Gladia vs MirrorCaption

MirrorCaption e Gladia supportano entrambi la trascrizione e la traduzione in tempo reale, ma si rivolgono a persone diverse a livelli diversi dello stack. Gladia è una developer API, con un prezzo di $0.75/ora per l’audio in tempo reale nel piano Starter, pensata per team di engineering che costruiscono prodotti vocali e workflow per riunioni. MirrorCaption è un’app per riunioni basata su browser: aprila in Chrome o Edge e leggi sottotitoli e traduzioni durante la riunione senza dover creare un’integrazione.

Se hai trovato Gladia mentre cercavi un modo per sottotitolare o tradurre le tue riunioni, hai trovato il livello infrastrutturale. Questa pagina spiega cosa offre Gladia e quando una developer API o un’app per riunioni già pronta è la scelta migliore.

Che cos’è Gladia?

Gladia è un’azienda di infrastruttura audio AI i cui prodotti principali sono API speech in tempo reale e asincrone. Gli sviluppatori integrano Gladia in agenti vocali, assistenti per riunioni, workflow di compliance, strumenti media e prodotti di call analytics. L’azienda afferma che la sua piattaforma è utilizzata da oltre 300.000 sviluppatori e migliaia di organizzazioni.

In pratica, inserire Gladia in un prodotto per riunioni significa scrivere codice. L’integrazione standard in tempo reale prevede la creazione di una sessione, l’apertura di una connessione WebSocket, la gestione delle credenziali, la gestione degli eventi parziali e finali e la costruzione dell’interfaccia che presenta i risultati. Gladia fornisce documentazione e un playground per sviluppatori per i test, ma non un’app per riunioni già pronta che un dipendente possa semplicemente aprire accanto a una chiamata.

Sul piano tecnico, Gladia pubblicizza una latenza in tempo reale inferiore a 300 ms, supporta oltre 100 lingue con cambio automatico della lingua e include traduzione e diarizzazione dei parlanti nella sua offerta API. La copertura di conformità pubblicata include SOC 2 Type II, ISO 27001, HIPAA e GDPR. Le opzioni Enterprise includono zero data retention e hosting personalizzato.

Il piano gratuito offre 10 ore di trascrizione al mese. Oltre questo, la trascrizione in tempo reale nel piano Starter costa $0.75/ora; il piano Growth riduce questa tariffa per utilizzi ad alto volume. I piani Enterprise includono fine-tuning personalizzato del modello e prezzi separati per componente.

Due pubblici dietro “Gladia Alternative”

Cercare un’alternativa a Gladia di solito segnala una di due situazioni.

Sei uno sviluppatore che ha bisogno di una API diversa

Se hai valutato l’API di Gladia e vuoi confrontarla con altre opzioni di speech-to-text infrastructure, le principali alternative per sviluppatori sono Deepgram (ottimizzato per pipeline di voice agent a bassa latenza), AssemblyAI (analisi delle trascrizioni integrata con LLM e forte capacità di post-processing asincrono) e OpenAI Whisper (senza streaming WebSocket nativo, ma ampiamente disponibile e open-weight). Il nostro confronto con Deepgram e il confronto con AssemblyAI li trattano in modo più dettagliato. Il resto di questa pagina si concentra sulla seconda situazione.

Sei un utente finale che non vuole affatto un’API

Alcune persone che trovano Gladia non stavano cercando un’API in primo luogo; stavano cercando un’app per la traduzione o la trascrizione delle riunioni e sono finite su un’infrastruttura per sviluppatori. Se è il tuo caso, MirrorCaption è il flusso di lavoro browser già pronto, mentre Gladia è un toolkit che un team di engineering può usare per costruire il proprio.

MirrorCaption: trascrizione senza configurazione

MirrorCaption funziona in due modalità, entrambe accessibili da una scheda del browser senza installazione.

La modalità Meet funziona su Chrome desktop o Microsoft Edge. Cattura l’audio dalla tua chiamata Zoom, Microsoft Teams, Google Meet o Webex basata su browser — audio della scheda della riunione più il tuo microfono contemporaneamente — senza che alcun bot entri nella riunione e senza alcuna estensione installata. Gli altri partecipanti vedono solo l’interfaccia standard della riunione; MirrorCaption funziona in una scheda separata del browser sul tuo schermo.

