Anda boleh menyalin mesyuarat Zoom secara masa nyata menggunakan lima pilihan praktikal: kapsyen automatik terbina dalam Zoom, kapsyen terjemahan Zoom apabila akaun mempunyai kelayakan yang diperlukan, Zoom AI Companion untuk ringkasan dan soalan mesyuarat, bot mesyuarat seperti Otter.ai, atau alat berasaskan pelayar seperti MirrorCaption (1 jam percuma, tanpa bot, 50+ bahasa boleh dipilih). Setiap satu ada pertukaran sebenar — dan hanya satu berfungsi tanpa sebarang kawalan ke atas tetapan Zoom hos.
Kebanyakan panduan menganggap pilihan ini setara. Sebenarnya tidak. Ciri asli Zoom bergantung pada akaun hos dan tetapan pentadbir, bot menyertai sebagai peserta yang kelihatan, dan AI Companion dibina untuk ringkasan serta soalan, bukannya bar kapsyen. Panduan ini menunjukkan dengan tepat di mana setiap kaedah berfungsi, di mana ia gagal, dan cara memilih yang tepat sebelum mesyuarat anda yang seterusnya.
- Kapsyen automatik asli Zoom tersedia apabila akaun hos telah mengaktifkan tetapan tersebut; sesetengah akaun mengehadkan kawalan memulakan kapsyen kepada hos atau hos bersama.
- Kapsyen terjemahan Zoom adalah masa nyata, tetapi ia memerlukan Business Plus, pelan Enterprise yang layak, atau add-on Translated Captions.
- Zoom AI Companion boleh menyediakan ringkasan mesyuarat dan soalan dalam mesyuarat, tetapi ia bukan bar kapsyen langsung.
- Bot mesyuarat (Otter.ai, Fireflies) muncul sebagai peserta yang kelihatan dan menghasilkan transkrip hampir masa nyata, tetapi terjemahan langsung bukan aliran kerja teras mereka.
- MirrorCaption menangkap audio tab pelayar tanpa bot dan tanpa perubahan tetapan Zoom — ia berfungsi tanpa mengira pelan hos, dan menyokong 50+ bahasa boleh dipilih dengan terjemahan masa nyata di bawah 500ms.
- Bagi industri terkawal (penjagaan kesihatan, undang-undang, kewangan) di mana bot melanggar polisi, pilihan berasaskan pelayar ialah laluan yang praktikal.
Adakah Zoom Mempunyai Transkripsi Masa Nyata?
Ya, Zoom mempunyai dua ciri transkripsi asli. Kedua-duanya berbeza dengan ketara, dan kedua-duanya datang dengan syarat tertentu.
Kapsyen Automatik Zoom (Kapsyen Langsung)
Kapsyen Automatik Zoom memaparkan teks pada skrin semasa mesyuarat ketika penutur bercakap. Ia benar-benar masa nyata: teks muncul perkataan demi perkataan dengan sedikit kelewatan. Halaman sokongan Zoom menyenaraikan 40+ bahasa dan dialek serantau yang disokong, termasuk Inggeris, Sepanyol, Perancis, Jerman, Itali, Portugis, Jepun, Korea, Hindi, dan Cina.
Masalahnya: tetapan akaun dan mesyuarat masih mengawal sama ada kapsyen tersedia. Kapsyen automatik mesti diaktifkan dalam portal web Zoom, dan sesetengah akaun mengehadkan siapa yang boleh memulakan kapsyen kepada hos atau hos bersama. Jika tetapan dilumpuhkan atau dikunci, peserta boleh meminta kapsyen, tetapi mereka tidak boleh memaksa kapsyen asli Zoom muncul secara unilateral.
Kapsyen Terjemahan Zoom
Kapsyen terjemahan Zoom menterjemah pertuturan secara masa nyata ke bahasa kapsyen yang lain. Ia bukan ciri ringkasan AI Companion. Zoom menyenaraikan keperluan sebagai Zoom Workplace Business Plus, edisi Enterprise yang layak, atau add-on Translated Captions yang diperuntukkan; pentadbir juga boleh mengkonfigurasi pasangan bahasa yang tersedia sebelum sesi langsung.
