ترجمة تشيكية فورية
للاجتماعات

MirrorCaption يبث ترجمة تشيكية فورية للاجتماعات بزمن استجابة إجمالي أقل من 500 مللي ثانية — يعمل جنبًا إلى جنب مع Zoom وMicrosoft Teams وGoogle Meet وWebex المستندة إلى المتصفح، دون أي بوت ينضم إلى المكالمة ودون أي تثبيت مطلوب. جرّب MirrorCaption مجانًا

إنه صباح الأربعاء في ميونيخ. قائدة المشتريات في براغ كانت تستعرض مراجعة الموردين ربع السنوية لمدة أربعين دقيقة — مزيج من الإنجليزية والتشيكية، ميّالة نحو التشيكية عندما تتعلق بيانات مخاطر التوريد بالتفاصيل. في الدقيقة الثامنة والثلاثين، تقول شيئًا مباشرةً لزميلها، ثم تعود إلى الكاميرا: "نحن نستكشف خياراتنا."

لاحظت: المدة مرنة. ما قالته فعليًا: "To bude složité. Musíme to projednat s výrobou." سيكون هذا معقدًا. نحتاج إلى مناقشته مع الإنتاج. ليست توقفًا — بل قيد، صيغ بالطريقة التي يصيغ بها متخصصو المشتريات التشيكيون القيود عندما يريدون تجنب التعارض في مكالمة مسجلة. جاء تأخير المكوّن بعد ثلاثة أسابيع. كانت الإشارة في التشيكية. ملخص الاجتماع قرأ "المدة مرنة."

الترجمة التشيكية الفورية ليست ميزة سرعة. إنها ميزة اتخاذ القرار. MirrorCaption يضع العبارة التشيكية الأصلية أمامك بينما الاجتماع لا يزال جاريًا — عندما لا تزال قادرًا على طرح السؤال التوضيحي الذي يغيّر النتيجة.

النقاط الرئيسية

• MirrorCaption يبث الترجمة التشيكية ↔ الإنجليزية في أقل من 500 مللي ثانية — كلمةً بكلمة، بينما المتحدث يتكلم، لا بعد انتهاء الاجتماع.
• يعمل مع Zoom وTeams وWebex وGoogle Meet المستندة إلى المتصفح — بلا بوت، بلا إضافة Chrome، لا يظهر في قائمة المشاركين أبدًا.
• العبارات التشيكية المبهمة ("Uvidíme" و"Musíme to projednat" و"To bude složité") تبدو محايدة في ملخصات ما بعد الاجتماع؛ انقر على أي كلمة لرؤية التشيكية الأصلية — مع التشكيل الكامل.
• يتدفق صوت الاجتماع عبر متصفحك إلى مزوّد النسخ الصوتي ولا يُحتفظ به هناك أو على خوادم MirrorCaption. تظل سياسات مكان العمل سارية.
• ساعة واحدة مجانية، بدون بطاقة ائتمان. خطة Lifetime بـ €99 مرة واحدة تشمل 200 ساعة من رصيد النسخ المستضاف + جميع التحديثات المستقبلية + أفضل سعر Voice Pack.

لماذا تحتاج اجتماعات التشيكية إلى ترجمة فورية — لا ملخص ما بعد الاجتماع

محاضر الاجتماعات تخدم الملخصات الداخلية. إنها تفشل في اللحظة الأكثر أهمية: القيد المُذكر في الدقيقة الثامنة والثلاثين من مكالمة حية، عندما لا يزال لديك وقت للرد. التصريح المبهم لقائدة مشتريات تشيكية حول مخاطر التوريد لا يصمد في ملخص ذكاء اصطناعي ما بعد الاجتماع. يصل ملاحظةً عملية محايدة — "التقييم جارٍ" — مُخفيًا أنه لم يُتخذ قرار وأن الجدول الزمني في خطر.

