Výběr nástroje pro přepis schůzek by neměl být složitý. Ale s desítkami možností na trhu se vyplatí porozumět skutečným rozdílům, než se rozhodnete. V tomto srovnání se podíváme na MirrorCaption a Otter.ai — dva populární nástroje s velmi odlišnými přístupy.
Srovnání po jednotlivých funkcích
| Funkce | MirrorCaption | Otter.ai |
|---|---|---|
| Přepis v reálném čase | ✓ | ✓ |
| Překlad v reálném čase | ✓ 60+ jazyků | ✗ zaměřeno na angličtinu |
| Překryv živých titulků | ✓ | ✗ |
| Rozpoznávání mluvčích | ✓ | ✓ |
| AI shrnutí schůzek | ✓ | ✓ |
| Funguje v prohlížeči | ✓ Není třeba instalace | ✗ Vyžaduje desktopovou aplikaci |
| Podpora mobilních zařízení | ✓ Stejná webová aplikace | Samostatná mobilní aplikace |
| Vyžaduje bota pro schůzky | ✓ Žádný bot | ✗ Bot se připojí k hovoru |
| Režim osobní schůzky | ✓ | ✗ |
| Dvojité zachycení zvuku | ✓ Mikrofon + systémový zvuk | ✗ |
Největší rozdíl: překlad v reálném čase
Otter.ai je solidní nástroj pro přepis — ale v zásadě je zaměřený na angličtinu. Pokud vaše schůzky zahrnují více jazyků, narazíte velmi rychle na limity.
MirrorCaption byl od základu vytvořen pro vícejazyčnou komunikaci. Přepisuje a překládá v reálném čase ve více než 60 jazycích. Ať už jste na hovoru přes Zoom s globálním týmem, nebo vedete osobní rozhovor v zahraničí, živé titulky vidíte ve chvíli, kdy jsou slova vyslovena.
Bez instalace, bez botů na schůzky
Jednou z nejčastějších frustrací u Otter.ai je jeho bot pro schůzky. Když se bot připojí k vašemu hovoru na Zoomu nebo Google Meet, všichni účastníci schůzky uvidí oznámení — což může působit rušivě, zejména v citlivých situacích.
MirrorCaption volí úplně jiný přístup: běží výhradně ve vašem prohlížeči. Otevřete webovou stránku, kliknete na start a nástroj zachytí zvuk z mikrofonu nebo systémový zvuk. Do schůzky se nepřipojí žádný bot. Nikdo další neví, že přepisujete. A protože jde o webovou aplikaci, funguje na jakémkoli zařízení — notebooku, tabletu nebo telefonu — bez jakékoli instalace.
Použijte telefon jako přenosný překladač
Protože MirrorCaption funguje v libovolném prohlížeči, můžete vytáhnout telefon a používat ho jako překladač v reálném čase během osobních rozhovorů — v restauraci, u lékaře nebo na cestách. To je něco, co nástroje zaměřené primárně na desktop, jako je Otter.ai, jednoduše nedokážou.
Cena: zaplatíte jednou vs. platíte měsíčně
Otter.ai používá typický model předplatného SaaS:
- Zdarma: 300 minut/měsíc
- Pro: $16.99/měsíc ($8.33/měsíc při roční fakturaci)
- Business: $30/měsíc na uživatele
MirrorCaption nabízí zásadně odlišný cenový model:
- Zdarma: 1 hodina zdarma (jednorázově) — dost na vyzkoušení
- Pro Yearly: €54.99/rok — 110 hodin přepisu
- Premium: €99 jednorázově — 200 hodin + všechny budoucí aktualizace
To znamená, že s tarifem Premium od MirrorCaption zaplatíte přibližně €0.25 za hodinu přepisu. S Otter.ai Pro za $8.33/měsíc zaplatíte přes $100/rok — a jakmile přestanete platit, přijdete o přístup.
Kdo by si měl vybrat MirrorCaption?
- Vícejazyčné týmy — překlad v reálném čase ve více než 60 jazycích
- Uživatelé dbající na soukromí — žádný bot na schůzky, žádné nahrávání, pouze v prohlížeči
- Mobilní uživatelé — stejná webová aplikace v telefonu, tabletu i na desktopu
- Cestovatelé a expati — režim překladu pro osobní rozhovory
- Jednotlivci sledující rozpočet — jednorázových €99 vs. opakovaná předplatná
V čem se Otter.ai hodí jinak
- Týmy používající pouze angličtinu, které chtějí poznámky propojené s kalendářem (Otter.ai se integruje se Zoom, Google Meet, Teams) — i tak ale MirrorCaption rozhodně stojí za vyzkoušení: přepisuje schůzky ve stejném jazyce v reálném čase, bez připojení bota, a přidá 60+ jazyků ve chvíli, kdy se váš tým stane vícejazyčným
- Firemní uživatelé — kteří potřebují administrátorské ovládání a správu týmu
- Uživatelé, kteří chtějí automatické připojování ke schůzkám — bot Otteru se může automaticky připojit ke kalendářním událostem; pokud ale chcete, aby se k hovoru nepřipojovalo vůbec nic, MirrorCaption zachytí kartu schůzky bez bota
Vyzkoušejte MirrorCaption zdarma
1 hodina zdarma, jednorázově. Bez platební karty. Bez instalace.
Začít zdarmaViz také: všechna srovnání & případy použití