MirrorCaption і Gladia обидва підтримують транскрипцію та переклад у реальному часі, але вони призначені для різних людей на різних рівнях стеку. Gladia — це API для розробників, з ціною $0.75/год для аудіо в реальному часі на тарифі Starter, для інженерних команд, що створюють голосові продукти та робочі процеси для зустрічей. MirrorCaption — це браузерний застосунок для зустрічей: відкрийте його в Chrome або Edge і читайте субтитри та переклади під час зустрічі без створення інтеграції.
Якщо ви знайшли Gladia, шукаючи спосіб додати субтитри або переклад до своїх зустрічей, ви знайшли інфраструктурний рівень. Ця сторінка пояснює, що надає Gladia і коли API для розробників або готовий застосунок для зустрічей є кращим вибором.
- Gladia — це API для мовлення в реальному часі для розробників: $0.75/год на тарифі Starter, із 100+ мовами, перекладом, діаризацією та доставкою через WebSocket.
- MirrorCaption — це браузерний застосунок для учасників зустрічей: відкрийте його, транскрибуйте та перекладайте на 50+ доступних мовах без написання коду.
- Обидва продукти перекладають. Практична різниця — у способі доставки: Gladia повертає події API; MirrorCaption включає захоплення аудіо, двомовний інтерфейс зустрічі, локальне зберігання транскриптів і керування сесіями.
- MirrorCaption Premium — це одноразова покупка за €99 із 200 годинами хмарного кредиту на транскрипцію. Gladia стягує з розробників плату за використання API залежно від тривалості аудіо.
- MirrorCaption не зберігає живе аудіо зустрічей на своїх серверах. Gladia публікує контроль даних для кожного тарифу, зокрема відмову від навчання моделей на платних планах і нульове збереження даних на Enterprise.
Що таке Gladia?
Gladia — це компанія з AI-інфраструктури для аудіо, основними продуктами якої є API мовлення в реальному часі та асинхронні API. Розробники інтегрують Gladia у голосових агентів, асистентів для зустрічей, робочі процеси відповідності, медіаінструменти та продукти аналітики дзвінків. Компанія стверджує, що її платформою користуються понад 300 000 розробників і тисячі організацій.
На практиці впровадження Gladia в продукт для зустрічей означає написання коду. Стандартна інтеграція в реальному часі передбачає створення сесії, відкриття з’єднання WebSocket, керування обліковими даними, обробку часткових і фінальних подій та створення інтерфейсу, який показує результати. Gladia надає документацію та playground для розробників для тестування, але не готовий застосунок для зустрічей, який співробітник може просто відкрити поруч із дзвінком.
З технічного боку Gladia рекламує затримку в реальному часі менше 300 мс, підтримує 100+ мов із автоматичним перемиканням мов і включає переклад та діаризацію мовців у свою API-пропозицію. Опубліковане покриття відповідності включає SOC 2 Type II, ISO 27001, HIPAA та GDPR. Опції Enterprise включають нульове збереження даних і кастомний хостинг.
Безплатний тариф надає 10 годин транскрипції на місяць. Понад це, транскрипція в реальному часі на тарифі Starter коштує $0.75/год; тариф Growth зменшує цю ставку для більших обсягів використання. Тарифи Enterprise включають кастомне донавчання моделі та розділене ціноутворення.
Дві аудиторії за запитом "альтернатива Gladia"
Пошук альтернативи Gladia зазвичай означає одну з двох ситуацій.
Ви — розробник, якому потрібен інший API
Якщо ви вже оцінили API Gladia і хочете порівняти його з іншими варіантами інфраструктури speech-to-text, основні альтернативи для розробників — це Deepgram (оптимізований для низьколатентних конвеєрів голосових агентів), AssemblyAI (аналіз транскриптів, інтегрований з LLM, із сильною історією асинхронної постобробки) та OpenAI Whisper (без нативного потокового WebSocket, але широко доступний і з відкритими вагами). Наші порівняння з Deepgram та порівняння з AssemblyAI розглядають їх детальніше. Решта цієї сторінки зосереджена на другій ситуації.
Ви — кінцевий користувач, який взагалі не хоче API
Деякі люди, які знаходять Gladia, спочатку не шукали API; вони шукали застосунок для перекладу або транскрипції зустрічей і потрапили на інфраструктуру для розробників. Якщо це про вас, MirrorCaption — це готовий браузерний робочий процес, тоді як Gladia — це набір інструментів, який інженерна команда може використати для створення власного рішення.