المشكلة هيكلية. التواصل المهني التشيكي، لا سيما في الهندسة والمشتريات والمالية، يستخدم سجلًا محددًا من الرفض غير المباشر. تُصاغ القيود والاعتراضات للحفاظ على العلاقة في مكالمة مسجلة. الإشارة في اختيار الكلمات — لا في عنوان موضوع ملخص الاجتماع. انظر كيف تتعامل أفضل مترجمات الاجتماعات لعام 2026 مع هذا بشكل مختلف عن أدوات تدوين الملاحظات.

"Uvidíme" و"To bude složité" — الالتزام غير المباشر التشيكي في اجتماعات الأعمال

هذه العبارات الخمس تظهر بانتظام في اجتماعات الأعمال التشيكية. تُقدّمها ملخصات ما بعد الاجتماع كلغة عملية محايدة. أداة الوقت الفعلي تُظهر التشيكية الأصلية في اللحظة التي تُنطق فيها.

MirrorCaption لا يفسّر هذه العبارات نيابةً عنك. إنه يضع التشيكية الأصلية على شاشتك — بينما المتحدث لا يزال يتكلم — حتى تتمكن من طرح سؤال توضيحي في نفس الاجتماع. انقر على أي كلمة إنجليزية مترجمة لرؤية التشيكية الدقيقة وراءها، بما في ذلك الصيغة النحوية التي تحمل الإشارة.

ما يفوته ملخص ما بعد الاجتماع

"To bude složité. Musíme to projednat s výrobou." ملخص الذكاء الاصطناعي بعد الاجتماع: "الجدول الزمني للتوريد قيد التقييم." بعد ثلاثة أسابيع، يصل تأخير المكوّن. كانت المعلومات متاحة في الدقيقة الثامنة والثلاثين. كانت في التشيكية. رأى القائد الناطق بالإنجليزية ملاحظة عملية، لا تحذيرًا.

هذه هي الفجوة الهيكلية. ترجمة ما بعد الاجتماع دقيقة بمعنى أن الكلمات مُترجمة بشكل صحيح. إنها تفشل لأن لحظة التصرف كانت في الاجتماع — لا في الملخص الذي وصل بعد ساعتين. الترجمة التشيكية الفورية لا تحل محل الحكم البشري. إنها تجعل المادة الخام — العبارة التشيكية الفعلية — متاحةً في اللحظة التي لا يزال فيها الحكم مهمًا.

كيف يتعامل MirrorCaption مع الترجمة التشيكية الفورية

ثلاث خطوات. بلا بوت. بلا موافقة تقنية معلوماتية على الأداة نفسها. بلا إضافة للتثبيت.

الخطوة الأولى — افتح تبويبًا في Chrome أو Edge؛ ابدأ اجتماعك بشكل طبيعي

افتح MirrorCaption في Chrome أو Microsoft Edge على سطح المكتب جنبًا إلى جنب مع تبويب مكالمة الفيديو. لا شيء يستلزم التنزيل. تلتقط MirrorCaption صوت تبويب الاجتماع مباشرةً من المتصفح — ولا تُظهر قائمة المشاركين في المكالمة أي بوت أو إشعار تسجيل. يرى نظيرك في براغ فقط الأشخاص في المكالمة.

الخطوة الثانية — اختر التشيكية كلغة المصدر (أو الهدف)

اختر التشيكية كلغة المتحدث والإنجليزية كلغة القراءة — أو اقلب الزوج إذا كنت الجانب الناطق بالتشيكية وتريد قراءة نظيرك الإنجليزي بالتشيكية. تظل النسخة الأصلية والنص المترجم مرئيَّين جنبًا إلى جنب.

