Deepgram, mevcut en iyi konuşmadan metne API’lerinden biridir — eğer entegrasyonu yazabilecek bir geliştiriciyseniz. MirrorCaption ise, tek bir satır kod yazmadan, bugün bir sonraki toplantınızda gerçek zamanlı transkripsiyon ve çeviriye tarayıcı sekmesinden ihtiyaç duyduğunuzda kullanacağınız çözümdür.
Önemli Çıkarımlar
- Deepgram bir geliştirici API’sidir: kullanmak için kod entegrasyonu, bir API anahtarı ve sunucu altyapısı gerekir.
- MirrorCaption, aynı gerçek zamanlı WebSocket akış teknolojisini kullanır — sıfır kurulumla bir tarayıcı uygulaması olarak sunulur.
- Deepgram sesi yazıya döker. MirrorCaption ise 60+ dilde aynı anda hem yazıya döker hem çevirir.
- Deepgram’ın mevcut Nova-3 kullandıkça öde ücretlerinde, 200 saatlik akış STT’si eklentiler hariç yaklaşık $58-$70 tutar. MirrorCaption Lifetime ise her şey dahil €49’dur — her şey dahildir.
- MirrorCaption, Zoom, Teams ve Google Meet sesini doğrudan yakalar — toplantı botu yok, API anahtarı yok, kod gerekmez.
Deepgram Nedir (ve Kimler İçin Tasarlanmıştır)
Deepgram, yazılım geliştiricilerini hedefleyen bir konuşmadan metne API platformudur. Ana sayfalarında “builders için” ifadesi yer alır. Başlangıç kılavuzları pip install deepgram-sdk ile açılır. Dokümantasyonları, ses destekli uygulamalar geliştiren mühendisler için yazılmıştır — çağrı merkezi analitiği, gerçek zamanlı sesli asistanlar, medya transkripsiyon iş akışları.
Bu, meşru ve iyi uygulanmış bir üründür. Deepgram’ın Nova-3 modeli, standart İngilizce seslerde Google Cloud Speech-to-Text ile yarışan Word Error Rate değerleriyle mevcut en yüksek doğruluklu STT motorlarından biridir. WebSocket akışı, desteklenen gerçek zamanlı kullanım senaryolarında 300ms’nin altında transkripsiyon sonuçları sunar. SDK temizdir. Geliştirici deneyimi güçlüdür.
Ancak Deepgram’ı kullanmak şunları gerektirir:
- Kayıtlı bir Deepgram API anahtarı
- Python, Node.js, Go veya desteklenen başka bir dilde kod yazmak
- Sesi API’ye aktarmak için sunucu veya bulut altyapısı
- Entegrasyonu oluşturmak, test etmek ve sürdürmek için aktif mühendislik çalışması
Bir ürün geliştiriyorsanız, bu tam olarak doğru yoldur. Sadece Tokyo’daki bir müşteriyle yapacağınız bir sonraki Zoom görüşmesini anlamanız gerekiyorsa — bu, farklı bir sorun için oldukça fazla ek yük demektir.
İnsanlar Neden Deepgram Alternatifi Arıyor?
Deepgram alternatifi arayan iki grup vardır.
Birincisi, STT API’lerini karşılaştıran geliştiricilerdir — Deepgram vs AssemblyAI, Rev.ai, OpenAI Whisper veya Speechmatics. Bu seçenekleri aşağıda ayrıntılı olarak ele alıyoruz.
İkincisi — ve daha büyük olanı — “en iyi konuşmadan metne araçları” hakkındaki bir liste yazısından Deepgram’ı bulan, siteye gelen, teknik dokümantasyon duvarına çarpan ve şimdi bu öğleden sonra bir toplantıda gerçekten kullanabilecekleri bir şey arayan kişilerdir.