Transkrip Zoom AI Companion
Zoom AI Companion ialah ciri bantuan mesyuarat yang berasingan. Bergantung pada tetapan, ia boleh mencipta ringkasan mesyuarat dan menjawab soalan dalam mesyuarat menggunakan data pertuturan-ke-teks. Ia bukan perkara yang sama seperti suapan kapsyen penstriman, dan ia bukan perkara yang sama seperti kapsyen terjemahan Zoom.
Soalan mesyuarat AI Companion memerlukan pengguna berlesen pada akaun Zoom Workplace Pro, Business, Enterprise, atau akaun berkaitan yang layak, dan AI Companion mesti diaktifkan. Pada 2026, Zoom juga mengiklankan akses AI Companion terhad untuk pengguna Basic dan pilihan AI Companion kendiri, jadi elakkan menganggap harga pelan Pro lama sebagai satu-satunya laluan. Jika anda seorang peserta, hos atau pentadbir masih mengawal sama ada ciri AI Companion mesyuarat tersedia untuk mesyuarat itu.
Senario ilustrasi: Yuki menyertai panggilan Zoom rentas pasukan ketiganya minggu ini. Pembentang bercakap dengan laju, dan bahasa Inggeris bukan bahasa pertamanya. Dia mencari kapsyen, tetapi akaun hos belum mengaktifkan Kapsyen Automatik untuk mesyuarat itu. Dia boleh meminta hos menghidupkan kapsyen, tetapi dia tidak boleh memunculkan kapsyen asli Zoom sendiri.
Kaedah 1: Kapsyen Langsung Terbina Dalam Zoom
Apabila syaratnya tepat, kapsyen terbina dalam Zoom ialah pilihan tanpa geseran. Tiada alat tambahan, tiada kos tambahan.
Untuk hos: mengaktifkan kapsyen sebelum mesyuarat anda
- Log masuk ke portal web Zoom dan pergi ke Tetapan.
- Di bawah Meeting > In Meeting (Advanced), cari Automated Captions dan hidupkannya.
- Secara pilihan, aktifkan Full Transcript untuk membolehkan peserta melihat transkrip penuh yang berjalan, bukan sekadar bar kapsyen.
- Mulakan mesyuarat anda. Butang CC akan muncul dalam bar alat mesyuarat.
- Klik CC > Enable Auto Transcription untuk memulakan kapsyen bagi semua peserta.
Untuk peserta: menghidupkan kapsyen apabila hos telah mengaktifkannya
- Cari butang CC atau Live Transcription dalam bar alat di bahagian bawah tetingkap Zoom.
- Klik dan pilih Show Subtitles (atau View Full Transcript untuk membuka panel).
Bila hendak menggunakannya: Anda ialah hos mesyuarat pada mana-mana pelan Zoom, bahasa Inggeris (atau bahasa lain yang disokong) mencukupi, dan bar kapsyen pada skrin memenuhi keperluan anda.
Di mana ia kurang memadai: Jika anda seorang peserta dan akaun hos belum mengaktifkan kapsyen, kapsyen asli mungkin tidak tersedia. Kapsyen automatik dalam bahasa yang sama tidak menterjemah. Kapsyen terjemahan Zoom boleh menterjemah secara masa nyata, tetapi hanya apabila akaun mempunyai pelan atau add-on yang diperlukan dan pentadbir telah menjadikan pasangan bahasa itu tersedia. Ringkasan AI Companion dan soalan mesyuarat berguna, tetapi ia bukan bar kapsyen.
Kaedah 2: Zoom AI Companion
Zoom AI Companion ialah alat yang sesuai jika anda mahukan ringkasan mesyuarat atau soalan dalam mesyuarat dengan persediaan minimum dan hos anda mempunyai akses Zoom yang layak.