Менеджерка продукту хоче отримати переклад у реальному часі для щотижневих стендапів зі своєю командою в Токіо. Вона шукає "real-time meeting translation tool", знаходить Gladia в результатах і відкриває документацію. На першій сторінці показано фрагмент коду Node.js для налаштування потоку WebSocket. Їй потрібна URL-адреса, яку можна вставити в браузер, а не приклад коду. Gladia — це інфраструктурний рівень. MirrorCaption — це застосунок, створений для людей у її ситуації.
MirrorCaption: транскрипція без налаштування
MirrorCaption працює у двох режимах, обидва доступні з вкладки браузера без встановлення.
Режим Meet працює в десктопному Chrome або Microsoft Edge. Він захоплює аудіо з вашого браузерного дзвінка в Zoom, Microsoft Teams, Google Meet або Webex — аудіо вкладки зустрічі плюс ваш мікрофон одночасно — без приєднання будь-якого бота до зустрічі та без встановлення розширення. Інші учасники бачать лише стандартний інтерфейс зустрічі; MirrorCaption працює в окремій вкладці браузера на вашому екрані.
Режим Talk працює в Chrome на мобільному пристрої. Він використовує мікрофон вашого телефону для транскрипції та перекладу розмов наживо в реальному часі. Для особистих зустрічей, розмов у стилі усного перекладача або ситуацій, коли обом сторонам потрібно читати слова іншої людини в момент, коли вони вимовляються, ви можете передати телефон через стіл, і обидві сторони стежать за розмовою одночасно.
Користувачу не потрібно керувати API-ключами. MirrorCaption внутрішньо видає короткоживучі облікові дані сесії; кінцеві користувачі ніколи не працюють з API-ключами і не налаштовують автентифікацію. Зареєструйтеся за допомогою електронної пошти або облікового запису Google, відкрийте застосунок і почніть транскрибувати. Часткові результати з’являються, поки говорить спікер, і оновлюються в міру надходження додаткового контексту, а не чекають на транскрипт після зустрічі.
Не створюєте застосунок — просто потрібно стежити за багатомовною зустріччю? MirrorCaption починається з 1 безплатної години, без кредитної картки.
Спробувати безплатноПереклад у реальному часі: можливість API проти готового робочого процесу
Gladia підтримує переклад як у живих, так і в попередньо записаних робочих процесах. Коли переклад увімкнено для живої сесії, API може повертати перекладений текст разом із оригінальною реплікою та її метаданими. Це важлива можливість, і вона означає, що розробникам не обов’язково потрібен окремий постачальник перекладу.
Різниця полягає в тому, що відбувається навколо цієї можливості. Клієнт Gladia все одно створює захоплення аудіо, керування сесіями, дозволи, поведінку при повторному підключенні, зберігання транскриптів і інтерфейс, який показує оригінальний і перекладений текст. MirrorCaption упаковує ці елементи в браузерний застосунок і показує оригінал і переклад поруч, поки зустріч триває.
Німецький менеджер з роботи з клієнтами бере участь у продажній розмові з керівником закупівель у Токіо. У панелі перекладу MirrorCaption з’являється фраза: "we will need to consider this carefully." У формальних японських бізнес-контекстах таке формулювання часто означає ввічливе відкладення рішення, а не справжню зацікавленість. Завдяки поданню поруч менеджер бачить і японський оригінал, і англійський переклад у реальному часі, може торкнутися перекладеної фрази, щоб побачити вихідні слова, і все ще має час поставити уточнювальне запитання до завершення зустрічі. Створення такого ж робочого процесу для кінцевого користувача на базі Gladia потребує захоплення аудіо, керування сесіями, інтерфейсу навколо перекладеного виводу API та інфраструктури розгортання.
Переклад охоплює 50+ доступних мовних пар. Кожне перекладене слово посилається назад на вихідне слово, з якого воно походить — торкніться будь-якого перекладеного слова, щоб побачити оригінал у контексті. Для двомовних професіоналів, переговорників і тих, хто вивчає мови, це функціональне ядро продукту, а не другорядна функція.
Ціни: що насправді означають цифри
Моделі ціноутворення Gladia та MirrorCaption відображають структурну різницю між API-інфраструктурою та готовим застосунком для кінцевого користувача.