Yuki, Amsterdam, Seul ve São Paulo’ya dağılmış ekipleri olan bir yazılım şirketinde ürün yönetiyor. Her salı, Korece, İngilizce ve ara sıra Portekizce’yi kapsayan bir sprint değerlendirmesi yapıyor. Deepgram’ı bir özet blog yazısı üzerinden buldu. “Get Started”a tıkladı, pip install deepgram-sdk satırını gördü ve hedef kullanıcı olmadığını hemen anladı. Yirmi dakika sonra MirrorCaption’ı buldu. Uygulamayı bir tarayıcı sekmesinde açtı, Zoom sesini bağladı ve toplantı sırasında Seul ekibinin okuyabileceği bir Korece çeviriyle birlikte İngilizce altyazıların gerçek zamanlı olarak belirdiğini izledi. Kurulum yok. API anahtarı yok. Mühendislik talebi yok.
“Uygulama geliştirmek için API” ile “şu anda açıp kullanabileceğiniz uygulama” arasındaki fark — bu karşılaştırmanın konusu budur.
Özellik Karşılaştırması: MirrorCaption vs Deepgram
| Özellik | MirrorCaption | Deepgram |
|---|---|---|
| Gerçek zamanlı akış STT | ✓ WebSocket akışı, <500ms | ✓ Nova-3 WebSocket, <300ms |
| Gerçek zamanlı çeviri | ✓ 60+ dil | ✗ Yalnızca transkripsiyon |
| Tarayıcı uygulaması — kurulum yok | ✓ | ✗ Yalnızca API |
| Kodlama gerekli | ✓ Gerekmez | ✗ Gerekli |
| API anahtarı gerekli | ✓ Yok (yönetilen) | ✗ Gerekli |
| Yerleşik toplantı arayüzü | ✓ Konuşmacı etiketleri, arama, dışa aktarma | ✗ Kendiniz oluşturun |
| Toplantı arayüzünde AI toplantı özetleri | ✓ Otomatik yenilenir | API eklentisi; arayüzü kendiniz oluşturun |
| Konuşmacı algılama | ✓ | ✓ API parametresiyle |
| Toplantı botu yok | ✓ | Yok — ses yönlendirme kodu gerekir |
| Mobil destek | ✓ Aynı web uygulaması | ✗ |
| Fiyatlandırma | €49 tek seferlik (200 saat) | $0.0048/dk’dan başlar (kullandıkça öde) |
| Özel model ince ayarı | ✗ | ✓ |
| HIPAA / SOC 2 (kurumsal) | ✗ | ✓ Kurumsal katman |
| Ücretsiz katman | Ayda 2 saat, kredi kartı gerekmez | $200 kredi, sonrasında kullanıma dayalı |
Bir sonraki toplantınızda gerçek zamanlı transkripsiyon ve çeviriyi — bugün — test etmek ister misiniz?
MirrorCaption’ı Ücretsiz DeneyinGerçek Zamanlı Akış: Aynı Temel Teknoloji, Farklı Katman
Hem Deepgram hem de MirrorCaption WebSocket tabanlı akış STT kullanır. Deepgram sesi API’sine aktarır. MirrorCaption ise sesi, canlı konuşma için özel olarak tasarlanmış düşük gecikmeli bir akış STT motoruna aktarır. Her ikisi de konuşmacı hâlâ konuşurken kelime kelime kısmi sonuçlar döndürür ve daha fazla akustik bağlam geldikçe güncellenir.
MirrorCaption’daki akış deneyimi, Deepgram API çıktısının sulandırılmış bir taklidi değildir. Gecikme benzerdir — altyazılar uçtan uca 500ms’nin altında görünür. Konuşmacı algılama, noktalama ve kelime düzeyindeki çıktı, kullanıcı açısından aynı şekilde çalışır.
Fark, hattı kimin kurduğudur. Deepgram ile WebSocket istemcisini siz yazarsınız, kimlik doğrulama belirteçlerini yönetirsiniz, bağlantı kopmalarında yeniden bağlanmayı ele alırsınız, çıktıyı gösterecek bir arayüz oluşturursunuz ve sürekli çalışan bir altyapıya dağıtırsınız. MirrorCaption ile bir tarayıcı sekmesinde bir URL açar ve Başlat’a tıklarsınız.
Fiyat Hesabı: 200 Saatlik Transkripsiyon Gerçekte Ne Kadar Tutar?
