Penterjemahan masa nyata untuk mesyuarat pembentangan pelabur membolehkan pengasas membentangkan dalam bahasa sendiri sementara pelabur rentas sempadan membaca atau mendengar setiap baris serta-merta. MirrorCaption melakukannya dalam tab penyemak imbas dengan bayaran sekali €99, tanpa bot mesyuarat di dalam bilik. Anda pilih bahasa penutur dan bahasa yang mahu dibaca oleh setiap pihak, kemudian mulakan sesi.

Pengumpulan dana ialah saat paling buruk untuk jurang terjemahan. Apabila pelabur Tokyo atau Munich berbelit-belit pada minit ketiga, anda mempunyai baki panggilan untuk membalas, bukan transkrip kemas yang tiba keesokan paginya. Pitch ialah rundingan langsung, jadi pemahaman juga mesti langsung.

Halaman ini menunjukkan cara pengasas menggunakan MirrorCaption untuk menjalankan mesyuarat pembentangan dwibahasa: senario yang sesuai, rupa aliran kerja langkah demi langkah, perbandingannya dengan kapsyen mesyuarat terbina dalam, dan mengapa reka bentuk tanpa bot, tanpa rakaman pelayan penting apabila anda membincangkan cap table.

Inti Pati

Mengapa Jurang Bahasa Merugikan Pengasas

Modal merentas sempadan, tetapi keyakinan dibina dalam perbualan. Rakan kongsi umum di Singapura, pejabat keluarga di Zurich, pelabur strategik di Shenzhen, masing-masing mungkin menjalankan panggilan due diligence dalam bahasa yang anda hanya kuasai separuh. Deck slaid diterjemahkan dengan baik. Soalan susulan tidak.

Risikonya bukan anda gagal memahami perkataan. Risikonya ialah anda memahaminya sedikit terlambat. Apabila anda selesai mentafsir bantahan yang berlapik, pelabur sudah beralih dan anda telah menjawab kebimbangan yang salah. Nuansa ialah tempat pitch dimenangi, dan nuansa itulah yang diratakan oleh aplikasi terjemahan pengguna.

Penterjemahan masa nyata menutup jurang itu. Anda membaca soalan pelabur dalam bahasa anda ketika mereka mengajukannya, dan anda boleh membalas dalam nafas yang sama. Untuk bahagian pembiayaan aliran kerja itu, pendekatan yang sama sudah menggerakkan terjemahan langsung untuk panggilan jualan, di mana membaca niat semasa perbualan mengubah hasil.

Mahu lihat bagaimana ini berfungsi dalam panggilan sebenar? Buka MirrorCaption dalam penyemak imbas anda dan jalankan pitch latihan seterusnya dengan sari kata langsung. Jam pertama percuma, tiada kad kredit.

Senario Pitch Biasa

🌍

Panggilan Pertama Rentas Sempadan

Seorang pengasas seed di São Paulo membuat panggilan pertama dengan dana AS. Setiap pihak bercakap secara semula jadi; MirrorCaption memaparkan bahasa satu lagi secara langsung supaya momentum tidak pernah terhenti kerana frasa yang terlepas.

📊

Penggalian Due Diligence

Seorang rakan kongsi menyelidik ekonomi unit dalam bahasa Jerman. Pengasas membaca soalan dalam bahasa Inggeris sebaik sahaja ia muncul dan menjawab kebimbangan sebenar, bukan tekaan mengenainya.

🧾

Susulan Demo Day

Selepas demo day berbilang bahasa, pengenalan hangat bertukar menjadi panggilan 1:1 dalam beberapa bahasa. Tab penyemak imbas yang sama mengendalikan setiap satu, tanpa alat baharu bagi setiap pelabur.

📱

Mesyuarat Pelabur Bersemuka

Seorang pengasas bertemu LP serantau secara bersemuka. Talk mode menjalankan sesi berterusan pada telefon di antara mereka, jadi kedua-dua pihak mengikuti perbualan ketika ia mengalir.

Cara Penterjemahan Pitch Masa Nyata Berfungsi

MirrorCaption berjalan sepenuhnya dalam penyemak imbas. Tiada sambungan, tiada klien yang dipasang, dan tiada bot yang menyertai mesyuarat anda. Kebanyakan pasukan boleh layan sendiri dalam beberapa minit. Berikut ialah aliran kerja untuk panggilan pitch biasa:

  1. Buka aplikasi web dalam desktop Chrome atau Microsoft Edge untuk panggilan video, atau Chrome pada telefon anda untuk mesyuarat bersemuka.
  2. Pilih sumber audio anda — tab mesyuarat untuk pitch video, mikrofon anda untuk perbualan bersemuka, atau kedua-duanya apabila disokong.
  3. Tetapkan bahasa — bahasa penutur dan bahasa yang anda mahu baca, dalam kedua-dua arah.
  4. Mula sesi dan lihat kapsyen sebelah-menyebelah muncul dalam masa nyata ketika setiap orang bercakap.
  5. Hidupkan Speak Translations jika anda mahu pihak satu lagi mendengar pertuturan terjemahan anda, dimainkan melalui komputer riba anda, telefon berpasangan, atau mikrofon maya klien Mac.
  6. Jana ringkasan AI apabila panggilan tamat, merakam soalan yang dibangkitkan, komitmen yang dibuat, dan tindakan susulan untuk dihantar.

