Práce na dálku propojila týmy napříč kontinenty — ale jazykové bariéry nezmizely. Když polovina vašeho týmu mluví mandarínsky a druhá polovina německy, týdenní standup se změní v cvičení ve frustraci.
MirrorCaption dává každému členovi týmu titulky v reálném čase v jeho vlastním jazyce, přímo v prohlížeči. Žádné stahování. Žádní meeting boti. Stačí otevřít kartu a začít si navzájem rozumět.
Časté scénáře
Vícejazyčné standupy
Váš inženýrský tým je rozprostřený mezi Berlínem, Šanghají a São Paulem. Každý mluví svým rodným jazykem — MirrorCaption překládá v reálném čase, takže nikomu neunikne kontext.
Celofiremní setkání
CEO prezentuje anglicky, zatímco členové týmu ve 15 zemích sledují dění s živými titulky ve svém preferovaném jazyce.
Schůzky na cestách
Obchodní zástupce se připojí k hovoru s klientem z telefonu během dojíždění. Stejná webová aplikace, stejné živé titulky — není potřeba samostatná mobilní aplikace.
Osobní rozhovory
Dva kolegové, kteří nemají společný jazyk, používají režim tváří v tvář v MirrorCaption na telefonu položeném mezi nimi — okamžitý překlad v reálném čase.
Jak to funguje
MirrorCaption běží výhradně v prohlížeči. Není třeba nic instalovat, žádné rozšíření ani bot, který by se připojil k vaší schůzce. Postup je následující:
- Otevřete webovou aplikaci na notebooku nebo telefonu — funguje v jakémkoli moderním prohlížeči
- Zvolte zdroj zvuku — mikrofon, systémový zvuk nebo obojí současně
- Vyberte jazyk — jazyk mluvčího a vámi preferovaný jazyk titulků
- Spusťte relaci — živé titulky se zobrazí okamžitě, jak lidé mluví
- Získejte shrnutí od AI — když schůzka skončí, vygenerujte strukturované poznámky s klíčovými rozhodnutími a úkoly
Proč si vzdálené týmy vybírají MirrorCaption
-
60+ jazyků s překladem v reálném čase — ne jen přepis. Členové týmu jeden jazyk slyší a jiný současně čtou.
-
Funguje na jakémkoli zařízení — stejná webová aplikace běží na desktopu, tabletu i mobilu. Žádné samostatné aplikace k instalaci nebo aktualizaci.
-
Žádný meeting bot — MirrorCaption zachytává zvuk lokálně ve vašem prohlížeči. Žádný bot se nepřipojí k hovoru, nikdo jiný neuvidí oznámení.
-
Detekce mluvčího — automaticky označuje, kdo co řekl, takže se přepisy snadno sledují i ve velkých schůzkách.
-
AI shrnutí schůzek — shrnutí na jedno kliknutí s klíčovými body, rozhodnutími a úkoly. Už žádné „může mi někdo poslat poznámky?“
-
Dostupné ceny — začněte zdarma s 1 hodinou (jednorázově). Pro Yearly za €29 (100 h) nebo Lifetime za €49 (200 h + doživotní aktualizace). Žádné ceny za uživatele.
Funguje s každou platformou pro schůzky
MirrorCaption není vázaný na žádnou konkrétní platformu pro schůzky. Protože zachytává zvuk z vašeho prohlížeče nebo mikrofonu, funguje s:
- Zoom
- Google Meet
- Microsoft Teams
- Slack Huddles
- Discord calls
- Jakýmkoli jiným zdrojem zvuku na vašem zařízení
Není třeba nastavovat žádnou integraci, připojovat kalendář ani žádat o administrátorská oprávnění. Kdokoli z týmu může začít používat okamžitě.
Soukromí na prvním místě
Pro týmy pracující na citlivých projektech je soukromí důležité. MirrorCaption zpracovává zvuk v reálném čase — neukládá váš zvuk ani přepisy na žádný server. Všechno zůstává ve vaší relaci v prohlížeči. Když relace skončí, data jsou pryč.
Díky tomu je MirrorCaption obzvlášť vhodný pro týmy v regulovaných odvětvích, kde nahrávání schůzek vyžaduje souhlas všech účastníků. Protože MirrorCaption nenahrává a neoznamuje svou přítomnost, je to jednoduše osobní nástroj pro porozumění — jako čtení titulků v kině.
Překonejte jazykovou bariéru
Začněte s 1 bezplatnou hodinou (jednorázově). Bez platební karty. Bez instalace. Funguje na jakémkoli zařízení.
Začít zdarmaViz také: všechna srovnání & případy použití