2026 年 6 月
Mac 桌面端
MirrorCaption 有了真正的桌面端
网页端仍然是最容易上手的方式;但如果你常驻 macOS,新的 Mac 客户端能让音频捕获更干净、会话也更稳。
新增
- Mac 客户端(Beta)。从新的 下载页 获取 MirrorCaption for macOS。共享同一账号,共享同一时长池。
- 系统音频原生 loopback。在 Mac 客户端里,屏幕共享对话框消失了 — 系统音频直接从 loopback 设备捕获,每次启动会话都不再需要选窗口。
- Mac 翻译虚拟麦克风。把实时翻译送回成一个虚拟麦克风,Zoom、Teams、Meet 或任何应用都能识别 — 对面听到的就是已经被翻译过的你的声音。
- 原生悬浮迷你窗口。Mac 客户端用真正的置顶窗口替换了浏览器的画中画 — 拖拽更顺手,放在会议旁边也更稳。
优化
- 长时间静音自动停止。会话现在会在长时间没有人说话后自动结束,忘记关闭的标签页不再会偷走你的时长。
- 额度耗尽时给出明确指引。余额归零时,应用会清晰说明下一步该怎么办,而不是直接拒绝启动。
2026 年 5 月
说话人 & 团队
多说话人转录、语音配对、团队计划
面向两人以上的会议、面对面交流时把手机当作语音播报终端,以及第一批针对小团队的账单选项。
新增
- 说话人名册。给说话人命名一次,跨会话都会记住。可在转录中多选若干行,一键把它们指给同一个说话人。
- 手机扬声器(语音配对)。把第二台手机与会话配对 — 配对设备会用扬声器朗读译文,适合面对面交流时不必都盯着同一块屏幕。
- iOS 客户端外壳。原生 iOS 包装层,支持后台音频、原生登录、设备端会话录音 — 内核仍是 MirrorCaption。
- 最近消费明细。历史记录里显示哪几次会话消耗了时长,账单不再黑箱。
优化
- 记住「系统音频」开关。上次关了就一直关,只用麦克风的场景不再被屏幕共享对话框打扰。
- 屏幕捕获预热。在同一标签页里第二次启动会话时,系统的屏幕选择器明显更快出现。
- 迷你窗口 XL / 2XL 字号。迷你模式新增两档更大的字号,让你能从房间另一头看清字幕。
2026 年 4 月
首次发布
MirrorCaption 正式上线
MirrorCaption 首次公开发布 — 在浏览器内、笔记本或手机上提供实时字幕和翻译,每个新账号送 1 小时免费时长。
新增
- MirrorCaption Meet。桌面 Chrome / Edge 上的视频会议实时转录与翻译。同时捕获麦克风与对面的会议音频,屏幕左右并排呈现原文与译文。
- MirrorCaption Talk(手机)。面向手机的面对面对话模式 — 大字号字幕、可选朗读、方向切换、自动滚动。
- AI 渐进式摘要。会话进行中自动维护一份要点摘要,概括最近几分钟讨论了什么。
- 完整会话摘要。结束会话后按需生成 — 概览、关键决策、主题列表(带时间戳,可点击跳回转录)。
- 自定义词表。添加产品名、行业术语、专有名词,语音识别第一次就能识对。
- 深色模式。整个应用支持浅色、深色、跟随系统三种主题。
- 本地会话历史。会话和设置持久化在你的设备上 — 数据不离开浏览器。
- 首小时免费。每个新账号赠送 1 小时托管转录额度,无需信用卡。
发现回归或者觉得这页少了什么?写邮件到 info@mirrorcaption.com,我们会回每一封。