Oleh sebab transkripsi distrim perkataan demi perkataan dan membetulkan diri secara automatik apabila konteks tiba, anda membaca apa yang sedang dikatakan, bukan apa yang telah dikatakan. Perbezaan itu ialah inti pati sebuah pitch. Jika anda mahu butiran asas tentang sejauh mana terjemahan penstriman bertahan, penulisan kami tentang ketepatan terjemahan masa nyata menerangkan apa yang boleh dijangka pada audio yang bersih.

Tiga Aliran Kerja Pitch Ilustratif

Senario di bawah ialah gabungan ilustratif, bukan akaun pelanggan sebenar. Ia menunjukkan bagaimana bahagian-bahagian itu sesuai dalam konteks pengumpulan dana.

Aliran kerja ilustratif

Panggilan Tokyo tengah malam. Maya, pengasas fintech fiksyen di Berlin, membuat panggilan jam 11 malam dengan dana pertumbuhan Tokyo. Dia bercakap dalam bahasa Inggeris; rakan kongsi lebih suka bahasa Jepun. Dengan kapsyen sebelah-menyebelah berjalan, rakan kongsi itu bertanya soalan berlapis tentang pendedahan kawal selia. Maya membaca paparan bahasa Inggeris sebaik ia muncul, menangkap kebimbangan sebenar, dan merangka semula jawapannya serta-merta. Panggilan berakhir dengan permintaan untuk data room dan bukannya "kami akan hubungi anda" yang sopan.

Aliran kerja ilustratif

Panel due diligence. Sebuah startup perkakasan gabungan berdepan tiga associate daripada dana Munich, dua daripadanya bercakap dalam bahasa Jerman sesama sendiri. Pengasas mengekalkan MirrorCaption pada tab mesyuarat dan mengikuti saluran sisi bahasa Jerman yang sebaliknya tidak kelihatan. Apabila seorang associate membangkitkan keraguan margin dalam bahasa Jerman, pengasas menanganinya secara langsung sebelum ia mengeras menjadi penolakan. Membaca suasana, dalam kes ini, bermaksud membaca bahasa.

Aliran kerja ilustratif

Kopi LP bersemuka. Seorang pengasas climate-tech yang dibayangkan bertemu rakan kongsi terhad serantau yang lebih selesa dalam bahasa Mandarin. Mereka duduk bertentangan meja kecil, telefon di antara mereka, Talk mode menjalankan satu sesi berterusan. Tiada push-to-talk, tiada mula semula frasa demi frasa, hanya aliran dua hala yang lancar di mana kedua-dua pihak membaca satu sama lain secara langsung. Output pertuturan pilihan membolehkan LP mendengar terjemahan itu dan bukannya menjeling skrin.

MirrorCaption vs Terjemahan Mesyuarat Terbina Dalam

Platform persidangan telah menambah kapsyen dan terjemahan mereka sendiri, dan ia berfungsi dengan baik apabila semua orang hidup dalam satu platform. Untuk pengumpulan dana, apabila anda tidak mengawal alat yang digunakan pelabur, pertukarannya kelihatan seperti ini:

Pendekatan Penyediaan Jangkauan platform Kerahsiaan Kos
MirrorCaption Buka tab penyemak imbas; tiada pemasangan untuk peserta Bekerja bersama Zoom, Meet, Teams, Webex berasaskan penyemak imbas, dan secara bersemuka Tiada bot dalam panggilan; audio tidak disimpan pada pelayannya Jam percuma, kemudian €54.99/year atau €99 sekali
Zoom AI Companion Didayakan oleh pentadbir akaun Dalam Zoom sahaja Bergantung pada akaun dan tetapan hos Disertakan dengan pelan Zoom berbayar yang layak
Kapsyen Google Meet Dihidupkan dalam panggilan oleh hos Dalam Google Meet sahaja Bergantung pada tahap Workspace hos Kapsyen terjemahan memerlukan pelan Workspace yang layak
Microsoft Teams Premium Dilesenkan bagi setiap pengguna oleh IT Dalam Microsoft Teams sahaja Bergantung pada pelesenan organisasi Add-on berbayar di atas Teams
Penterjemah manusia Ditempah lebih awal Mana-mana mesyuarat Menambah orang ketiga ke panggilan peribadi Yuran profesional setiap jam

Pola ini jelas: ciri terbina dalam sangat baik apabila pengasas dan pelabur berada pada platform dan tahap pelan yang sama. MirrorCaption ialah pilihan yang tidak kisah alat mana yang dibuka oleh pelabur, kerana ia menangkap audio daripada tab anda dan bukannya hidup di dalam panggilan. Untuk pecahan yang lebih lengkap tentang model tanpa bot, lihat bagaimana penterjemahan masa nyata untuk pasukan jauh mengendalikan mesyuarat berbilang platform.

