Gladia mı
MirrorCaption mı?

MirrorCaption ve Gladia, gerçek zamanlı transkripsiyon ve çeviriyi destekler; ancak farklı katmanlarda, farklı kullanıcılar için hizmet verirler. Gladia bir geliştirici API’sidir, Starter planında gerçek zamanlı ses için saat başına $0.75 fiyatlandırılır; ses ürünleri ve toplantı iş akışları geliştiren mühendislik ekipleri içindir. MirrorCaption ise tarayıcı tabanlı bir toplantı uygulamasıdır: Chrome veya Edge’de açın ve herhangi bir entegrasyon geliştirmeden toplantı sırasında altyazıları ve çevirileri okuyun.

Toplantılarınızı altyazılamak veya çevirmek için bir yol ararken Gladia’yı bulduysanız, altyapı katmanını bulmuş oldunuz. Bu sayfa, Gladia’nın ne sunduğunu ve ne zaman bir geliştirici API’sinin ya da hazır bir toplantı uygulamasının daha uygun olduğunu açıklar.

Gladia Nedir?

Gladia, temel ürünleri gerçek zamanlı ve asenkron konuşma API’leri olan bir yapay zekâ ses altyapısı şirketidir. Geliştiriciler Gladia’yı sesli ajanlara, toplantı asistanlarına, uyumluluk iş akışlarına, medya araçlarına ve çağrı analitiği ürünlerine entegre eder. Şirket, platformunun 300.000’den fazla geliştirici ve binlerce kuruluş tarafından kullanıldığını söylüyor.

Pratikte Gladia’yı bir toplantı ürününe eklemek kod yazmak anlamına gelir. Standart gerçek zamanlı entegrasyon; bir oturum oluşturmayı, bir WebSocket bağlantısı açmayı, kimlik bilgilerini yönetmeyi, kısmi ve nihai olayları işlemeyi ve sonuçları sunan arayüzü kurmayı içerir. Gladia dokümantasyon ve test için bir geliştirici oyun alanı sağlar; ancak bir çalışanın bir çağrının yanında kolayca açıp kullanabileceği hazır bir toplantı uygulaması sunmaz.

Teknik tarafta Gladia, 300 ms altı gerçek zamanlı gecikme sunduğunu, otomatik dil değiştirmeyle 100+ dili desteklediğini ve API teklifine çeviri ile konuşmacı ayrıştırmayı dahil ettiğini belirtir. Yayınlanan uyumluluk kapsamı SOC 2 Type II, ISO 27001, HIPAA ve GDPR’yi içerir. Enterprise seçenekleri sıfır veri saklama ve özel barındırma sunar.

Ücretsiz katman ayda 10 saat transkripsiyon sağlar. Bunun üzerinde, Starter planında gerçek zamanlı transkripsiyon saat başına $0.75 tutar; Growth planı daha yüksek hacimli kullanım için bu oranı düşürür. Enterprise planları özel model ince ayarı ve ayrıştırılmış fiyatlandırma içerir.

"Gladia Alternatifi" Arkasındaki İki Kitle

Gladia alternatifi aramak genellikle iki durumdan birine işaret eder.

Farklı bir API’ye ihtiyaç duyan bir geliştiricisiniz

Gladia’nın API’sini değerlendirdiyseniz ve onu diğer konuşmadan metne altyapı seçenekleriyle karşılaştırmak istiyorsanız, başlıca geliştirici odaklı alternatifler Deepgram (düşük gecikmeli sesli ajan hatları için optimize edilmiş), AssemblyAI (LLM entegreli transkript analizi ve güçlü bir asenkron son işleme yaklaşımıyla) ve OpenAI Whisper’dır (yerel WebSocket akışı yoktur, ancak yaygın olarak erişilebilir ve açık ağırlıklıdır). Deepgram karşılaştırmamız ve AssemblyAI karşılaştırmamız bunları daha ayrıntılı ele alır. Bu sayfanın geri kalanı ikinci duruma odaklanır.