Deepgram’ın mevcut fiyatlandırma sayfası, tek dilli kullandıkça öde kullanım için Nova-3 akış konuşmadan metne hizmetini dakikada $0.0048’den başlatır; çok dilli akış ise daha yüksek fiyatlandırılır.
200 saatlik ses için, yalnızca API maliyeti mevcut listelenen oranlarda yaklaşık $58-$70 tutar. Bu, MirrorCaption’ın €49 Lifetime fiyatına yakındır. Ancak API maliyeti sadece başlangıçtır:
- Sesi yönlendirmek için sunucu veya bulut işlevi: minimum kurulumda ayda $5–30
- Entegrasyonu oluşturmak için mühendislik süresi: işlevsel bir toplantı uygulaması için gerçekçi tahmin 20–40 saattir
- Deepgram API’si ve toplantı araçlarınız geliştikçe devam eden bakım
- Hata yönetimi, oran limiti yönetimi ve yeniden bağlanma mantığı
MirrorCaption Lifetime: €49. Tek ödeme. 200 saat dahil. Her şey zaten hazır.
Deepgram’ın ücretsiz kredisi prototipler için gerçekten cömerttir. Tam saat sayısı modele, dil moduna ve eklentilere bağlıdır. Bir geliştirici entegrasyonu oluşturuyorsanız, bu mükemmel bir tekliftir. Ancak bu, kullanmak için değil, oluşturmak için bir denemedir.
Carlos, Osaka’da haftada iki kez Japonca-İspanyolca iş görüşmeleri yapan serbest bir tercümandır. Bir müşteri aranabilir transkriptler istediğinde Deepgram’ı buldu, $200 ücretsiz kredisini aldı ve toplantı sesini API’ye aktarmak için temel bir betik yazmak üzere iki hafta sonu harcadı. Ağ kesintilerinde bağlantı kopuyor ve özel bir dil modeli olmadan Japonca’yı tutarsız şekilde işliyordu. İki hafta sonu daha hata ayıklama, kredisi bittikten sonra $22 API ücreti ve hâlâ güvenilir bir aracı yoktu. MirrorCaption’a geçti, €49 ödedi ve ertesi sabah çalışır hâle getirdi. MirrorCaption’ın çok dilli akış motoru tarafından işlenen Japonca doğruluğu, kendi betiğinden daha iyiydi. O zamandan beri her hafta kullanıyor.
Çeviri: Deepgram’ın Bittiği ve MirrorCaption’ın Başladığı Yer
Deepgram transkripsiyon yapar. Çeviri yapmaz. Eğer görüşmenizdeki bir müşteri 「少し難しいです」 derse — kelime anlamıyla “biraz zor”, ancak ticari olarak yumuşak bir ret — Deepgram Japonca metni döndürür. Bunu hâlâ bir çeviriciye yapıştırmanız gerekir ve konuşmanın canlı bağlamını kaybedersiniz.
MirrorCaption, transkripsiyonla aynı akışta çeviri yapar. Konuşmacı hâlâ konuşurken orijinal metin ve çevirisi yan yana görünür. Bağlam kaybı yok. Uygulama değiştirme yok. Bir şeyin söylendiği an ile onu anladığınız an arasında kopyala-yapıştır gecikmesi yok.
Bu, Deepgram’ın kısmen desteklediği veya eklemeyi planladığı bir özellik değildir. Çeviri, Deepgram’ın ürün kapsamının dışındadır — bu bir konuşma tanıma API’sidir ve çok iyidir. MirrorCaption ise konuşma tanımayı temel alan bir toplantı çeviri aracıdır. Farklı kullanıcılar için farklı sorunları çözerler.
Gerçek zamanlı çeviri doğruluğunun araçlar arasında nasıl karşılaştırıldığına dair ayrıntılı bir bakış için gerçek zamanlı çeviri doğruluğu rehberimize bakın.
