先從對話類型開始
真人電話口譯員、手機內建的通話翻譯，以及瀏覽器字幕工具，解決的是不同問題。先判斷對方是在電話通話中、瀏覽器會議裡，還是就坐在你旁邊。接著確認你需要的是合格口譯員，還是非正式的語言輔助。某項產品能翻譯文字，並不代表它就能翻譯電話音訊。
Pixel 通話翻譯實際支援哪些功能
Google 的通話翻譯說明文件列出英文與法文、德文、印地文、印尼文、義大利文、日文、葡萄牙文、俄文、西班牙文和瑞典文之間的翻譯。它並未列出 49 種通話翻譯語言。可用性取決於機型：該頁面排除了 Pixel 10a 上的其中幾種語言。這項功能在 Pixel 10 系列上稱為 Voice Translate，在後續支援的機型上稱為 Live Translate。請下載所需模型，並在通話前先檢查你的裝置。
依功能檢查 Apple 和 Samsung
Apple 在其功能可用性清單中，將 Messages、Phone、FaceTime 與 AirPods 分開列示。不要把某一項功能的語言數量套用到另一項功能上。Samsung 的 Live Translate 說明描述了 Call Assist 與支援的其他應用程式工作流程。它們也提醒，同一時間應只讓一位參與者使用 Live Translate，以避免翻譯錯誤。請確認你打算使用的確切工作流程所對應的裝置、軟體、地區與所選語言。
何時該選擇真人服務
如果任務需要專業口譯，請比較各家供應商，而不是用手機功能取代這項需求。LanguageLine在其個人零售服務中公布音訊每分鐘 $3.95。這只是範例，不是整體市場價格區間。在你自行購買服務之前，先向安排醫療或法律場合的機構詢問其必須提供哪些協助。
瀏覽器字幕適合放在哪裡
對於非正式的瀏覽器通話，字幕工具或許能幫助你讀懂對方的說話內容。桌面版 Chrome 或 Edge 在所選分頁與瀏覽器支援時，可能提供分頁音訊分享；使用者必須授權並選擇音訊選項。若是在同一空間內對話，則使用麥克風擷取。這兩種方式都不代表該工具已加入行動電話通話，或能自動存取另一個應用程式的音訊。
使用 MirrorCaption 進行非正式口語對話
MirrorCaption 會透過麥克風，或在支援且明確分享的情況下透過瀏覽器分頁，轉錄並翻譯支援的語音。它不提供合格的人類口譯、手語翻譯或電話網路橋接。室內麥克風擷取與桌面瀏覽器音訊分享是不同的設定；請先測試你打算使用的方式，並遵守適用的同意與工作場所規範。
如需產品詳細資訊，請閱讀翻譯與口譯的差異以及即時翻譯準確度。在選擇方案前，請先查看目前方案與點數。
常見問題
Pixel 支援 49 種語言的通話翻譯嗎？
不支援。前述 Google 頁面列出英文搭配十種語言，且另有模型限制。其他翻譯功能則有不同的語言清單。
MirrorCaption 可以自動翻譯行動電話通話嗎？
不行。它沒有電話網路整合功能。它可搭配你明確擷取的支援音訊運作，例如瀏覽器分頁音訊或麥克風輸入。