Hiç API istemeyen bir son kullanıcıysanız

Gladia’yı bulan bazı kişiler en başta bir API aramıyordu; onlar bir toplantı çeviri ya da transkripsiyon uygulaması arıyordu ve geliştirici altyapısına denk geldi. Eğer siz de bu durumdaysanız, MirrorCaption hazır tarayıcı iş akışıdır; Gladia ise bir mühendislik ekibinin kendi çözümünü oluşturmak için kullanabileceği bir araç setidir.

MirrorCaption: Kurulum Olmadan Transkripsiyon

MirrorCaption, kurulum gerektirmeyen bir tarayıcı sekmesinden erişilebilen iki modda çalışır.

Meet modu masaüstü Chrome veya Microsoft Edge’de çalışır. Tarayıcı tabanlı Zoom, Microsoft Teams, Google Meet veya Webex görüşmenizdeki sesi — toplantı sekmesi sesi ile mikrofonunuzu aynı anda — herhangi bir bot toplantıya katılmadan ve herhangi bir uzantı kurulmadan yakalar. Diğer katılımcılar yalnızca standart toplantı arayüzünü görür; MirrorCaption ekranınızda ayrı bir tarayıcı sekmesinde çalışır.

Talk modu mobilde Chrome’da çalışır. Yüz yüze konuşmaları gerçek zamanlı olarak transkribe etmek ve çevirmek için telefonunuzun mikrofonunu kullanır. Yüz yüze toplantılarda, tercüman tarzı konuşmalarda veya her iki tarafın da karşı tarafın sözlerini konuşulurken okuması gereken durumlarda telefonu masanın karşısına uzatabilir ve iki taraf da aynı anda takip edebilir.

Kullanıcı tarafında API anahtarı yönetimi gerekmez. MirrorCaption kısa ömürlü oturum kimlik bilgilerini dahili olarak üretir; son kullanıcılar hiçbir zaman API anahtarlarıyla uğraşmaz veya kimlik doğrulama yapılandırmaz. Bir e-posta adresi ya da Google hesabıyla kaydolun, uygulamayı açın ve transkripsiyona başlayın. Kısmi sonuçlar, konuşmacı konuşurken görünür ve toplantı sonrası transkripti beklemek yerine daha fazla bağlam geldikçe güncellenir.

Gerçek Zamanlı Çeviri: API Yeteneği mi, Hazır İş Akışı mı?

Gladia, hem canlı hem de önceden kaydedilmiş iş akışlarında çeviriyi destekler. Canlı bir oturum için çeviri etkinleştirildiğinde, API orijinal ifadeyle ve onun meta verileriyle birlikte çevrilmiş metni döndürebilir. Bu anlamlı bir yetenektir ve geliştiricilerin mutlaka ayrı bir çeviri sağlayıcısına ihtiyaç duymayacağı anlamına gelir.

Fark, bu yeteneğin etrafında neler olduğudur. Bir Gladia müşterisi yine de ses yakalama, oturum yönetimi, izinler, yeniden bağlanma davranışı, transkript depolama ve orijinal ile çevrilmiş metni gösteren arayüzü kurar. MirrorCaption bu parçaları bir tarayıcı uygulamasında paketler ve toplantı sürerken orijinal ile çeviriyi yan yana gösterir.

Çeviri, 50+ seçilebilir dil çiftini kapsar. Çevrilen her kelime, geldiği kaynak kelimeye bağlanır — çevrilen herhangi bir kelimeye dokunarak orijinalini bağlam içinde görebilirsiniz. İki dilli profesyoneller, müzakereciler ve dil öğrenenler için bu, ürünün ikincil bir özelliği değil, işlevsel çekirdeğidir.

Fiyatlandırma: Rakamlar Gerçekte Ne Anlama Geliyor?

Gladia ve MirrorCaption’ın fiyatlandırma modelleri, API altyapısı ile hazır bir son kullanıcı uygulaması arasındaki yapısal farkı yansıtır.

