บริการล่ามวิดีโอ: VRI, VRS และการเข้าถึงการประชุม

สามป้ายกำกับที่ต้องตัดสินใจซื้อแตกต่างกัน

การล่ามทางไกลผ่านวิดีโอ จัดหาล่ามมนุษย์ทางไกลสำหรับการสื่อสารหนึ่งครั้ง Video relay service (VRS) คือบริการถ่ายทอดสัญญาณโทรคมนาคมที่ใช้สำหรับการสื่อสารทางโทรศัพท์โดยผู้ใช้ภาษามือที่มีสิทธิ์ ล่ามยังสามารถเข้าร่วมการประชุมออนไลน์ที่ผู้จัดเตรียมไว้ได้ด้วย ถามให้ชัดว่าคุณกำลังจองล่ามสำหรับการพบปะหรือใช้บริการถ่ายทอดสัญญาณเพื่อโทรศัพท์; กฎเรื่องเงินทุนและการดำเนินงานแตกต่างกัน ภาพรวมของ ADA อธิบายทั้ง VRI และ VRS

อย่าใช้บริการถ่ายทอดสัญญาณแทนการล่ามในสถานที่

VRS ไม่ใช่ตัวแทนสำหรับการจัดหาล่ามเพียงเพราะคนสองคนในห้องเดียวกันต้องสื่อสารกัน ดูการเปรียบเทียบ VRS และ VRI ของ FCCเพื่อแยกความแตกต่าง กำหนดให้ชัดว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบในการจัดหาที่พักอำนวยความสะดวกก่อนที่จะขอให้บุคคลนั้นจัดหาบริการแบบจ่ายเงินแยกต่างหาก

เปรียบเทียบขั้นต่ำโดยไม่ใช้คณิตศาสตร์ที่ทำให้เข้าใจผิด

เพื่อเป็นตัวอย่าง สมมติว่าสัญญาสองฉบับคิดค่าบริการ $2 ต่อนาทีเหมือนกัน เซสชันสิบ นาทีที่มีขั้นต่ำสิบห้านาทีมีค่าใช้จ่าย $30; หากมีขั้นต่ำสองชั่วโมงจะมีค่าใช้จ่าย $240 ใบแจ้งหนี้ฉบับที่สองมีมูลค่าเป็นแปดเท่าของฉบับแรก และเป็นสิบสองเท่าของค่าบริการ $20 สำหรับเวลาจริงสิบ นาที เงื่อนไขเหล่านี้เป็นเงื่อนไขสัญญาสมมติ ไม่ใช่ข้อเสนอที่ได้รับการยืนยัน ตรวจสอบให้แน่ชัดว่ามีขั้นต่ำใช้กับการจองแต่ละครั้ง การเชื่อมต่อแต่ละครั้ง หรือรายเดือน ก่อนใช้การคำนวณในงบประมาณ

ล่ามในการประชุมต้องมีแผนการดำเนินงาน

บริการประชุมเสมือนของ LanguageLine เป็นตัวอย่างของการจัดหาล่ามสำหรับการประชุมออนไลน์ ยืนยันภาษา รูปแบบ ระยะเวลาการจอง และแพลตฟอร์มที่รองรับ มอบเอกสารที่เกี่ยวข้องให้ล่ามอย่างปลอดภัยล่วงหน้า และตรวจสอบเสียง สิทธิ์การรับชม และการผลัดกันพูด ลิงก์การประชุมเพียงอย่างเดียวไม่ได้แสดงว่าล่ามสามารถเข้าถึงผู้พูดทุกคนหรือเอกสารที่แชร์ได้

จับคู่บริการให้ตรงกับความต้องการในการสื่อสาร

สำหรับการเข้าถึงภาษามือ ให้ทดสอบรูปแบบวิดีโอและความสามารถของบุคคลนั้นในการมองเห็นล่าม สำหรับการประชุมที่ใช้ภาษาพูด ให้ตกลงกันว่าผู้เข้าร่วมจะหยุดเพื่อการล่ามแบบต่อเนื่องหรือใช้ช่องทางแบบพร้อมกัน การถอดเสียงอัตโนมัติสามารถช่วยในการฟังและทบทวนแบบไม่เป็นทางการได้ แต่ไม่ได้จัดหาล่ามมนุษย์หรือรับประกันการอำนวยความสะดวกที่มีประสิทธิผล

การใช้ MirrorCaption สำหรับการสนทนาภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการ

MirrorCaption ถอดเสียงและแปลคำพูดที่รองรับซึ่งจับผ่านไมโครโฟน หรือในกรณีที่รองรับและมีการแชร์อย่างชัดเจน ผ่านแท็บเบราว์เซอร์ มันไม่ได้ให้ล่ามมนุษย์ที่มีคุณสมบัติ การล่ามภาษามือ หรือสะพานเชื่อมเครือข่ายโทรศัพท์ การจับเสียงด้วยไมโครโฟนในห้องและการแชร์เสียงจากเบราว์เซอร์บนเดสก์ท็อปเป็นการตั้งค่าที่ต่างกัน; ทดสอบแบบที่คุณตั้งใจจะใช้ และปฏิบัติตามกฎการยินยอมและกฎในที่ทำงานที่เกี่ยวข้อง

สำหรับรายละเอียดผลิตภัณฑ์ อ่านการแปลเทียบกับการล่ามและความแม่นยำของการแปลแบบเรียลไทม์ ตรวจสอบแผนและเครดิตปัจจุบันก่อนเลือกแผน

คำถามที่พบบ่อย

VRI และ VRS ใช้แทนกันได้หรือไม่?

ไม่ได้ พวกมันตอบโจทย์ความต้องการด้านการพบปะและโทรคมนาคมที่แตกต่างกัน และมีกฎเรื่องเงินทุนและการดำเนินงานที่ต่างกัน

การติดตั้งแอปฟรีหมายถึงการล่ามฟรีหรือไม่?

ไม่ใช่ แอป VRI อาจต้องมีบัญชีบริการแบบชำระเงิน ตรวจสอบค่าบริการและการเปิดใช้งานบัญชีแยกจากราคาดาวน์โหลดในร้านแอป