Gladia стягує плату за годину на рівні API. За $0.75/год на тарифі Starter для транскрипції в реальному часі розробник, який створює асистента для зустрічей для команди, де кожен учасник проводить приблизно одну годину на зустрічах щодня, несе відчутні витрати на API ще до будь-якої маржі продукту чи накладних витрат на інфраструктуру. Фактична ціна для кінцевого користувача повністю залежить від того, що створить розробник, як він це оцінить і як складуться його власні витрати на інфраструктуру. Тариф Growth Gladia зменшує погодинну ставку для більших обсягів використання, а тарифи Enterprise пропонують індивідуальне ціноутворення.
MirrorCaption стягує плату безпосередньо з кінцевих користувачів.
Тариф Premium — це одноразова покупка за €99. Він включає 200 годин хмарного кредиту на транскрипцію та майбутні оновлення продукту. Це не безлімітна транскрипція назавжди: коли включений кредит використано, додаткові години надходять із Voice Packs, що продаються окремо — 5 годин за €2.99 (€0.60/год) або 15 годин за €7.99 (€0.53/год).
Річний тариф коштує €54.99/рік і включає 100 годин хмарного кредиту на транскрипцію на рік.
Безплатний тариф — це 1 година, одноразово, без кредитної картки та без щомісячного скидання. MirrorCaption не зберігає аудіо зустрічей на своїх серверах; транскрипти зберігаються локально у вашому браузері. Безплатний тариф Gladia надає 10 годин на місяць — перед надсиланням конфіденційного аудіо зустрічей на будь-якому безплатному плані перегляньте поточну політику використання даних Gladia, оскільки умови використання відрізняються залежно від тарифу.
Порівняння поруч
| Параметр | MirrorCaption | Gladia |
|---|---|---|
| Для кого це | Учасники зустрічей | Розробники, що створюють голосові застосунки |
| Транскрипція в реальному часі | ✓ Потоково, слово за словом | ✓ API, заявлено менше 300 мс |
| Переклад у реальному часі | ✓ 50+ доступних мов | ✓ Вихід перекладу API; потрібна інтеграція |
| Інтерфейс для кінцевого користувача | ✓ Повний інтерфейс зустрічі | Playground для розробників; немає готового застосунку для зустрічей |
| Потрібне налаштування | Відкрити в Chrome або Edge | Інтеграція WebSocket + API-ключ |
| Платформи для зустрічей | Zoom, Teams, Meet, Webex (через браузер, Chrome/Edge) | Н/Д — рівень API, інтегрується ваш застосунок |
| Визначення мовців | ✓ | ✓ Увімкнено в базову ціну |
| AI-резюме зустрічей | ✓ Поступові, вбудовані | Функція аудіоінтелекту API; без інтерфейсу зустрічі |
| Бот не приєднується до дзвінка | ✓ Захоплення аудіо вкладки | Н/Д — рівень API |
| Мобільний доступ | ✓ Режим Talk у Chrome | Це реалізує ваш продукт |
| Безплатний тариф | 1 год одноразово, аудіо не зберігається на сервері | 10 год/міс (перевірте умови використання даних) |
| Платна ціна | €99 одноразово (200 год кредиту) | $0.75/год Starter, у реальному часі |
| Кількість мов | 50+ (транскрипція + переклад) | 100+ (API транскрипції + перекладу) |
| Корпоративна відповідність | Пріоритет приватності; без серверного аудіо | SOC 2 Type II, ISO 27001, HIPAA, GDPR |
Стежите за багатомовними зустрічами без створення чогось свого? Почніть із безплатного тарифу MirrorCaption — 1 година, без кредитної картки.
Почати безплатноКоли Gladia все ще є правильним вибором
Gladia — це добре побудований API рівня розробників. Це правильний вибір, коли:
- Ви — інженерна команда, що створює продукт, якому потрібен шар мовлення в текст у реальному часі — голосовий агент, асистент для зустрічей, який ви постачаєте клієнтам, інструмент для запису відповідності або платформа аналітики дзвінків. Gladia надає примітиви; ви будуєте продукт поверх них.
- Вам потрібна корпоративна відповідність на рівні API. Gladia публікує покриття SOC 2 Type II, ISO 27001, HIPAA та GDPR, з опціями Enterprise для нульового збереження даних і кастомного хостингу.