الخطوة الثالثة — اقرأ الترجمة كلمةً بكلمة بينما المتحدث يتكلم؛ انقر على أي كلمة لرؤية التشيكية الأصلية

تبدأ الترجمة في الوصول قبل أن يُنهي المتحدث الجملة. تتحدّث النتائج الجزئية تدريجيًا مع وصول السياق — الترتيب الحر للكلمات في التشيكية يعني أن الكلمات الأولى تُحسم أحيانًا بشكل مختلف بمجرد اكتمال الجملة، ويتحدّث العرض وفقًا لذلك. انقر على أي كلمة إنجليزية مترجمة لرؤية الكلمة التشيكية الأصلية التي جاءت منها، بما في ذلك التهجئة الكاملة بالتشكيل. "ř" و"š" و"č" و"ě" و"ů" و"á" و"í" — الأحرف التي تحمل المعنى الصوتي والنحوي — تظهر كاملةً، لا مختزلةً في تقريبات رومانية.

عرض النقر لرؤية الأصل مفيد بالضبط عندما تبدو عبارة ما محايدة بالإنجليزية لكن الصياغة التشيكية الأصلية كانت مبهمة. "To bude složité" تُترجم بـ "سيكون هذا معقدًا" — الإنجليزية دقيقة، لكن الصياغة الأصلية لا تزال تحمل سياقًا. رؤية الأصل تتيح لك اتخاذ هذا الحكم في الاجتماع.

ترجمة التشيكية للوثائق مقابل الاجتماعات الحية

أدوات الترجمة المكتوبة مثل DeepL مفيدة للوثائق والبريد الإلكتروني والعقود والمراسلات المكتوبة. إذا كنت تترجم مواصفات مورّد أو اتفاقية قانونية أو تقريرًا باللغة التشيكية، فقد تكون أداة تركز على الوثائق هي الخيار الأنسب.

MirrorCaption مصمم للحظة مختلفة: المحادثة الحية. يلتقط صوت الاجتماع المشترك من متصفحك، يبث النسخ والترجمة، ويُبقي العبارة الأصلية مرئية بينما لا تزال قادرًا على الرد. اختر أداة للوثائق للملفات المكتوبة وأداة اجتماع حي عندما يكون التوقيت مهمًا.

ما تخطئ فيه الأدوات المرتبطة بالمنصات في الترجمة التشيكية

Zoom AI Companion — تشيكية محدودة، يتحكم فيها المضيف، حصرًا في Zoom

ميزات الترجمة في Zoom مرتبطة بإعدادات حساب Zoom وتجربة الاجتماع فيه. تعمل MirrorCaption جنبًا إلى جنب مع الاجتماعات المستندة إلى المتصفح، لذا لا تعتمد توافرها على تمكين المضيف للتعليق في Zoom. تغطي صفحة MirrorCaption vs Zoom AI Companion اختلافات سير العمل بالتفصيل.

Microsoft Teams Premium — يتطلب ترخيصًا مؤسسيًا، حصريًا في Teams

تبقى ميزات الترجمة في Teams داخل Teams وتعتمد على ترخيص Microsoft وتكوين المستأجر. تعمل MirrorCaption جنبًا إلى جنب مع المكالمات المستندة إلى المتصفح دون الحاجة إلى تكوين منظم الاجتماع لميزة تعليق Teams. تغطي مقارنة بديل ترجمة Teams Premium اختلافات سير العمل.

بوتات الاجتماعات (Otter وFireflies وNotta) — ما بعد الاجتماع، علم IT، قائمة المشاركين

أدوات مثل Otter وFireflies وNotta تنضم كمشارك باسم. تظهر في قائمة مشاركي الاجتماع وتُطلق عادةً إشعار تسجيل مرئيًا لجميع الحضور. ترجمتها — حيث تُدعم التشيكية أصلًا — تصل بعد انتهاء الاجتماع. هذا مفيد لملاحظات الملخص؛ وليس مفيدًا للقبض على "To bude složité" في الدقيقة الثامنة والثلاثين بينما المكالمة حية.

في البيئات الشركاتية التشيكية — المصرفية والقانونية والسيارات والصيدلانية — يُحدث ظهور بوتات الطرف الثالث في المكالمات المسجلة احتكاكًا في الامتثال. MirrorCaption لا تنضم إلى المكالمة أبدًا. إنها تلتقط صوت تبويب المتصفح محليًا. بلا إدخال في قائمة المشاركين. بلا إشعار تسجيل تُطلقه الأداة نفسها.