Gladia, API seviyesinde saat başına ücret alır. Gerçek zamanlı transkripsiyon için Starter planında saat başına $0.75 ile, her üyenin günde yaklaşık bir saat toplantıya katıldığı bir ekip için toplantı asistanı geliştiren bir geliştirici, ürün marjı veya altyapı gideri eklenmeden önce bile anlamlı bir API maliyeti tüketir. Gerçek son kullanıcı fiyatı tamamen geliştiricinin ne inşa ettiğine, bunu nasıl fiyatlandırdığına ve kendi altyapı maliyetlerinin nasıl toplandığına bağlıdır. Gladia’nın Growth planı, daha yüksek hacimli kullanım için saat başı oranı düşürür ve enterprise planları özel fiyatlandırma sunar.

MirrorCaption son kullanıcılardan doğrudan ücret alır.

Premium katman tek seferlik €99 satın alımdır. Buna 200 saatlik barındırılan transkripsiyon kredisi ve gelecekteki ürün güncellemeleri dahildir. Bu, sonsuza kadar sınırsız transkripsiyon değildir: dahil edilen kredi tükendiğinde, ek saatler ayrı satılan Voice Pack’lerden gelir — €2.99 karşılığında 5 saat (€0.60/saat) veya €7.99 karşılığında 15 saat (€0.53/saat).

Yıllık katman €54.99/yıl olup yıl için 100 saatlik barındırılan transkripsiyon kredisi içerir.

Ücretsiz katman tek seferlik 1 saattir; kredi kartı gerekmez ve aylık sıfırlama yoktur. MirrorCaption toplantı sesini sunucularında saklamaz; transkriptler tarayıcınızda yerel olarak kaydedilir. Gladia’nın ücretsiz katmanı ayda 10 saat sağlar — herhangi bir ücretsiz planda hassas toplantı sesini göndermeden önce Gladia’nın ilgili katman için güncel veri kullanım politikasını inceleyin; çünkü kullanım koşulları katmana göre değişir.

Yan Yana Karşılaştırma

Gladia’nın Hâlâ Doğru Seçim Olduğu Yerler

Gladia, iyi tasarlanmış, geliştirici seviyesinde bir API’dir. Şu durumlarda doğru seçimdir:

• Gerçek zamanlı bir konuşmadan metne katmanına ihtiyaç duyan bir ürün geliştiren bir mühendislik ekibisiniz — bir sesli ajan, müşterilere sunduğunuz bir toplantı asistanı, bir uyumluluk kayıt aracı veya bir çağrı analitiği platformu. Gladia temel yapı taşlarını sağlar; ürünü bunun üzerine siz kurarsınız.
• API seviyesinde kurumsal uyumluluğa ihtiyacınız vardır. Gladia, Enterprise seçenekleriyle sıfır veri saklama ve özel barındırma sunarak SOC 2 Type II, ISO 27001, HIPAA ve GDPR kapsamını yayınlar.
• Transkripsiyon katmanına yerleşik yerel kod değiştirme ile 100+ dile ihtiyacınız vardır — MirrorCaption’ın çeviri teklifinin kapsamadığı dil çiftleri dahil. Gladia, konuşmacılar cümle ortasında dil değiştirse bile transkripti bozmadan bunu işler.
• Özel model ince ayarı veya özel barındırma gerektirirsiniz. Gladia’nın Enterprise planı her ikisini de sunar. MirrorCaption yönetilen bir son kullanıcı hizmetidir ve API ya da kendi kendine barındırılan bir katman sunmaz.

MirrorCaption bir API değildir ve Gladia’nın sunduğu geliştirici yapı taşlarını sağlamaz. Ekibinizin bir sonraki projesi bir ses uygulamasıysa, Gladia değerlendirme listenizde Deepgram ve AssemblyAI ile birlikte yer almalıdır.

Sık Sorulan Sorular

Gladia ne için kullanılır?