- Вам потрібні 100+ мов із нативним code-switching, вбудованим у шар транскрипції — включно з мовними парами, які не охоплює пропозиція перекладу MirrorCaption. Gladia обробляє мовців, які перемикаються між мовами посеред речення, не ламаючи транскрипт.
- Вам потрібне кастомне донавчання моделі або кастомний хостинг. Тариф Enterprise Gladia рекламує обидва варіанти. MirrorCaption — це керований сервіс для кінцевих користувачів і не пропонує API або self-hosted тариф.
MirrorCaption не є API і не пропонує примітивів для розробників, які надає Gladia. Якщо наступний проєкт вашої команди — це голосовий застосунок, Gladia варто розглядати разом із Deepgram та AssemblyAI.
Часті запитання
Для чого використовується Gladia?
Gladia — це платформа speech API, яку розробники використовують для створення застосунків із голосовими можливостями, таких як асистенти для зустрічей, голосові агенти, інструменти відповідності та продукти аналітики дзвінків. Вона пропонує playground для розробників, але не готовий застосунок для субтитрів зустрічей. Використання в продакшені передбачає інтеграцію її API, керування обліковими даними, обробку подій транскрипції та перекладу і створення робочого процесу для кінцевого користувача.
Чи є Gladia безплатною для транскрипції в реальному часі?
Gladia пропонує безплатний тариф, який включає 10 годин транскрипції на місяць. Понад це, транскрипція в реальному часі на тарифі Starter коштує $0.75/год. Безплатний тариф добре підходить для оцінювання та тестування з невеликим обсягом. Перед надсиланням конфіденційного аудіо зустрічей на будь-якому безплатному плані перегляньте поточну політику використання даних Gladia для цього тарифу — умови використання відрізняються між безплатними та платними акаунтами.
Чи можу я використовувати Gladia без написання коду?
Ви можете протестувати Gladia без створення застосунку, використовуючи його playground для розробників. Однак перетворення його на робочий процес для зустрічей у продакшені потребує інтеграції API та інтерфейсу навколо результатів. Якщо вам потрібен готовий інструмент для транскрипції та перекладу зустрічей, MirrorCaption працює безпосередньо в Chrome або Edge.
Чи працює MirrorCaption без API-ключа?
Так. Кінцеві користувачі ніколи не керують API-ключами в MirrorCaption. Застосунок внутрішньо обробляє надання облікових даних: короткоживучі облікові дані доступу видаються для кожної сесії серверами MirrorCaption, і API-ключ не показується кінцевому користувачу. Ви реєструєтеся за допомогою електронної пошти або облікового запису Google, відкриваєте застосунок у десктопному Chrome або Edge для аудіо вкладки зустрічі (режим Meet) або в Chrome на мобільному для захоплення мікрофона (режим Talk) і починаєте транскрибувати. Перед першою сесією не потрібно жодного кроку налаштування.
Що краще для багатомовних зустрічей: Gladia чи MirrorCaption?
Для участі в багатомовних зустрічах і стеження за ними як учасник, MirrorCaption є більш прямим варіантом, оскільки він показує транскрипцію та переклад поруч у 50+ доступних мовах без проєкту інтеграції. Gladia підтримує транскрипцію та переклад у 100+ мовах, включно з перемиканням мов, і краще підходить для інженерних команд, які створюють власний багатомовний голосовий продукт.
Чи є MirrorCaption альтернативою Gladia для розробників?
Не напряму — вони працюють на різних рівнях стеку. Gladia — це API для розробників, що надає потокову передачу через WebSocket, діаризацію мовців, транскрипцію 100+ мовами та сертифікації корпоративної відповідності. MirrorCaption — це застосунок для кінцевих користувачів, створений для учасників зустрічей. Якщо ви оцінюєте Gladia як API і вам потрібна альтернатива для розробників, ближчими порівняннями є наші огляд Deepgram та огляд AssemblyAI. Якщо ви шукаєте готовий застосунок для транскрипції та перекладу зустрічей, який не потребує інженерної роботи, MirrorCaption — це відповідь.
Спробуйте MirrorCaption безплатно
1 година на пробу. Без кредитної картки. Без щомісячного скидання. Відкрийте його в Chrome або Edge просто зараз.
Почати безплатноПов’язані порівняння: MirrorCaption vs Deepgram · MirrorCaption vs AssemblyAI · Найкраще програмне забезпечення для speech-to-text 2026 · Транскрипція в реальному часі проти після зустрічі