Geliştiriciler İçin Diğer Deepgram Alternatifleri
STT API’lerini değerlendiren bir geliştiriciyseniz, dürüst seçenekler şunlardır:
AssemblyAI
Güçlü bir rakip. Universal-2 modeli, daha fazla yerleşik AI özelliğiyle rekabetçi doğruluk sunar — otomatik özetler, duygu analizi, konu tespiti ve konuşmalı AI için LeMUR. Birçok kullanım senaryosunda Deepgram Nova-3’ten dakika başına daha yüksek maliyetlidir, ancak üzerine kurmanız gereken son işlem miktarını azaltır. API katmanında daha fazla zeka istiyorsanız iyi bir seçimdir. Son kullanıcı bağlamı için AssemblyAI alternatifi sayfamıza bakın.
Rev.ai
Özellikle profesyonel seslerde — hukuk, tıp, yayın medyası — güçlü olan kurumsal düzeyde doğruluk. Deepgram’dan daha yüksek fiyat noktası. Daha iyi SLA garantileri. Doğruluğun birincil değişken, maliyetin ikincil olduğu düzenlemeye tabi sektörler için iyi bir seçimdir.
OpenAI Whisper API
Barındırılan Whisper API toplu işlem içindir — gerçek zamanlı akış yoktur. İngilizce’de mükemmel doğruluk, OpenAI API üzerinden basit entegrasyon ve makul dakika başı fiyatlandırma sunar. Canlı transkripsiyon için uygun değildir. Gerçek zamanlı çıktıya ihtiyacınız yoksa değerlendirmeye değerdir. Daha fazla ayrıntı için OpenAI Whisper alternatifi karşılaştırmasına bakın.
Speechmatics
İngilizce dışındaki dillerde Deepgram’a kıyasla belirgin şekilde daha güçlü çok dilli doğruluk sunan Avrupa merkezli sağlayıcı. Daha yüksek fiyat ve daha küçük bir geliştirici ekosistemi, ancak İngilizce dışındaki dillerde doğruluk birincil gereksiniminizse doğru seçimdir.
Geliştirici STT API’leri ve son kullanıcı araçlarının tam sıralı karşılaştırması için 2026’nın en iyi konuşmadan metne yazılımı rehberimize bakın.
Deepgram’ı Kimler Seçmeli
Deepgram doğru seçimdir, eğer:
- Bir geliştiriciyseniz ve ses destekli bir ürün veya özellik geliştiriyorsanız
- Özel alan kelime dağarcığı için model ince ayarına ihtiyacınız varsa — tıbbi, hukuki, finansal
- Kullanım senaryonuz kurumsal uyumluluk gerektiriyorsa — HIPAA BAA, SOC 2 veya yerinde dağıtım
- Büyük ses hacimlerini işliyorsanız ve bunu toplu API ile ölçekli yapıyorsanız
- Deepgram’ın zeka özelliklerine ihtiyacınız varsa — duygu analizi, konu tespiti, özel varlıklar — bunlar doğrudan API yanıtına gömülüdür
- Ekibinizin mühendislik kapasitesi bir WebSocket entegrasyonu oluşturup sürdürmeye yetiyorsa
Yukarıdakiler durumunuzu anlatıyorsa, Deepgram gerçekten mükemmeldir. Kullanın.
MirrorCaption’ı Kimler Seçmeli
Andrea, Münih merkezli bir B2B şirkette sınır ötesi satış ekibini yönetiyor ve Tokyo, Seul ve Taipei’de anlaşmalar kapatıyor. İki yıl boyunca önemli görüşmeler için serbest tercümanlara güvendiler — pahalı, planlamaya bağımlı ve aynı toplantıda takip soruları için müsait değillerdi. BT departmanı toplantıya katılan araçları engelledikten sonra “bot olmadan toplantı çevirisi” araması yaparken MirrorCaption’ı buldu. Bir sonraki Tokyo görüşmesinde ücretsiz deneme yaptı ve müşteri hâlâ konuşurken Almanca altyazıların Japonca orijinalin yanında gerçek zamanlı olarak belirdiğini izledi. Ekibine tek bir Slack mesajı gönderdi: “Bir sonraki Asya görüşmenizden önce bunu deneyin. Bir kereye mahsus €49.” Aynı hafta üç temsilci Lifetime lisansı satın aldı.
