Choisir un outil de transcription de réunions ne devrait pas être compliqué. Mais avec des dizaines d’options sur le marché, il vaut la peine de comprendre les vraies différences avant de s’engager. Dans cette comparaison, nous examinons MirrorCaption et Otter.ai — deux outils populaires avec des approches très différentes.
Comparaison fonctionnalité par fonctionnalité
| Fonctionnalité | MirrorCaption | Otter.ai |
|---|---|---|
| Transcription en temps réel | ✓ | ✓ |
| Traduction en temps réel | ✓ 60+ langues | ✗ Centré sur l’anglais |
| Superposition de sous-titres en direct | ✓ | ✗ |
| Détection des intervenants | ✓ | ✓ |
| Résumés de réunion par IA | ✓ | ✓ |
| Fonctionne dans le navigateur | ✓ Aucune installation requise | ✗ Application de bureau requise |
| Prise en charge mobile | ✓ Même application web | Application mobile séparée |
| Bot de réunion requis | ✓ Aucun bot | ✗ Le bot rejoint l’appel |
| Mode en face à face | ✓ | ✗ |
| Capture audio double | ✓ Micro + audio système | ✗ |
La plus grande différence : la traduction en temps réel
Otter.ai est un outil de transcription solide — mais il est fondamentalement centré sur l’anglais. Si vos réunions impliquent plusieurs langues, vous atteindrez vite une limite.
MirrorCaption a été conçu dès le départ pour la communication multilingue. Il transcrit et traduit en temps réel dans 60+ langues. Que vous soyez en appel Zoom avec une équipe internationale ou en conversation en face à face à l’étranger, vous voyez les sous-titres en direct dès que les mots sont prononcés.
Aucune installation, aucun bot de réunion
L’une des frustrations les plus courantes avec Otter.ai est son bot de réunion. Lorsque le bot rejoint votre appel Zoom ou Google Meet, tout le monde dans la réunion voit une notification — ce qui peut sembler intrusif, surtout dans des contextes sensibles.
MirrorCaption adopte une approche complètement différente : il fonctionne entièrement dans votre navigateur. Ouvrez la page web, cliquez sur démarrer, et il capture l’audio de votre microphone ou l’audio système. Aucun bot ne rejoint la réunion. Personne d’autre ne sait que vous transcrivez. Et comme c’est une application web, elle fonctionne sur n’importe quel appareil — ordinateur portable, tablette ou téléphone — sans rien installer.
Utilisez votre téléphone comme traducteur portable
Comme MirrorCaption fonctionne dans n’importe quel navigateur, vous pouvez sortir votre téléphone et l’utiliser comme traducteur en temps réel lors de conversations en face à face — au restaurant, chez le médecin ou en voyage. C’est quelque chose que les outils pensés d’abord pour le bureau comme Otter.ai ne peuvent tout simplement pas faire.
Tarifs : payer une fois ou payer chaque mois
Otter.ai utilise un modèle d’abonnement SaaS classique :
- Gratuit : 300 minutes/mois
- Pro : $16.99/mois ($8.33/mois facturé annuellement)
- Business : $30/mois par utilisateur
MirrorCaption propose un modèle de tarification fondamentalement différent :
- Gratuit : 1 heure gratuite (une seule fois) — suffisante pour l’essayer
- Pro Yearly : €54.99/an — 110 heures de transcription
- Premium : €99 une seule fois — 200 heures + toutes les futures mises à jour
Cela signifie qu’avec l’offre Premium de MirrorCaption, vous payez environ €0.25 par heure de transcription. Avec Otter.ai Pro à $8.33/mois, vous payez plus de $100/an — et vous perdez l’accès dès que vous arrêtez de payer.
Qui devrait choisir MirrorCaption ?
- Équipes multilingues — traduction en temps réel dans 60+ langues
- Utilisateurs soucieux de leur vie privée — aucun bot de réunion, aucun enregistrement, uniquement dans le navigateur
- Utilisateurs mobiles — la même application web sur téléphone, tablette et ordinateur
- Voyageurs et expatriés — mode de traduction en face à face
- Personnes attentives à leur budget — €99 en une seule fois contre des abonnements récurrents
Dans quels cas Otter.ai est différent
- Équipes anglophones uniquement qui veulent une prise de notes connectée au calendrier (Otter.ai s’intègre à Zoom, Google Meet, Teams) — même si MirrorCaption vaut absolument la peine d’être essayé dans ce cas aussi : il transcrit en direct les réunions dans la même langue, sans bot qui rejoint l’appel, et ajoute 60+ langues dès que votre équipe devient multilingue
- Utilisateurs entreprise — qui ont besoin de contrôles administrateur et de gestion d’équipe
- Utilisateurs qui veulent une participation automatisée aux réunions — le bot d’Otter peut rejoindre automatiquement les événements du calendrier ; si vous préférez qu’aucun élément ne rejoigne l’appel, MirrorCaption capture l’onglet de réunion sans bot
Essayez MirrorCaption gratuitement
1 heure gratuite, une seule fois. Aucune carte bancaire. Aucune installation.
Commencer gratuitementVoir aussi : toutes les comparaisons & cas d’usage