, ke které modalitě patří počet jazyků a zda se minima vztahují na váš způsob rezervace. Boostlingo si u lidského tlumočení vyžaduje individuální cenové nabídky. Jejich srovnávací článek popisuje měsíční předplatné a tvrdí průměrné úspory 20 % oproti tradičním sazbám pay-as-you-go. To je vlastní srovnávací tvrzení Boostlingo, nikoli uvedená cena pro váš konkrétní případ použití. Vyžádejte si nabídku pro přesný jazyk, modalitu a objem.

Často kladené otázky

Je MirrorCaption dobrou alternativou k Boostlingo?

MirrorCaption se může hodit pro rutinní dvojjazyčné hovory a osobní rozhovory, když stačí osobní živý překlad. Boostlingo nabízí kvalifikované lidské tlumočníky a ASL; ověřte si jazyk a dostupnost pro službu, kterou potřebujete. Jde o různé služby a některé týmy mohou používat obě.

Kolik jazyků Boostlingo skutečně podporuje?

Záleží na tom, který produkt kupujete. FAQ k tlumočení na vyžádání od Boostlingo uvádí více než 300 jazyků po telefonu, více než 45 pro video vzdálené tlumočení, 23 aktivních jazyků prostřednictvím AI Interpreter a také ASL. Hlavní číslo 300+ je číslo pro telefonní dispečink, proto si ověřte počet pro vaši modalitu.

Kolik Boostlingo stojí?

Boostlingo si vyžaduje individuální cenovou nabídku. Jeho zásady předem plánovaných rezervací v Boostlingo Hub mají minimální délku jedné hodiny a účtují rezervovaný blok, pokud relace skončí dříve. Ptejte se na samostatné podmínky pro služby na vyžádání.

Může MirrorCaption nahradit lidského tlumočníka u lékařských nebo právních schůzek?

Ne. Tam, kde 45 CFR 92.201 vyžaduje tlumočení v krytém zdravotnickém programu, musí subjekt nabídnout kvalifikovaného tlumočníka. U právních nebo jiných vysoce důležitých schůzek si ověřte platné požadavky a použijte kvalifikovaného odborníka.

Musí se někdo připojit k mé schůzce, aby MirrorCaption fungoval?

Ne. MirrorCaption zachytává zvuk z karty schůzky v desktopovém Chrome nebo Edge z vaší vlastní karty v prohlížeči. Nepřipojí se žádný bot, není vyslán žádný tlumočník a nikdo jiný nic neinstaluje. V telefonu běží režim Talk jako jedna nepřetržitá relace pro osobní rozhovor.

Co když potřebuji víc než zahrnuté hodiny?

Měsíční plán zahrnuje 10 hodin za €5.99 měsíčně a roční plán zahrnuje 110 hodin za €54.99 ročně. Voice Packy přidávají 5 hodin za €4.99 nebo 15 hodin za €7.99. Samostatný webový plán Unlimited je uveden za €34.99 měsíčně nebo €279 ročně.

Výběr správné služby

Boostlingo prodává přístup k tlumočníkům a software, který je vysílá. Proto je pokrytí obrovské, proto existují minima a proto sazba závisí na rozhovoru s obchodním oddělením. Pro ASL a situace vyžadující kvalifikovaného tlumočníka nabízí Boostlingo příslušnou lidskou službu; ověřte dostupnost pro méně běžné jazyky a žádná karta v prohlížeči to nezmění.

MirrorCaption prodává hostované hodiny jedné osobě: €5.99 měsíčně za 10 hodin nebo €54.99 ročně za 110 hodin. Může podpořit týdenní dvojjazyčný hovor, neplánovaný hovor s dodavatelem, neformální rozhovor — výměny, které potřebují dva jazyky, ale nikdy by neprošly jako rezervace.

Tři věci k zapamatování. Než budete porovnávat pokrytí, zeptejte se, ke které modalitě patří počet jazyků. Zkontrolujte, zda je rezervace tlumočníka předem plánovaná nebo na vyžádání, protože jejich podmínky se liší. A pokud váš rozhovor skutečně potřebuje člověka, objednejte člověka. Pro rutinní, méně rizikové rozhovory může stačit osobní překladový nástroj.

Vyzkoušejte to při svém příštím dvojjazyčném hovoru

1 hodina zdarma. Žádná kreditní karta, žádný měsíční reset, nic, co by si musela druhá strana instalovat.

Začít zdarma