من يستخدم MirrorCaption للترجمة التشيكية الفورية

الفرق الدولية مع نظراء في براغ في خدمات مشتركة أو تطوير

تستضيف براغ فرق الخدمات المشتركة المتعددة الجنسيات والتقنية والعمليات. سير عمل شائع هو قائد عمليات أو منتج أو تمويل أمريكي أو بريطاني في مكالمة متكررة مع فريق براغ حيث التشيكية هي اللغة الداخلية السائدة للفريق — حتى عندما تكون الإنجليزية اللغة الرسمية للاجتماع.

كان فريق لوسي في براغ يدير ضمان الجودة لمنتج بريطاني لمدة ثمانية أشهر. كانت مراجعات السباق رسميًا بالإنجليزية، لكن عندما تعقدت الحالات الاستثنائية تقنيًا، تحوّل مطورو براغ إلى التشيكية فيما بينهم. كان مدير المنتج البريطاني يومئ. بعد اجتماع حيث أُشير إلى مشكلة في معالجة البيانات بالتشيكية ("to by mohlo být problém"، قال أحد المطورين — "هذا قد يكون مشكلة")، وصلت المشكلة إلى الإنتاج. لم تكن MirrorCaption تعمل. في مراجعة السباق التالية، فتح مدير المنتج التطبيق قبل بدء المكالمة. تغطي صفحة الترجمة الفورية للفرق عن بُعد إعداد الفريق الموزع بمزيد من التفصيل.

فرق سلسلة توريد السيارات والتصنيع التشيكية

تمتلك جمهورية التشيك نظامًا بيئيًا تصنيعيًا وموردًا للسيارات رائدًا. Škoda Auto مقرها في Mladá Boleslav كجزء من مجموعة Volkswagen؛ وتعمل Toyota Manufacturing Czech في Kolín؛ وHyundai Motor Manufacturing Czech في Nošovice. عمليات التدقيق في الجودة عبر الحدود، ومراجعات المواصفات، واجتماعات المشتريات هي سيناريوهات شائعة حيث يمكن أن تساعد الترجمة الحية المشاركين على متابعة التفاصيل التقنية.

تصل عبارة مهندس الجودة المبهمة حول معدل عيوب ("zatím to není zcela jasné, ale vypadá to na systémovou chybu" — "ليس واضحًا تمامًا بعد، لكن يبدو أنه خطأ منهجي") في ملخص الاجتماع بـ "قيد التحقيق". هذا يُقرأ كبند محسوم. إنه بند مفتوح. تغطي صفحة الترجمة الحية لمكالمات المبيعات سير العمل في تفاوض الموردين عبر الحدود.

شركات التقنية والشركات الناشئة التشيكية في المكالمات الدولية

الشركات التشيكية الأصل — بما فيها تلك الموجودة في النظام البيئي المتنامي للشركات الناشئة في براغ — كثيرًا ما تُجري مراجعات المنتجات وتحديثات المستثمرين والنقاشات التقنية مع مستثمرين ناطقين بالإنجليزية وعملاء مؤسسيين وفرق شركاء دولية. يحصل المدير التقني التشيكي المُتقن للإنجليزية التقنية لكن الأكثر دقةً بالتشيكية أثناء تحليل ما بعد الحوادث على ترجمة تشيكية إلى إنجليزية كلمةً بكلمة للمساهمين الناطقين بالإنجليزية في المكالمة. تصل دقة التصريح التشيكي الأصلي — في لغة يتقنها المتحدث بالكامل — إلى الجانب الآخر من المكالمة دون تمهيد.