- Hos mesti mempunyai akses Zoom Workplace atau AI Companion yang layak, dan ciri itu mesti diaktifkan oleh pengguna atau pentadbir.
- Dalam portal web Zoom, pergi ke Settings > AI Companion dan hidupkan Meeting Summary dan Recording Transcript.
- Dalam mesyuarat, klik butang AI Companion dalam bar alat untuk membuka panel sisi. Nota mesyuarat muncul di situ secara hampir masa nyata semasa panggilan.
- Selepas mesyuarat tamat, transkrip penuh dan ringkasan muncul dalam bahagian Meeting Summaries pada akaun Zoom anda.
Bila hendak menggunakannya: Pasukan anda mempunyai akses Zoom AI Companion yang layak, hos boleh mengaktifkannya, dan ringkasan mesyuarat atau soalan dalam mesyuarat ialah apa yang anda perlukan.
Di mana ia kurang memadai: AI Companion bukan suapan kapsyen langsung; anda tidak menggunakannya untuk membaca kapsyen perkataan demi perkataan ketika seseorang bercakap. Ia juga bergantung pada tetapan hos/pentadbir. Zoom menyokong lebih daripada 30 bahasa untuk soalan mesyuarat AI Companion, tetapi kualiti berbeza mengikut bahasa, kualiti audio, dan faktor lain.
Bukan hos dan kapsyen tidak tersedia? MirrorCaption berjalan dalam tab pelayar berasingan dan menangkap audio Zoom tanpa sebarang perubahan tetapan mesyuarat. Cuba 1 jam percuma, tanpa kad kredit.
Kaedah 3: Bot Mesyuarat (Otter.ai, Fireflies)
Bot mesyuarat ialah laluan pihak ketiga yang paling kerap disyorkan. Ia berfungsi dengan menyertai panggilan Zoom anda sebagai peserta tambahan dan merakam audio. Alat seperti OtterPilot daripada Otter.ai dan Fireflies muncul dengan nama dalam senarai hadirin dan menjana transkrip semasa mesyuarat berlangsung.
Menetapkan Otter.ai dengan Zoom (sebagai contoh):
- Cipta akaun Otter.ai. Pelan Pro ialah $16.99/bulan dan membolehkan tangkapan mesyuarat automatik.
- Sambungkan akaun Zoom anda dalam papan pemuka Otter di bawah Settings > Integrations > Zoom.
- Aktifkan Auto-join Zoom meetings. OtterPilot akan menyertai secara automatik mana-mana panggilan Zoom yang dijadualkan.
- Semasa mesyuarat, transkrip muncul secara langsung dalam akaun Otter anda (dengan sedikit kelewatan). Versi yang bersih dan kemas tersedia selepas mesyuarat tamat.
Fireflies.ai mengikuti corak persediaan yang serupa. Notetaker-nya (fred@fireflies.ai) boleh dijemput secara manual atau menyertai mesyuarat yang dijadualkan secara automatik.
Masalah keterlihatan: Setiap peserta dalam panggilan Zoom boleh melihat bot dalam senarai hadirin. Dalam industri terkawal — penjagaan kesihatan, undang-undang, perkhidmatan kewangan — ini sering melanggar perjanjian pelanggan atau dasar data dalaman. Banyak jabatan IT perusahaan menyekat alat rakaman berasaskan bot sepenuhnya.
Senario ilustrasi: Sebuah pasukan jualan sedang menjalankan demo Zoom untuk pelanggan perbankan yang sangat berhati-hati terhadap risiko. Pada minit ke-15, pegawai pematuhan pelanggan menyedari "OtterPilot" dalam senarai peserta. Demo dihentikan sementara pasukan menerangkan apa itu bot, siapa yang mempunyai akses kepada rakaman, dan di mana data disimpan. Pelanggan meminta untuk meneruskan tanpa bot, dan pasukan kehilangan nota automatik yang mereka harapkan.