La modalità Talk funziona su Chrome su mobile. Usa il microfono del telefono per trascrivere e tradurre conversazioni faccia a faccia in tempo reale. Per riunioni in presenza, conversazioni in stile interprete o situazioni in cui entrambe le parti devono leggere le parole dell’altra persona mentre vengono pronunciate, puoi passare il telefono dall’altra parte del tavolo e entrambe le persone seguono simultaneamente.

Dal lato utente non è richiesta alcuna gestione di chiavi API. MirrorCaption emette internamente credenziali di sessione a breve durata; gli utenti finali non gestiscono mai chiavi API né configurano l’autenticazione. Registrati con un indirizzo email o un account Google, apri l’app e inizia a trascrivere. I risultati parziali appaiono mentre una persona parla e si aggiornano man mano che arriva più contesto, invece di attendere una trascrizione post-riunione.

Traduzione in tempo reale: capacità API vs flusso di lavoro completo

Gladia supporta la traduzione sia nei flussi di lavoro live sia in quelli preregistrati. Quando la traduzione è abilitata per una sessione live, l’API può restituire il testo tradotto insieme all’enunciato originale e ai relativi metadati. È una capacità significativa e significa che gli sviluppatori non hanno necessariamente bisogno di un provider di traduzione separato.

La differenza è ciò che accade attorno a quella capacità. Un cliente Gladia deve comunque costruire acquisizione audio, gestione della sessione, permessi, comportamento di riconnessione, archiviazione delle trascrizioni e l’interfaccia che mostra il testo originale e tradotto. MirrorCaption racchiude questi elementi in un’app browser e mostra originale e traduzione affiancati mentre la riunione è in corso.

La traduzione copre oltre 50 coppie di lingue selezionabili. Ogni parola tradotta rimanda alla parola sorgente da cui proviene — tocca qualsiasi parola tradotta per vedere l’originale nel contesto. Per professionisti bilingui, negoziatori e studenti di lingue, questo è il nucleo funzionale del prodotto, non una funzione secondaria.

Prezzi: cosa significano davvero i numeri

I modelli di prezzo di Gladia e MirrorCaption riflettono la differenza strutturale tra infrastruttura API e un’applicazione end-user completa.

Gladia addebita per ora a livello API. A $0.75/ora nel piano Starter per la trascrizione in tempo reale, uno sviluppatore che costruisce un assistente per riunioni per un team in cui ogni membro partecipa a circa un’ora di riunioni al giorno sostiene un costo API significativo prima ancora di qualsiasi margine di prodotto o overhead infrastrutturale. Il prezzo effettivo per l’utente finale dipende interamente da ciò che lo sviluppatore costruisce, da come lo prezza e da come si sommano i costi della propria infrastruttura. Il piano Growth di Gladia riduce la tariffa oraria per utilizzi ad alto volume, e i piani enterprise offrono prezzi personalizzati.

MirrorCaption addebita direttamente agli utenti finali.

Il livello Premium è un acquisto una tantum di €99. Include 200 ore di credito per la trascrizione ospitata e futuri aggiornamenti del prodotto. Non si tratta di trascrizione illimitata per sempre: una volta esaurito il credito incluso, le ore aggiuntive provengono da Voice Pack venduti separatamente — 5 ore per €2.99 (€0.60/ora) oppure 15 ore per €7.99 (€0.53/ora).

Il livello Annual è €54.99/anno e include 100 ore di credito per la trascrizione ospitata per l’anno.

Il livello gratuito è di 1 ora, una tantum, senza carta di credito e senza reset mensile. MirrorCaption non memorizza l’audio delle riunioni sui propri server; le trascrizioni vengono salvate localmente nel browser. Il piano gratuito di Gladia offre 10 ore al mese — verifica l’attuale policy di utilizzo dei dati di Gladia prima di inviare audio sensibile di riunioni su qualsiasi piano gratuito, poiché i termini di utilizzo variano in base al livello.