متعلمو اللغة التشيكية

يُصنّف معهد الخدمة الخارجية الأمريكية التشيكية كفئة ثالثة — ما يقارب 1100 ساعة دراسية للناطقين بالإنجليزية للوصول إلى كفاءة مهنية، في نفس المستوى مع البولندية والهنغارية والروسية والتركية. قواعد اللغة التشيكية، مع 7 حالات نحوية ونظام فعلي مرحلي معقد، تعني أن المتعلمين المتقدمين حتى يواجهون أشكالًا غير مألوفة باستمرار في جلسات التدريس أو جلسات تبادل اللغة. يحفظ بنّاء المفردات الكلمات التشيكية غير المألوفة من أي مكالمة حية. انقر على أي كلمة مترجمة لرؤية التشيكية الأصلية — بما في ذلك التهجئة الدقيقة بالتشكيل — حتى تتمكن من ربط الصوت المنطوق بالشكل المكتوب والبنية النحوية. انظر صفحة النسخ للمتعلمين للحصول على سير عمل التعلم الكامل.

يعمل عبر المنصات — وشخصيًا

• ✓
  وضع Meet (Chrome على سطح المكتب أو Microsoft Edge) — يلتقط صوت تبويب الاجتماع من Zoom وTeams وWebex وGoogle Meet المستندة إلى المتصفح. لا بوت ينضم إلى المكالمة. لا إشعار تسجيل تُطلقه MirrorCaption. تظل سياسات متصفح مكان العمل والتقاط الشاشة سارية، لكن لا يوجد عميل مثبَّت، ولا إضافة منصة، ولا بوت اجتماع للتكوين أو الموافقة عليه.
• ✓
  وضع Talk (ميكروفون الهاتف، Chrome على الجوال) — محادثات تشيكية وجهًا لوجه. افتح MirrorCaption على هاتفك وضعه بينك وبين الشخص الناطق بالتشيكية. يرى كلا الجانبين تعليقات فورية بلغتهما. مفيد لزيارات الموردين في مصنع في Mladá Boleslav، أو اجتماع مكتب براغ، أو مفاوضات شخصية مع العملاء، أو زيارة عيادة طبية حيث يحتاج مريض ناطق بالتشيكية وطبيب ناطق بالإنجليزية إلى التواصل بدقة.
• ✓
  اكتشاف المتحدث — يُصنّف الأصوات المتميزة تلقائيًا حتى يكون النسخ قابلًا للنسب إلى المتحدث. في مكالمة تشيكية-إنجليزية مع مورد بأربعة أو خمسة مشاركين، معرفة من قال "To bude složité" مهمة بقدر أهمية ما قيل.
• ✓
  ملخصات اجتماعات الذكاء الاصطناعي — يمكن تحديث الملخصات بينما يتقدم الاجتماع وتستخدم لغة الملخص المحددة في التطبيق. يُرسَل نص النسخ إلى مزوّد ذكاء اصطناعي عند استخدام هذه الميزة.
• ✓
  التصدير — احفظ النسخ بصيغة Markdown أو نص عادي أو انسخه إلى الحافظة. تُحفظ الأصلية التشيكية والترجمة الإنجليزية في الملف المُصدَّر.
• ✓
  لا تخزين صوت على الخادم — يتدفق الصوت الحي عبر متصفحك إلى مزوّد النسخ ولا يُحتفظ به هناك أو على خوادم MirrorCaption. تُحفظ النسوخ محليًا في متصفحك. قد تعالج الميزات الاختيارية المدعومة بالذكاء الاصطناعي نص النسخ عند استخدامها.

الأسعار — لماذا €99 مرة واحدة يتفوق على اشتراك آخر لكل مقعد

افعل الحساب بصوت عالٍ:

• الأدوات الأصلية للمنصة: تبقى ميزات الترجمة في Zoom وTeams داخل منصات الاجتماعات الخاصة بهما وتعتمد على إعداد الحساب ذي الصلة.
• MirrorCaption Lifetime: €99 مرة واحدة — وصول دائم للمنتج، جميع التحديثات المستقبلية مع أولوية الوصول عند إطلاقها، 200 ساعة من رصيد النسخ المستضاف مدرجة مسبقًا، وأفضل سعر Voice Pack عندما تحتاج إلى مزيد من الساعات. يعمل عبر Zoom وTeams وMeet وWebex وشخصيًا. بلا سعر لكل مقعد. بلا طرح تقني.