Bila hendak menggunakan bot mesyuarat: Transkrip selepas mesyuarat mencukupi, semua hadirin sedar dan selesa dengan rakaman, dan industri anda tidak mempunyai sekatan pematuhan terhadap rakaman pihak ketiga. Ringkasan Otter.ai dan transkrip berlabel penutur memang sangat baik untuk mesyuarat dalam bahasa Inggeris. Untuk perbandingan yang lebih mendalam, lihat MirrorCaption vs. Fireflies.
Di mana bot kurang memadai: Bot itu kelihatan. Transkrip tiba selepas panggilan, bukan sebagai kapsyen penstriman semasa ia berlangsung. Terjemahan masa nyata bukan ciri teras dalam kedua-dua alat. Dan tahap percuma adalah terhad: pelan percuma Otter mengehadkan 300 minit sebulan.
Kaedah 4: MirrorCaption (Kapsyen Masa Nyata, Tanpa Bot, Apa Jua Bahasa)
MirrorCaption menggunakan mekanisme yang berbeza. Daripada menyertai mesyuarat sebagai peserta, ia menangkap audio daripada tab pelayar anda secara langsung, menggunakan kebenaran pelayar yang sama yang membolehkan perkongsian skrin. Tiada apa-apa menyertai panggilan Zoom. Tiada apa-apa muncul dalam senarai hadirin. Tetapan Zoom hos tidak penting.
Untuk bermula, ia mengambil masa kurang daripada 60 saat:
- Buka mirrorcaption.com/app dalam tab baharu di Chrome desktop atau Microsoft Edge. (Meet Mode memerlukan pelayar desktop, bukan mudah alih.)
- Pilih Meet Mode. Pilih bahasa sumber anda (bahasa yang dituturkan) dan bahasa sasaran anda (bahasa yang anda mahu baca).
- Klik Start. Pelayar anda akan meminta anda berkongsi tab. Pilih tab dengan panggilan Zoom aktif anda dan klik Share.
MirrorCaption mula menstrim kapsyen perkataan demi perkataan. Perkataan pertama muncul dalam masa di bawah 500ms. Anda boleh membaca serentak ketika penutur masih bercakap.
Apa yang MirrorCaption tambah yang kaedah lain tidak ada:
- Berfungsi tanpa mengira tetapan hos -- tiada permintaan IT, tiada kebenaran pentadbir, tiada keperluan naik taraf pelan hos.
- Tiada bot dalam senarai hadirin -- mesyuarat Zoom kekal tidak berubah daripada perspektif setiap peserta.
- 50+ bahasa boleh dipilih dengan terjemahan penstriman -- jika penutur menggunakan bahasa Jepun atau Mandarin, anda boleh membaca dalam bahasa Inggeris (atau mana-mana daripada 50+ bahasa) secara serentak, perkataan demi perkataan ketika mereka bercakap. Lihat perbandingan penterjemah mesyuarat terbaik untuk pecahan penuh.
- Pengesanan penutur -- melabel suara yang berbeza secara automatik supaya transkrip menunjukkan siapa berkata apa.
- Ringkasan AI -- dikemas kini secara beransur-ansur semasa mesyuarat berlangsung; sertai 20 minit lewat dan anda boleh mengejar semuanya dalam satu bacaan.
- Eksport -- muat turun transkrip sebagai Markdown atau teks biasa selepas mesyuarat.
Senario ilustrasi: Semasa rundingan Zoom dengan pengeluar Korea, Ji-ho -- seorang pengurus produk di sebuah pengimport bersaiz sederhana -- menjalankan MirrorCaption dalam Meet Mode bersama tab Zoomnya. Apabila pengeluar itu menyatakan tawaran bersyarat, Ji-ho membaca terjemahan Korea secara masa nyata dan menangkap nuansanya sebelum perbualan bergerak ke topik seterusnya. Dia terus bertanya soalan penjelasan di situ juga, bukannya menunggu transkrip selepas mesyuarat.
