Kısa cevap: gerçek zamanlı çeviri, botsuz kayıt veya gizli mobil kullanım gerekiyorsa MirrorCaption’ı seçin. Önceliğiniz CRM otomasyonu, toplantı özetleri ve görüşme sonrası satış takibi ise Fireflies.ai’ı seçin. Her iki araç da sağlamdır; farklı işler için tasarlanmışlardır.

Temel Çıkarımlar

Özellik Bazında Karşılaştırma

Özellik MirrorCaption Fireflies.ai
Gerçek zamanlı transkripsiyon ✓ 500 ms’nin altında gecikme ✓ Canlı notlar ve transkripsiyon
Gerçek zamanlı çeviri ✓ 60+ dil, canlı ✗ Transkribe eder, çeviri yapmaz
Toplantı botu gerekli ✓ Asla bot katılmaz Otomatik kayıt için çoğu zaman evet; her modda değil
Tarayıcıda çalışır ✓ Masaüstü veya mobil, herhangi bir tarayıcı Web uygulaması + masaüstü yardımcı uygulaması
Mobil destek ✓ Telefonda aynı web uygulaması ✓ Mobil uygulama mevcut
Yüz yüze / fiziksel görüşme modu ✓ Telefonda devirli çeviri Yüz yüze kayıt mevcut, canlı çeviri yok
Çift ses kaydı ✓ Mikrofon + sistem sesi Kayıt moduna bağlıdır
Konuşmacı algılama ✓ ✓
Yapay zekâ toplantı özetleri ✓ Artımlı, canlı güncellenir ✓ Canlı + görüşme sonrası özet
CRM entegrasyonları Markdown / panoya dışa aktarım ✓ Salesforce, HubSpot, Pipedrive
Fiyatlandırma modeli €49 tek seferlik (veya €29/yıl) Yıllık $10/ay veya $18/ay Pro; $19/$29 Business
Veri işleme Yerel IndexedDB, sunucularda ses yok Kayıtların + transkriptlerin bulutta saklanması

Asıl Fark: Canlı Çeviri ile Toplantı Özeti İş Akışı

Fireflies öncelikle toplantıları belgelemek, eyleme dönüştürülebilir notlar üretmek ve CRM’inizi beslemek için tasarlanmıştır. Görüşme sırasında canlı notlar da gösterebilir, ancak temel değeri toplantı sonrası iş akışıdır: kayıt, özet, paylaşım ve satış takibi.

MirrorCaption, etkileşim sırasında anlamaya odaklanır. Transkripsiyon ve çeviri kelime kelime gelir; bu da konuşmanın içinde anında tepki vermeniz gerektiğinde önemlidir: çok dilli satışlar, hassas mülakatlar, erişilebilirlik, gayriresmî tercüme veya sınır ötesi toplantılar.

Fireflies ne zaman daha iyi bir seçimdir

Toplantılarınız çoğunlukla İngilizce yürüyorsa ve hedefiniz temiz özetler, aranabilir bir geçmiş ve CRM senkronizasyonuysa, Fireflies güçlü bir konumdadır. Ürünü bu değer zinciri için optimize edilmiştir.

MirrorCaption ne zaman öne çıkar

İki dilli görüşmeler, seyahat, yüz yüze konuşmalar, canlı altyazı ve bir bot eklemenin politik ya da gizlilik açısından sorun olacağı tartışmalar — bu durumlarda MirrorCaption’ın yaklaşımı daha basit ve daha etkilidir.

Bot Yok vs Fred Bot

Birçok senaryoda Fireflies, katılımcı listesinde görünen bir bot olan fred@fireflies.ai’ı kullanır. Bazı ekipler için bu sorun değildir. Diğerleri için — hukuk, sağlık, İK, hassas satışlar — bu gerçek bir engeldir ve bazı BT politikaları bunu doğrudan engeller.

MirrorCaption farklı bir yaklaşım benimser: toplantınıza asla katılmaz. Araç, görüşmeye üçüncü taraf bir katılımcı eklemeden tarayıcınızdan sesi yakalar. Gizli konuşmalar veya sıkı denetimli ortamlar için bu fark hemen önem kazanır.

MirrorCaption ayrıca yüz yüze konuşmalara daha doğal şekilde uyum sağlar. Fireflies, görüntülü konferans dışında bazı kullanım alanları sunsa da, iki kişi arasında telefonda duran canlı bir tercüman gibi çalışmak üzere tasarlanmamıştır.

Fiyatlandırma: Bir Kez Öde vs Her Ay Öde

Fireflies, koltuk başına SaaS aboneliği kullanır:

MirrorCaption farklı bir model kullanır:

Tek kullanıcı için hesap

Aylık faturalandırmada Fireflies Pro, yılda $216 tutarına gelir. Yıllık faturalandırmada bu rakam yılda $120’ye düşer. MirrorCaption Lifetime ise bir defaya mahsus €49’dur. Doğru seçim; kullanım hacminize, CRM ihtiyaçlarınıza ve abonelik mi yoksa tek seferlik satın alma mı tercih ettiğinize bağlıdır.

Fireflies’ın Kazandığı Alanlar

Fireflies, MirrorCaption’ın bugün aynı derinlikte kapsamadığı iki alanda gerçekten güçlüdür:

CRM entegrasyonları

Satış ekibiniz Salesforce, HubSpot veya Pipedrive üzerinde çalışıyorsa, Fireflies çağrı notlarını yerel olarak doğru nesnelere aktarır. MirrorCaption Markdown ve panoya dışa aktarım yapar; CRM senkronizasyonu ek bir adım gerektirir.

Ekip analitiği panosu

Fireflies’ın Business katmanı, ekip koçluğu için faydalı araçlar ekler: konuşma süresi dağılımı, konu takibi, konuşma analitiği. MirrorCaption şu anda bireysel kullanım ve küçük ekipler üzerine odaklanmıştır; henüz aynı düzeyde yönetim raporlaması sunmaz.

MirrorCaption’ı Kimler Seçmeli

Fireflies.ai’ı Kimler Seçmeli

Kısa Karar Ağacı

Kendinize üç soru sorun:

  1. Gerçek zamanlı çeviriye ihtiyacınız var mı? → MirrorCaption. Fireflies canlı çeviri katmanı sunmaz.
  2. Önceliğiniz CRM ve toplantı özetleri mi? → Fireflies. İş akışı bunun için tasarlanmıştır.
  3. Botlardan ve yinelenen aboneliklerden tamamen kaçınmak mı istiyorsunuz? → MirrorCaption.

Her iki araç da güvenilirdir. Ürün mantığı gerçekliğinizle eşleşen aracı seçin: bir tarafta canlı çok dilli koordinasyon, diğer tarafta dokümantasyon ve CRM otomasyonu.

MirrorCaption’ı Ücretsiz Deneyin

Her ay 2 saat ücretsiz. Kredi kartı yok. Bot yok. Kurulum yok.

Ücretsiz Başlayın

Ayrıca bakın: MirrorCaption vs Otter.ai · Uzaktan ekipler kullanım senaryosu · 2026’nın en iyi toplantı çevirmeni · tüm karşılaştırmalar & kullanım senaryoları