Gladia, geliştiricilerin toplantı asistanları, sesli ajanlar, uyumluluk araçları ve çağrı analitiği ürünleri gibi ses özellikli uygulamalar geliştirmek için kullandığı bir konuşma API platformudur. Geliştiriciler için bir oyun alanı sunar, ancak hazır bir toplantı altyazı uygulaması sunmaz. Üretim kullanımı; API’lerini entegre etmeyi, kimlik bilgilerini yönetmeyi, transkript ve çeviri olaylarını işlemeyi ve son kullanıcı iş akışını kurmayı içerir.

Gladia gerçek zamanlı transkripsiyon için ücretsiz mi?

Gladia, ayda 10 saat transkripsiyon içeren ücretsiz bir katman sunar. Bunun üzerinde, Starter planında gerçek zamanlı transkripsiyon saat başına $0.75 tutar. Ücretsiz katman, değerlendirme ve düşük hacimli testler için oldukça uygundur. Herhangi bir ücretsiz planda hassas toplantı sesini göndermeden önce, o katman için Gladia’nın güncel veri kullanım politikasını inceleyin — kullanım koşulları ücretsiz ve ücretli hesaplar arasında farklılık gösterir.

Gladia’yı kod yazmadan kullanabilir miyim?

Gladia’yı bir uygulama geliştirmeden, geliştirici oyun alanını kullanarak test edebilirsiniz. Ancak bunu üretim amaçlı bir toplantı iş akışına dönüştürmek API entegrasyonu ve sonuçların etrafında bir arayüz gerektirir. Hazır bir toplantı transkripsiyon ve çeviri aracına ihtiyacınız varsa, MirrorCaption doğrudan Chrome veya Edge’de çalışır.

MirrorCaption API anahtarı olmadan çalışır mı?

Evet. Son kullanıcılar MirrorCaption’da hiçbir zaman API anahtarlarını yönetmez. Uygulama kimlik bilgisi sağlamayı dahili olarak ele alır: kısa ömürlü erişim kimlik bilgileri, MirrorCaption’ın sunucuları tarafından her oturum için verilir ve son kullanıcıya hiçbir API anahtarı gösterilmez. Bir e-posta adresi veya Google hesabıyla kaydolur, toplantı sekmesi sesi için masaüstü Chrome veya Edge’de (Meet modu) ya da mikrofon yakalama için mobilde Chrome’da (Talk modu) uygulamayı açar ve transkripsiyona başlarsınız. İlk oturumunuzdan önce herhangi bir yapılandırma adımı gerekmez.

Çok dilli toplantılar için hangisi daha iyi: Gladia mı MirrorCaption mı?

Bir katılımcı olarak çok dilli toplantılara katılmak ve onları takip etmek için, MirrorCaption daha doğrudan seçenektir; çünkü 50+ seçilebilir dilde transkripsiyon ve çeviriyi entegrasyon projesi olmadan yan yana gösterir. Gladia, dil değiştirme dahil 100+ dilde transkripsiyon ve çeviriyi destekler ve kendi çok dilli ses ürününü geliştiren mühendislik ekipleri için daha güçlü bir uyum sağlar.

MirrorCaption, geliştiriciler için bir Gladia alternatifi mi?

Doğrudan değil — farklı katmanlarda çalışırlar. Gladia, WebSocket akışı, konuşmacı ayrıştırma, 100+ dil transkripsiyonu ve kurumsal uyumluluk sertifikaları sunan bir geliştirici API’sidir. MirrorCaption, toplantı katılımcıları için geliştirilmiş bir son kullanıcı uygulamasıdır. Gladia’yı bir API olarak değerlendiriyor ve geliştirici odaklı bir alternatif arıyorsanız, daha yakın karşılaştırmalarımız Deepgram genel bakışı ve AssemblyAI genel bakışıdır. Mühendislik gerektirmeyen, hazır bir toplantı transkripsiyon ve çeviri uygulaması arıyorsanız, cevap MirrorCaption’dır.

İlgili karşılaştırmalar: MirrorCaption vs Deepgram · MirrorCaption vs AssemblyAI · 2026’nın en iyi konuşmadan metne yazılımı · Gerçek zamanlı ve toplantı sonrası transkripsiyon