Harga: MirrorCaption menawarkan 1 jam percuma untuk dicuba -- tiada kad kredit diperlukan, tiada tetapan semula bulanan. Pelan Premium ialah EUR 99 sekali bayar: akses produk kekal, semua kemas kini masa depan dengan akses keutamaan, dan 200 jam kredit transkripsi dihoskan termasuk. Apabila jam itu habis, jam tambahan tersedia melalui Voice Packs yang dijual berasingan -- pelanggan Premium mendapat kadar per jam paling rendah. Pelan Tahunan pada EUR 54.99/tahun termasuk 100 jam kredit dihoskan.
Bagi pasukan yang menggunakan Microsoft Teams dan bukannya Zoom, MirrorCaption berfungsi secara identik dalam Meet Mode -- tangkapan audio tab pelayar, tanpa bot, sokongan bahasa yang sama. Lihat terjemahan masa nyata untuk pasukan jarak jauh bagi aliran kerja pasukan berbilang bahasa.
Perbandingan Sebelah Demi Sebelah
| Kaedah | Masa nyata semasa panggilan? | Bahasa | Bot kelihatan? | Memerlukan pelan berbayar hos? | Tahap percuma |
|---|---|---|---|---|---|
| Zoom Live Captions | Ya | 40+ bahasa/dialek | Tidak | Tidak, tetapi hos mesti mengaktifkan | Ya (jika hos mengaktifkan) |
| Zoom Translated Captions | Ya | 30+ disenaraikan; bergantung pada pasangan | Tidak | Ya, pelan/add-on diperlukan | Tidak |
| Zoom AI Companion | Ringkasan/soalan, bukan kapsyen | 30+ untuk soalan mesyuarat | Tidak | Akses Zoom yang layak | Akses Basic terhad; berbayar/kendiri untuk penggunaan penuh |
| Otter.ai / Fireflies | Hampir masa nyata | Bahasa Inggeris utama | Ya (kelihatan) | Tidak | Ya (minit terhad) |
| MirrorCaption | Ya (di bawah 500ms) | 50+ boleh dipilih | Tidak | Tidak | 1 jam, sekali bayar |
Kaedah Transkripsi Zoom Mana yang Sesuai untuk Anda?
Anda mempunyai akses Zoom AI Companion yang layak dan mahukan ringkasan atau Q&A mesyuarat -- Gunakan Zoom AI Companion. Ia terbina dalam, kemas, dan tidak memerlukan alat tambahan. Terima hakikat bahawa ia bukan bar kapsyen langsung.
Anda perlukan kapsyen sekarang, hos anda telah mengaktifkannya, dan kapsyen dalam bahasa yang sama sudah mencukupi -- Gunakan Kapsyen Automatik terbina dalam Zoom. Klik CC dan teruskan. Tiada geseran.
Hos anda telah mengaktifkan kapsyen terjemahan Zoom dan pasangan bahasa anda tersedia -- Gunakan Kapsyen Terjemahan Zoom. Ia asli dan masa nyata, tetapi bergantung pada akaun hos, add-on, dan tetapan bahasa pentadbir.
Anda memerlukan transkrip terperinci selepas mesyuarat dan bot dalam mesyuarat tidak menjadi masalah -- Otter.ai atau Fireflies. Kedua-duanya menghasilkan transkrip bahasa Inggeris yang sangat baik dengan ringkasan AI yang baik. Otter Pro bermula pada $16.99/month.
Anda bukan hos, hos belum mengaktifkan kapsyen, atau anda memerlukan terjemahan tanpa kebergantungan pada pelan/add-on Zoom -- MirrorCaption. Tiada perubahan tetapan diperlukan. Berfungsi dalam 50+ bahasa boleh dipilih. Mula semasa mesyuarat yang telah anda sertai.
