播客轉錄軟體
在錄製時即時運作

MirrorCaption 是專為現場錄製設計的播客轉錄軟體：它在錄製過程中即時串流逐字稿，無需等待音訊檔案上傳完成。若您使用 Riverside、StreamYard、Zoom 或 Google Meet 等瀏覽器型工具進行錄製，只需在旁開啟 MirrorCaption，即可在對話進行中同步監看逐字稿。

許多播客轉錄流程至今仍從錄製完成後才開始：結束錄製、匯出音訊檔、上傳、等待處理、再下載編輯。這套流程有一個無法逆轉的問題：直到錄製結束，您才能看到逐字稿的樣子。若來賓在關鍵問題上說話不清，或麥克風中斷了 8 秒，您都只能事後才知道。本頁將說明這為何重要、MirrorCaption 與 Descript、Castmagic、Otter 及 Rev 的差異，以及它如何協助雙語節目製作。

重點摘要

• 許多播客轉錄流程從已完成的音訊檔或會議錄音開始。
• MirrorCaption 在錄製期間即時串流逐字稿，在按下停止前即可閱讀。
• 桌面版 Chrome 和 Edge 提供最佳的分頁及系統音訊擷取支援；麥克風模式可在支援的行動瀏覽器上使用。
• 支援 60 種以上語言的轉錄與翻譯，適合雙語播客格式使用。
• €49 一次性終身方案，含 200 小時，無需訂閱。

為何播客轉錄重要，以及多數工具的不足之處

搜尋引擎無法像讀取可見文字那樣精準地解讀音訊。附有逐字稿的 52 分鐘訪談，對搜尋引擎的爬取、引用與再利用都更加容易。Google 的結構化資料指南說明，標記是幫助搜尋系統理解頁面內容的方式，而非取代真正有用的文字內容——那些才是聽眾與搜尋引擎實際能讀取的東西。

第二個原因是無障礙性。世界衛生組織估計，全球有 4.3 億人因聽力障礙需要復健。逐字稿能讓純音訊節目觸及更多潛在受眾。這也逐漸成為聽眾的普遍體驗：Apple Podcasts 提供可搜尋的單集逐字稿，而 Spotify 讓符合資格的創作者在 Spotify for Creators 上管理單集逐字稿。如需更多讓音訊內容無障礙的資訊，請參閱我們的聽障及重聽使用者即時字幕指南。

第三個原因是製作流程。節目附註、章節、社群剪輯及電子報摘錄，全都來自同一個來源：來賓說過的話。可搜尋、附時間戳記的逐字稿讓這個來源立即可用。您不需要在音訊檔中拖曳進度條尋找記憶中第 38 分鐘的引言；在逐字稿中按下 Ctrl+F 就能找到。

Descript、Otter、Castmagic 及 Rev 等工具在許多後製轉錄工作上表現出色。MirrorCaption 的差異在於：錄製期間的即時監看、多語言工作流程，以及不需要會議機器人的瀏覽器原生設定。這三個差距正是本頁存在的原因。

上傳等待的問題

上傳等待的工作流程將轉錄視為發布步驟。即時轉錄則讓它成為一個製作工具——一個您可以在錄製仍在進行時就採取行動的工具。

即時播客轉錄如何改變您的工作流程

即時轉錄與後製轉錄之間的差異不只是速度，而是您能做出的決策範圍。

當您能在錄製進行中閱讀逐字稿，就能在錯誤發生的當下立即察覺。您清楚知道何時該要求澄清、重新朗讀或重新錄製。您帶著完整、乾淨的逐字稿結束錄製，而不是一份需要針對問題片段進行修補的稿件。這次錄製就是最終版本，而非修復工作的起點。

MirrorCaption 使用 Soniox WebSocket 串流，在正常情況下目標延遲低於 500 毫秒，逐字傳送語音內容。這意味著您可以在來賓仍在說話時就閱讀逐字稿。翻譯品質也會隨上下文改善，因此跨越句子邊界的行業術語和專有名詞有更多上下文可供正確解析。如需深入了解串流轉錄與批次處理的區別，請參閱我們關於即時字幕與逐字稿的說明。

與您現有的錄製工具相容

在桌面版 Chrome 和 Edge 上，MirrorCaption 使用瀏覽器的 getDisplayMedia API 擷取瀏覽器分頁或系統音訊。這意味著它可以與瀏覽器型錄製工具同時運作，無需額外整合或讓機器人加入錄製：

• Riverside.fm
• StreamYard
• Zoom
• Google Meet
• Cleanfeed
• Zencastr
• 其他任何瀏覽器型錄製平台

它也能直接擷取麥克風音訊，適合個人錄製、面對面對話，或無需獨立視訊平台的現場觀眾問答環節。您的來賓看不到任何會議機器人，因為 MirrorCaption 並不加入錄製。如需完整的分頁或系統音訊擷取，請使用桌面版 Chrome 或 Edge；在 Safari、Firefox 及行動瀏覽器上，請在依賴其進行錄製前先測試您預期的音訊模式。

