บริการแปลสายโทรศัพท์: ตัวเลือกจากมนุษย์และอุปกรณ์

เริ่มจากประเภทของบทสนทนา

ล่ามโทรศัพท์ที่เป็นมนุษย์ การแปลสายโทรศัพท์ในตัวเครื่อง และเครื่องมือใส่คำบรรยายในเบราว์เซอร์ แก้ปัญหาคนละแบบกัน ตัดสินใจก่อนว่าอีกฝ่ายกำลังคุยทางโทรศัพท์ อยู่ในประชุมผ่านเบราว์เซอร์ หรือกำลังนั่งอยู่กับคุณ จากนั้นตรวจสอบว่าคุณต้องการล่ามที่มีคุณสมบัติครบถ้วนหรือเพียงตัวช่วยด้านภาษาแบบไม่เป็นทางการ ความสามารถของผลิตภัณฑ์ในการแปลข้อความไม่ได้หมายความว่าจะสามารถแปลเสียงโทรศัพท์ได้

Pixel รองรับการแปลสายโทรศัพท์อะไรบ้างจริงๆ

เอกสารการแปลสายโทรศัพท์ของ Google ระบุการแปลระหว่างภาษาอังกฤษกับภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น โปรตุเกส รัสเซีย สเปน และสวีเดน โดยไม่ได้ระบุ 49 ภาษา สำหรับการแปลสายโทรศัพท์ ความพร้อมใช้งานขึ้นอยู่กับรุ่น: หน้านี้ตัดบางภาษาจาก Pixel 10a ออก ฟีเจอร์นี้เรียกว่า Voice Translate บน Pixel 10 series และ Live Translate บนรุ่นที่รองรับในภายหลัง ดาวน์โหลดโมเดลที่จำเป็นและตรวจสอบอุปกรณ์ของคุณก่อนโทร

ตรวจสอบ Apple และ Samsung แยกตามฟีเจอร์

Apple แยก Messages, Phone และ FaceTime รวมถึง AirPods ไว้ใน รายการความพร้อมใช้งานของฟีเจอร์ ของตน อย่านำจำนวนภาษาจากฟีเจอร์หนึ่งไปใช้กับอีกฟีเจอร์หนึ่ง คำแนะนำ Live Translate ของ Samsung อธิบาย Call Assist และเวิร์กโฟลว์ของแอปอื่นที่รองรับ นอกจากนี้ยังเตือนว่าควรมีผู้เข้าร่วมเพียงคนเดียวใช้ Live Translate ในแต่ละครั้งเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการแปล ยืนยันอุปกรณ์ ซอฟต์แวร์ ภูมิภาค และภาษาที่เลือกสำหรับเวิร์กโฟลว์ที่คุณวางแผนจะใช้ให้ตรงกัน

เมื่อใดควรเลือกบริการจากมนุษย์

หากงานนั้นต้องใช้ล่ามมืออาชีพ ให้เปรียบเทียบผู้ให้บริการแทนที่จะใช้ฟีเจอร์ในเครื่องมาแทนข้อกำหนดนั้น LanguageLine ระบุราคา $3.95 ต่อนาทีสำหรับเสียงในบริการขายปลีกสำหรับบุคคลทั่วไป นี่เป็นเพียงตัวอย่าง ไม่ใช่ช่วงราคาของทั้งตลาด สอบถามองค์กรที่จัดการนัดหมายด้านสุขภาพหรือกฎหมายเกี่ยวกับความช่วยเหลือที่ต้องจัดให้ก่อนที่คุณจะซื้อบริการเอง

คำบรรยายในเบราว์เซอร์เหมาะกับตรงไหน

สำหรับการโทรแบบไม่เป็นทางการผ่านเบราว์เซอร์ เครื่องมือใส่คำบรรยายอาจช่วยให้คุณอ่านคำพูดของอีกฝ่ายได้ Chrome หรือ Edge บนเดสก์ท็อปอาจรองรับการแชร์เสียงจากแท็บเมื่อแท็บและเบราว์เซอร์ที่เลือกสนับสนุน ผู้ใช้ต้องให้สิทธิ์และเลือกตัวเลือกเสียง สำหรับการสนทนาในห้อง ให้ใช้การจับเสียงจากไมโครโฟน ทั้งสองวิธีไม่ได้หมายความว่าเครื่องมือได้เข้าร่วมสายโทรศัพท์มือถือหรือสามารถเข้าถึงเสียงจากแอปอื่นโดยอัตโนมัติ

การใช้ MirrorCaption สำหรับการสนทนาพูดคุยแบบไม่เป็นทางการ

MirrorCaption ถอดเสียงและแปลคำพูดที่รองรับซึ่งจับผ่านไมโครโฟน หรือในกรณีที่รองรับและมีการแชร์อย่างชัดเจนผ่านแท็บเบราว์เซอร์ โดยไม่ได้ให้ล่ามมนุษย์ที่มีคุณสมบัติครบถ้วน การแปลภาษามือ หรือสะพานเชื่อมเครือข่ายโทรศัพท์ การจับเสียงด้วยไมโครโฟนในห้องและการแชร์เสียงจากเบราว์เซอร์บนเดสก์ท็อปเป็นการตั้งค่าคนละแบบกัน ทดสอบแบบที่คุณตั้งใจจะใช้และปฏิบัติตามกฎการยินยอมและกฎในที่ทำงานที่เกี่ยวข้อง

สำหรับรายละเอียดผลิตภัณฑ์ อ่าน การแปลเทียบกับการล่าม และ ความแม่นยำของการแปลแบบเรียลไทม์ ตรวจสอบ แผนและเครดิตปัจจุบัน ก่อนเลือกแผน

คำถามที่พบบ่อย

Pixel รองรับ 49 ภาษาสำหรับการแปลสายโทรศัพท์หรือไม่?

ไม่ หน้าของ Google ที่อ้างถึงระบุภาษาอังกฤษจับคู่กับอีกสิบภาษา พร้อมข้อจำกัดเพิ่มเติมตามรุ่น ฟีเจอร์การแปลอื่นๆ มีรายการภาษาที่แตกต่างกัน

MirrorCaption แปลสายโทรศัพท์มือถือโดยอัตโนมัติได้หรือไม่?

ไม่ได้ ไม่มีการเชื่อมต่อกับเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ สามารถทำงานกับเสียงที่รองรับซึ่งคุณจับมาอย่างชัดเจน เช่น เสียงจากแท็บเบราว์เซอร์หรืออินพุตจากไมโครโฟน