Anda berada dalam penjagaan kesihatan, undang-undang, atau kewangan di mana bot melanggar polisi -- MirrorCaption. Ia hanya menangkap audio tab pelayar. Tiada apa-apa menyertai panggilan Zoom. Tiada apa-apa muncul dalam senarai hadirin. Pelanggan anda tidak akan tahu ia sedang berjalan.
Soalan Lazim
Bolehkah saya mendapatkan kapsyen langsung di Zoom jika saya bukan hos?
Hanya jika akaun hos telah mengaktifkan Automated Captions dan tetapan mesyuarat membenarkan peserta melihat atau meminta kapsyen. Jika tetapan dilumpuhkan atau dikunci, alat berasaskan pelayar seperti MirrorCaption memintas ini sepenuhnya -- ia menangkap audio pelayar anda tanpa mengira tetapan akaun atau pelan hos.
Adakah Zoom mempunyai terjemahan masa nyata (bukan sekadar transkripsi)?
Ya, kapsyen terjemahan Zoom boleh menterjemah pertuturan secara masa nyata, tetapi ia berasingan daripada AI Companion dan memerlukan Business Plus, pelan Enterprise yang layak, atau add-on Translated Captions. Hos atau pentadbir mesti mengaktifkan ciri dan pasangan bahasa sebelum peserta boleh menukar bahasa kapsyen. Untuk terjemahan masa nyata tanpa bergantung pada persediaan Zoom hos, gunakan alat berasingan. Perbandingan MirrorCaption vs. Zoom AI Companion menerangkan perkara ini dengan terperinci.
Bolehkah saya menyalin mesyuarat Zoom secara percuma?
Ya. Kapsyen automatik Zoom tersedia tanpa kos tambahan apabila akaun hos telah mengaktifkannya. MirrorCaption menawarkan 1 jam percuma -- sekali sahaja, tiada kad kredit diperlukan, tiada tetapan semula bulanan. Tahap percuma Otter.ai membenarkan sehingga 300 minit transkripsi sebulan. Untuk pandangan yang lebih luas tentang pilihan percuma, lihat transkripsi masa nyata vs. selepas mesyuarat.
Adakah bot mesyuarat (Otter, Fireflies) peribadi dan selamat?
Data disulitkan dan perkhidmatannya bereputasi, tetapi bot itu kelihatan kepada semua peserta mesyuarat. Setiap hadirin melihat "OtterPilot" atau "Fireflies.ai Notetaker" dalam senarai peserta. Dalam industri terkawal, ini boleh mencetuskan isu pematuhan atau bantahan pelanggan. Untuk mesyuarat yang sensitif terhadap privasi, pendekatan tanpa bot adalah lebih selamat. Lihat privasi mesyuarat AI untuk pecahan penuh tentang apa yang disimpan oleh alat yang berbeza.
Sejauh mana ketepatan transkripsi AI masa nyata?
Ketepatan bergantung pada kualiti audio, loghat penutur, bahasa, dan bunyi latar belakang. Zoom secara jelas memberi amaran bahawa kapsyen automatik dan terjemahan mungkin tidak tepat. Untuk mesyuarat yang kritikal dari segi kebolehcapaian atau pematuhan, anggap kapsyen mesin sebagai bantuan, bukan rekod verbatim yang dijamin.
Adakah MirrorCaption berfungsi dengan platform selain Zoom?
Ya. Meet Mode MirrorCaption menangkap audio tab pelayar daripada mana-mana panggilan video berasaskan pelayar -- Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex, dan lain-lain -- yang berjalan dalam Chrome desktop atau Microsoft Edge. Ia berfungsi dengan mana-mana platform yang dipilih oleh hos mesyuarat anda, tanpa persediaan tambahan bagi setiap platform.
Cubalah dalam Panggilan Zoom Anda yang Seterusnya
1 jam percuma. Tiada kad kredit. Tiada bot menyertai mesyuarat. Berfungsi dalam 50+ bahasa.
Buka MirrorCaption Percuma