خطة MirrorCaption Lifetime مُسعَّرة لكل شخص كعملية شراء لمرة واحدة. إنها مصممة للأشخاص الذين يريدون نفس سير عمل الترجمة عبر منصات الاجتماعات المستندة إلى المتصفح بدلًا من الاعتماد على إعداد تعليق مختلف من جانب المضيف لكل مكالمة.

حزم Voice Pack (تُباع بشكل منفصل) تُضيف ساعات نسخ مستضافة تتجاوز الرصيد المدرج في الخطة — من €2.99 لـ 5 ساعات على أي خطة. يحصل عملاء Lifetime على أفضل سعر Voice Pack بالساعة. للمستخدمين العرضيين، ساعة الخطة المجانية كافية للتحقق من الدقة في مكالمة تشيكية حقيقية قبل القرار.

الأسئلة الشائعة

هل يوفر Zoom ترجمة تشيكية فورية؟

يوفر Zoom ميزات ترجمة داخل مكالمات Zoom. يعتمد التوافر على إعدادات حساب Zoom وتكوين الاجتماع. تعمل MirrorCaption جنبًا إلى جنب مع أدوات الاجتماع المستندة إلى المتصفح وتكلف €99 مرة واحدة لخطة Lifetime.

هل يمكن لـ Google Meet ترجمة التشيكية؟

يدعم Google Meet التعليق المدمج للتشيكية، لكن التعليق المترجم الحي — أي التعليق الذي يعرض لغة مختلفة عن لغة المتحدث — مقيّد بمستويات Workspace معينة وأزواج لغات محددة. تضيف MirrorCaption ترجمة تشيكية ↔ إنجليزية (أو تشيكية ↔ أي من 50+ لغة قابلة للتحديد) في أي أداة اجتماع مستندة إلى المتصفح دون إعداد Workspace.

هل يدعم Otter.ai التشيكية؟

Otter.ai مصمم للنسخ الصوتي وملاحظات الاجتماعات باللغة الإنجليزية. دعمه للتشيكية إما غائب أو محدود بشكل كبير. إذا كان اجتماعك يضم متحدثين بالتشيكية، فـ Otter ليس الأداة المناسبة. MirrorCaption تنسخ وتترجم التشيكية في الوقت الفعلي — أثناء الاجتماع، لا بعد انتهائه.

هل هناك تطبيق مجاني للترجمة التشيكية الفورية لمكالمات الفيديو؟

تقدم MirrorCaption ساعة واحدة مجانية — لمرة واحدة، بدون بطاقة ائتمان، بدون إعادة تعيين شهرية — مع وصول كامل إلى النسخ والترجمة التشيكية. هذا كافٍ لإجراء مكالمة أعمال تشيكية كاملة والتحقق من الدقة في ظروف الاجتماع الحقيقية قبل الترقية إلى السنوي (€54.99/سنة، 100 ساعة مدرجة) أو Lifetime (€99 مرة واحدة، 200 ساعة مدرجة).

ما مدى دقة ترجمة الذكاء الاصطناعي للتشيكية؟

تعتمد دقة التشيكية على نماذج النسخ الصوتي والترجمة الأساسية. تطرح التشيكية تحديات محددة: 7 حالات نحوية، والجنس النحوي، وصوت "ř" النادر — وهو ارتعاش سنخي وكاسر في آنٍ معًا ليس له مثيل في الإنجليزية — الذي كثيرًا ما تُخطئ فيه نماذج الكلام العامة المُدرَّبة على اللغات الرومانسية والجرمانية. تستخدم MirrorCaption محرك نسخ حي مُختار لدعم اللغات السلافية. الدقة على المفردات التجارية التشيكية قوية. تتحسن الدقة على التشيكية التقنية الخاصة بالمجال (المواصفات القانونية والمصطلحات الطبية والتدوين الهندسي) مع النطق الواضح والمفردات القياسية. جرّب الساعة المجانية على مكالمة تشيكية حقيقية للتحقق قبل الالتزام.