MirrorCaption doğru seçimdir, eğer:
- Toplantılarda gerçek zamanlı transkripsiyona bugün ihtiyacınız varsa, bir geliştirme sprinti olmadan
- Toplantılarınız birden fazla dil içeriyorsa — ya da bir sonraki görüşmede içerebilirse
- Geliştirici değilseniz, ya da öyleyseniz bile iç toplantı araçlarına mühendislik zamanı harcamak istemiyorsanız
- Tarayıcı tabanlı herhangi bir görüntülü görüşme aracı kullanıyorsanız — Zoom, Teams, Google Meet, Webex veya diğerleri
- Gizlilik önemliyse — görüşmeye bot katılmaz, sunucularda ses saklanmaz, transkriptler tarayıcınızda yerel kalır
- Bir kez ödeme yapmayı tercih ediyorsanız — API faturalandırma hesaplarını ve bulut barındırmayı yönetmek yerine €49 tek seferlik
Sık Sorulan Sorular
MirrorCaption geliştiriciler için gerçek bir Deepgram alternatifi mi?
API anlamında değil. MirrorCaption bir API değil, tamamlanmış bir tarayıcı uygulamasıdır. Bir ürün geliştiriyor ve konuşmadan metne entegrasyonu yapmak istiyorsanız, Deepgram doğru araçtır. MirrorCaption ise hiçbir şey inşa etmeden toplantılarda gerçek zamanlı transkripsiyona ihtiyaç duyan kişiler için alternatiftir.
Deepgram’da 200 saatlik transkripsiyon ne kadar tutar?
Deepgram’ın mevcut listelenen Nova-3 kullandıkça öde ücretlerinde, 200 saatlik akış STT’si yalnızca API ücretleri olarak yaklaşık $58-$70 tutar; buna sunucu altyapısı, mühendislik süresi veya devam eden bakım dahil değildir. MirrorCaption Lifetime, tam toplantı uygulaması zaten hazır şekilde, €49 tek seferlik ücretle 200 saati içerir.
MirrorCaption’ın Deepgram’ın WebSocket API’si gibi gerçek zamanlı akışı var mı?
Evet. MirrorCaption, düşük gecikmeli bir WebSocket akış STT motoru kullanır ve uçtan uca 500ms’nin altında kelime kelime kısmi sonuçlar sunar — Deepgram’ın Nova-3 akışıyla karşılaştırılabilir. WebSocket istemcisi, ses yakalama ve toplantı arayüzü MirrorCaption’a önceden entegre edilmiştir; böylece entegrasyonu yazmadan akış deneyimini elde edersiniz.
MirrorCaption’ı API anahtarı veya kodlama olmadan kullanabilir miyim?
Evet. MirrorCaption, mirrorcaption.com/app adresinde bir tarayıcı uygulamasıdır. API anahtarı yok, SDK yok, sunucu gerekmez. URL’yi açın, toplantınızı başlatın ve gerçek zamanlı altyazıların ve çevirilerin görünmesini izleyin. Ücretsiz katman size ayda 2 saat ücretsiz kullanım sunar — kredi kartı gerekmez.
MirrorCaption, Deepgram kadar çok dili destekliyor mu?
MirrorCaption, hem transkripsiyon hem de gerçek zamanlı çeviri için 60+ dili destekler. Deepgram’ın Nova modelleri, mevcut fiyatlandırma sayfasına ve dil dokümantasyonuna göre 45+ transkripsiyon dilini destekler; ancak yine de canlı toplantı çeviri uygulaması değil, bir konuşmadan metne API’sidir. MirrorCaption’ın çok dilli avantajı yapısaldır: yalnızca bir dili tanımaz — aynı gerçek zamanlı akış içinde diller arasında çeviri yapar.
MirrorCaption’ı Ücretsiz Deneyin
Her ay 2 saat ücretsiz. Kredi kartı gerekmez. Kurulum yok. Bir sonraki Zoom, Teams veya Google Meet görüşmenizde çalışır.
Ücretsiz Başlayın