從錄製到節目附註，一鍵完成

匯出格式：Markdown、純文字及複製到剪貼簿。發言者標籤自動附上。每個片段均帶有時間戳記。AI 產生的摘要顯示在頂部的獨立區塊中。

播客轉錄軟體比較

這個類別中的大多數工具在各自領域的表現都相當出色。若您的首要目標是剪輯，Descript 的後製編輯器、視覺波形、配音及贅字移除功能都很強大。Castmagic 在從已錄製媒體生成社群剪輯和再利用內容方面表現突出。Rev 的人工轉錄方案在驗證準確性比速度更重要時非常有用。

MirrorCaption 在現場及多語言播客工作流程上的差異：

若您的節目僅使用英語，且大部分製作工作在錄製後進行，Descript 是很好的選擇。MirrorCaption 針對的是不同的工作流程和不同的受眾：想在錄製期間取得逐字稿的播客主，以及任何製作多語言節目的人。如需與 Otter 的完整功能逐一比較，請參閱 MirrorCaption vs Otter.ai。

多語言播客：即時轉錄的助益所在

以一個探討歐洲新創文化的德英雙語播客為例。每集都是一位德語創業者與一位英語投資人的對談。整個對話過程中，語言不斷切換，有時甚至在句子中途就切換了。

西班牙語/英語、普通話/英語、德語/英語及日語/英語等雙語播客格式，造成了單語言逐字稿無法妥善解決的工作流程問題。MirrorCaption 就是圍繞著即時雙語視圖而建構的。請參閱我們的多語言轉錄指南，了解主要工具在各語言組合上的完整表現分析。

雙語單集的並排逐字稿

在 MirrorCaption 的桌面視圖中，原始語音與翻譯以並排欄位呈現。每個譯文單詞都可以連結回其對應的原文單詞，只需點擊即可查看原始詞句。對於聽眾希望同時看到原文和譯文的語言學習播客，這種並排格式能在對話進行中同時呈現兩欄內容。

同樣的即時雙語工作流程也適用於以多種格式發布內容的創作者：一集節目的英語和西班牙語版本，可以從一個錄製工作階段和一次匯出開始。了解內容創作者如何將轉錄功能應用於 YouTube 和直播工作流程。

三步驟快速上手

1. 在瀏覽器中開啟 mirrorcaption.com。無需下載或擴充功能。如需完整的分頁/系統音訊擷取，請使用桌面版 Chrome 或 Edge。若僅使用麥克風，請使用支援的桌面或行動瀏覽器。
2. 在提示時分享您錄製工具的瀏覽器分頁。MirrorCaption 會同時擷取分頁音訊和麥克風音訊。若您僅使用麥克風進行個人錄製，請選擇麥克風模式。錄製中的任何人都不會看到任何通知。
3. 按下開始。逐字稿立即開始串流，逐字輸出，延遲低於 500 毫秒。發言者自動標記。停止後，以 Markdown 或純文字匯出完整逐字稿，附帶時間戳記和發言者標籤。

免費版包含 1 小時轉錄時數，一次性，無需信用卡。這足以測試一個較短的單集或現場片段，在做出任何承諾前評估即時工作流程是否符合您的製作流程。

定價：€49 一次性 vs. 訂閱制工具

許多播客轉錄和內容再利用工具採用月訂或年訂制。以平均每週錄製一至兩小時的使用量來看，訂閱費用的重要性不亞於功能清單。

以每週一集 50 分鐘的錄製頻率，200 小時大約可涵蓋四年半的錄製時數。之後，Voice Pack 可在無需訂閱或月費承諾的情況下補充時數。

與月訂方案相比，終身授權通常在約一至三個月後回收成本，視方案和匯率而定。若您購買年度授權，請比較續約日期和包含的分鐘數。對於每年製作六至八集的偶爾播客主來說，避免循環訂閱可能比擁有大量月度配額更為重要。

• ✓
  即時串流轉錄，透過 Soniox WebSocket STT 以低於 500 毫秒的延遲逐字輸出。在來賓仍在說話時即可閱讀。
• ✓
  60 種以上語言含翻譯，包括普通話、廣東話、日語、韓語、阿拉伯語、西班牙語、法語、德語、印地語、葡萄牙語及 50 種以上語言。雙語節目原生支援。
• ✓
  自動辨識發言者，不同聲音自動標記。匯出前可在逐字稿中重新命名發言者。
• ✓
  AI 產生摘要，結構化摘要隨錄製進度持續更新。隨逐字稿一同匯出，即時生成節目附註。
• ✓
  MirrorCaption 不儲存音訊，音訊從您的瀏覽器串流至轉錄基礎設施進行處理。逐字稿儲存在您瀏覽器的本地端儲存空間，除非您匯出或複製。MirrorCaption 僅記錄使用分鐘數用於計費，不記錄逐字稿內容。
• ✓
  瀏覽器型工作流程，建議使用桌面版 Chrome 和 Edge 進行完整的分頁/系統音訊擷取，麥克風專用模式則支援輕量級桌面和行動使用場景。

常見問題