هل يمكنني استخدام MirrorCaption للمحادثات التشيكية الشخصية؟

نعم. وضع Talk يستخدم ميكروفون الهاتف ويعمل بشكل أفضل في Chrome على الجوال. افتح MirrorCaption على هاتفك، ضعه بينك وبين الشخص الناطق بالتشيكية، ويرى كلا الجانبين تعليقات فورية بلغتهما. يعمل لزيارات مصانع الموردين، واجتماعات مكتب براغ، والمفاوضات الشخصية، أو مواعيد العيادة حيث يحتاج مريض ناطق بالتشيكية وطبيب ناطق بالإنجليزية إلى التواصل بدقة.

هل تخزن MirrorCaption صوت الاجتماع؟

يتدفق الصوت الحي عبر متصفحك إلى مزوّد النسخ ولا يُحتفظ به هناك أو على خوادم MirrorCaption. تُحفظ النسوخ محليًا في متصفحك (IndexedDB). قد تعالج الميزات الاختيارية المدعومة بالذكاء الاصطناعي نص النسخ عند استخدامها. راجع سياسات مكان عملك قبل استخدام أي أداة نسخ في المكالمات الحساسة.

هل تعمل MirrorCaption في اجتماعات مختلطة تشيكية-سلوفاكية؟

التشيكية والسلوفاكية لغتان منفصلتان قابلتان للتحديد كمصدر في MirrorCaption. لاجتماع تشيكي-سلوفاكي مختلط، اختر لغة المصدر التي تناسب المتحدث الرئيسي وأجرِ جلسة اختبارية قبل مكالمة حرجة للتحقق من الدقة لمشاركيك وإعداد الصوت.

ماذا تعرض MirrorCaption — النص التشيكي مع التشكيل، أم الإنجليزية فقط؟

كلاهما. تعرض الواجهة النسخة التشيكية الأصلية — بما في ذلك علامات التشكيل الكاملة: š وč وž وř وě وá وé وí وů وسائر النظام الإملائي التشيكي — جنبًا إلى جنب مع الترجمة الإنجليزية. انقر على أي كلمة مترجمة لرؤية الكلمة التشيكية الأصلية التي جاءت منها، بما في ذلك تهجئتها بالتشكيل. هذا مفيد بشكل خاص عندما تحتاج إلى التحقق من عبارة مبهمة أو غامضة مقارنةً بالصياغة النحوية التشيكية الأصلية.

الترجمة التشيكية الفورية هي ميزة اتخاذ القرار

"To bude složité" في الدقيقة الثامنة والثلاثين. ملخص ما بعد الاجتماع: "المدة مرنة." بعد ثلاثة أسابيع: تأخير المكوّن. كان القيد في الصياغة التشيكية وفي كلمة "musíme" التي تشير إلى أن الإنتاج كان لا يزال بحاجة إلى استشارة. كانت تلك المعلومات متاحة أثناء الاجتماع. لم تكن متاحة بالإنجليزية، في الوقت الفعلي، للشخص الذي كان بحاجة إليها.

MirrorCaption لا تفسّر أعراف التواصل التجاري التشيكية نيابةً عنك. إنها تعطيك العبارة التشيكية الأصلية — كلمةً بكلمة، بينما المتحدث لا يزال يتكلم — حتى تتمكن من التفسير بنفسك وطرح السؤال قبل انتهاء المكالمة. هذا هو الفرق بين ملاحظة ما بعد الاجتماع وقرار داخل الاجتماع.

ابدأ بساعة واحدة مجانية. بدون بطاقة ائتمان. بدون إعادة تعيين شهرية. افتح تبويبًا في Chrome أو Edge، انضم إلى مكالمة براغ القادمة، واقرأ كل كلمة تشيكية — بالإنجليزية، بينما تُنطق.