Confronto affiancato

Dove Gladia è ancora la scelta giusta

Gladia è una API ben costruita, di livello developer. È la scelta giusta quando:

• Sei un team di engineering che sta costruendo un prodotto che ha bisogno di un livello speech-to-text in tempo reale — un voice agent, un assistente per riunioni che stai distribuendo ai clienti, uno strumento di registrazione per la compliance o una piattaforma di call analytics. Gladia fornisce i componenti base; tu costruisci il prodotto sopra di essi.
• Hai bisogno di conformità enterprise a livello API. Gladia pubblica copertura SOC 2 Type II, ISO 27001, HIPAA e GDPR, con opzioni Enterprise per zero data retention e hosting personalizzato.
• Hai bisogno di oltre 100 lingue con code-switching nativo integrato nel livello di trascrizione — incluse coppie di lingue non coperte dall’offerta di traduzione di MirrorCaption. Gladia gestisce parlanti che cambiano lingua a metà frase senza interrompere la trascrizione.
• Richiedi fine-tuning personalizzato del modello o hosting personalizzato. Il piano Enterprise di Gladia pubblicizza entrambe le cose. MirrorCaption è un servizio gestito per utenti finali e non offre un’API né un livello self-hosted.

MirrorCaption non è un’API e non offre i componenti per sviluppatori che Gladia fornisce. Se il prossimo progetto del tuo team è un’app vocale, Gladia merita di essere valutata insieme a Deepgram e AssemblyAI.

Domande frequenti

A cosa serve Gladia?

Gladia è una piattaforma API speech usata dagli sviluppatori per creare applicazioni abilitate alla voce come assistenti per riunioni, voice agent, strumenti di compliance e prodotti di call analytics. Offre un playground per sviluppatori, ma non un’app finita per sottotitoli delle riunioni. L’uso in produzione comporta l’integrazione delle sue API, la gestione delle credenziali, la gestione degli eventi di trascrizione e traduzione e la costruzione del flusso di lavoro per l’utente finale.

Gladia è gratuita per la trascrizione in tempo reale?

Gladia offre un livello gratuito che include 10 ore di trascrizione al mese. Oltre questo, la trascrizione in tempo reale nel piano Starter costa $0.75/ora. Il livello gratuito è adatto per valutazione e test a basso volume. Prima di inviare audio sensibile di riunioni su qualsiasi piano gratuito, verifica l’attuale policy di utilizzo dei dati di Gladia per quel livello — i termini di utilizzo differiscono tra account gratuiti e a pagamento.

Posso usare Gladia senza scrivere codice?

Puoi testare Gladia senza costruire un’applicazione usando il suo playground per sviluppatori. Trasformarlo in un flusso di lavoro di riunione in produzione, però, richiede integrazione API e un’interfaccia attorno ai risultati. Se ti serve uno strumento finito per trascrizione e traduzione delle riunioni, MirrorCaption funziona direttamente in Chrome o Edge.

MirrorCaption funziona senza chiave API?

Sì. Gli utenti finali non gestiscono mai chiavi API in MirrorCaption. L’app gestisce internamente il provisioning delle credenziali: credenziali di accesso a breve durata vengono emesse per ogni sessione dai server di MirrorCaption, senza che alcuna chiave API sia esposta all’utente finale. Ti registri con un indirizzo email o un account Google, apri l’app in Chrome desktop o Edge per l’audio della scheda della riunione (modalità Meet) oppure in Chrome su mobile per la cattura dal microfono (modalità Talk), e inizi a trascrivere. Non è necessario alcun passaggio di configurazione prima della prima sessione.

Qual è meglio per le riunioni multilingue: Gladia o MirrorCaption?

Per partecipare e seguire riunioni multilingue come partecipante, MirrorCaption è l’opzione più diretta perché mostra trascrizione e traduzione affiancate in oltre 50 lingue selezionabili senza un progetto di integrazione. Gladia supporta trascrizione e traduzione in oltre 100 lingue, incluso il cambio di lingua, ed è la scelta più adatta per team di engineering che costruiscono il proprio prodotto vocale multilingue.

MirrorCaption è un’alternativa a Gladia per sviluppatori?

Non direttamente — operano a livelli diversi dello stack. Gladia è una developer API che fornisce streaming WebSocket, diarizzazione dei parlanti, trascrizione in oltre 100 lingue e certificazioni di conformità enterprise. MirrorCaption è un’app per utenti finali costruita per i partecipanti alle riunioni. Se stai valutando Gladia come API e ti serve un’alternativa orientata agli sviluppatori, i confronti più vicini sono la nostra panoramica di Deepgram e la panoramica di AssemblyAI. Se stai cercando un’app finita per trascrizione e traduzione delle riunioni che non richieda engineering, MirrorCaption è la risposta.

Confronti correlati: MirrorCaption vs Deepgram · MirrorCaption vs AssemblyAI · Miglior software speech-to-text 2026 · Trascrizione in tempo reale vs post-riunione