Sudah bersedia untuk menguji perbezaannya? Jalankan perbandingan sebelah-menyebelah pada panggilan pelabur anda yang seterusnya. Mula percuma, tiada kad kredit, dan tentukan sendiri sama ada membaca suasana secara masa nyata mengubah perbualan.

Mengapa Pengasas Memilih MirrorCaption untuk Pitch

Kerahsiaan untuk Pengumpulan Dana

Pitch mendedahkan sebahagian daripada bahan paling sensitif anda: hasil, runway, pemilikan, strategi. Jadi cara alat terjemahan mengendalikan data sama pentingnya dengan sejauh mana ia menterjemah.

MirrorCaption memproses audio dalam masa nyata dan tidak menyimpan audio mesyuarat pada pelayannya. Transkrip disimpan secara setempat dalam penyemak imbas anda, dan anda menentukan apa yang hendak disimpan atau dieksport. Oleh sebab tiada apa-apa menyertai panggilan, tiada peserta tambahan untuk dipersoalkan oleh pelabur. Untuk gambaran penuh tentang pengendalian data, penerangan kami tentang privasi ringkasan mesyuarat AI menghuraikan apa yang disimpan dan apa yang tidak.

Tiada satu pun ini menggantikan kewajipan anda sendiri. Peraturan rakaman dan pendedahan berbeza mengikut rantau dan apa yang anda persetujui dengan pihak satu lagi, jadi anggap MirrorCaption sebagai lapisan pemahaman peribadi dan ikuti amalan persetujuan yang disyorkan oleh peguam anda. Digunakan begitu, ia kekal tidak mengganggu seperti membaca sari kata, sambil memastikan bahagian sulit perbualan tidak berada pada mana-mana pelayan.

Soalan Lazim

Bolehkah saya menterjemah mesyuarat pembentangan pelabur dalam masa nyata?

Ya. MirrorCaption mentranskripsi dan menterjemah pertuturan ketika ia berlaku dalam tab penyemak imbas, jadi pengasas boleh membuat pitch dalam bahasa sendiri sementara pelabur rentas sempadan membaca atau mendengar terjemahan secara langsung. Ia menangkap audio tab mesyuarat dalam desktop Chrome atau Edge, tanpa bot menyertai panggilan.

Adakah pelabur akan melihat bot atau peserta tambahan dalam panggilan?

Tidak. MirrorCaption menangkap audio daripada tab penyemak imbas anda sendiri dan tidak pernah menyertai mesyuarat sebagai peserta. Tiada hadirin tambahan di dalam bilik dan tiada aplikasi berasingan untuk dipasang oleh pelabur.

Bahasa manakah yang disokong oleh MirrorCaption untuk mesyuarat pitch?

MirrorCaption menawarkan 50+ bahasa boleh dipilih dengan penterjemahan masa nyata dua hala, termasuk Mandarin, Jepun, Korea, Jerman, Perancis, Sepanyol, Portugis, Arab dan banyak lagi, jadi kebanyakan pasangan pengasas dan pelabur rentas sempadan diliputi.

Berapa kos penterjemahan pitch masa nyata?

Setiap akaun bermula dengan 1 jam percuma, sekali sahaja dan tanpa kad kredit. Tahunan ialah €54.99 dengan 110h kredit hos disertakan; pelan Lifetime €99 ialah pembelian sekali tanpa langganan berulang, semua kemas kini masa hadapan, dan 200h kredit hos. Jam tambahan dijual berasingan sebagai Voice Packs.

Adakah ia cukup sulit untuk pengumpulan dana dan due diligence?

MirrorCaption memproses audio dalam masa nyata dan tidak menyimpan audio mesyuarat pada pelayannya. Transkrip disimpan secara setempat dalam penyemak imbas anda, dan alat ini tidak memperkenalkan dirinya kepada peserta lain, yang sesuai untuk pengumpulan dana sulit. Sentiasa ikuti kewajipan pendedahan dan persetujuan anda sendiri.

Bolehkah pelabur mendengar terjemahan, atau hanya membacanya?

Kedua-duanya. Kapsyen sebelah-menyebelah memaparkan asal dan terjemahan, dan ciri Speak Translations pilihan boleh membacakan pertuturan terjemahan anda dengan kuat melalui pembesar suara komputer riba anda, telefon berpasangan, atau mikrofon maya klien Mac, supaya pihak satu lagi boleh mendengarnya semasa pertukaran langsung.

Pitch dalam Apa Jua Bahasa

Mula dengan 1 jam percuma. Tiada kad kredit. Tiada bot. Tiada pemasangan untuk pelabur.

Mula Percuma