Kayıtlı bir podcast'i düzenlemek istiyorsanız, Descript (Creator planı: yıllık faturalandırmada yaklaşık kişi başı $24/ay) mevcut en iyi araçlardan biridir. Ancak canlı transkripsiyon aracı değildir. Descript'in gerçek zamanlı modu yoktur — yüklenen kayıtları işler, aktif aramaları değil. Canlı bir Zoom, Teams veya Google Meet görüşmesi sırasında altyazı akışı veya birisi konuşurken 50'den fazla dilde çeviri gerekiyorsa, MirrorCaption tam da Descript'in olmaya çalışmadığı araçtır.
Podcast'iniz için her hafta Descript kullanıyorsunuz. İş akışı verimli: kayıt yapın, transkripti açın, uzayan kısımları kesin, sesi temizleyin. Bu iş için işe yarıyor. Sonra Münih'teki bir müşteri canlı bir Zoom görüşmesinin ortasında Almancaya geçiyor. Ne söylediklerini şu an anlamanız gerekiyor — kayıt yükledikten sonra değil. Descript bu anlara yardımcı olamaz. MirrorCaption bir tarayıcı sekmesinde açılır, Chrome'dan toplantı sesini yakalar ve konuşmacı konuştukça çevrilmiş transkripti kelime kelime akış halinde gösterir.
- Descript, kayıtlı ses ve video için bir post-prodüksiyon düzenleyicisidir — canlı veya gerçek zamanlı transkripsiyon modu yoktur.
- MirrorCaption, canlı tarayıcı tabanlı toplantılar sırasında 500 ms'nin altında transkripsiyon ve çeviri akışı sağlar.
- Descript post-prodüksiyon çevirisi, altyazı ve dublajı destekler; MirrorCaption görüşme sırasında canlı çeviriyi destekler.
- Descript ücretli planlar aylık veya yıllık aboneliktir; MirrorCaption Premium, 200 saatlik barındırılan transkripsiyon kredisi ve tüm gelecek güncellemeler dahil olmak üzere bir kez €99'dur.
- MirrorCaption, toplantı sekmesi sesini masaüstü Chrome veya Edge'de bir bot görüşmeye katılmadan yakalar.
Descript Ne Yapar — ve Yapmadığı Şeyler
Gerçekten güçlü bir post-prodüksiyon aracı
Descript, itibarını gerçekten zekice bir iş akışı üzerine kurdu: transkripti düzenleyerek ses ve videoyu düzenleyin. Metinden bir cümleyi silin ve ilgili ses zaman çizelgesinden kaybolur. Post-prodüksiyonda saatler harcayan podcast yapımcıları ve video içerik üreticileri için bu iş akışı gerçek zamandan tasarruf sağlar.
Öne çıkan Descript özellikleri şunlardır:
- Metin tabanlı ses ve video düzenleme — transkripti düzenleyin, medyayı düzenleyin
- Overdub — değiştirme metnini yazarak hataları düzelten yapay zeka ses klonlama
- Studio Sound — yapay zeka gürültü azaltma ve oda tonu giderme
- Dolgu kelime kaldırma — "um", "uh", "bilirsiniz" gibi kelimelerin tek tıkla kaldırılması
- Video düzeni ve düzenleme ile ekran kaydı
- YouTube ve sosyal video platformları için SRT/VTT altyazı dışa aktarımı
- Paylaşılan kayıt projelerinde ekip işbirliği
Bunlar gerçek güçlü yönlerdir. İş akışınız içerik kaydetmek ve sonradan düzenlemek üzerine kuruluysa, Descript bu iş için hızlı ve iyi tasarlanmıştır.
Yapısal boşluk: canlı mod yok, canlı çeviri yok
Descript'in canlı transkripsiyon modu yoktur. Ürün dosyaları işler — herhangi bir metin görünmeden önce yüklenmiş bir kayıt veya aktif bir Descript kayıt oturumu bekler. Bir Zoom görüşmesinden önce Descript'i açıp muhatabınız konuşurken altyazı akışını görmenin bir yolu yoktur.
Descript'te çeviri mevcuttur, ancak kayıtlı içerik iş akışına aittir. Descript'in kendi yardım belgeleri, çeviriyi sahneler, düzenler, altyazılar ve senaryo düzeltmeleri tamamlandıktan sonraki bir son adım olarak tanımlar. Bir müşteri canlı görüşmenin dördüncü dakikasında İngilizce'den Fransızcaya geçerse, Descript konuşma sürerken canlı İngilizce altyazıları oluşturmaz. MirrorCaption'ın kapatmak için tasarlandığı boşluk budur.
Özellik Karşılaştırması
| Özellik | MirrorCaption | Descript |
|---|---|---|
| Canlı görüşmeler sırasında gerçek zamanlı altyazılar | ✓ 500 ms'nin altında | ✗ Canlı mod yok |
| Canlı çeviri | ✓ 50'den fazla seçilebilir dil | ✗ Yalnızca post-prodüksiyon |
| Toplantı sekmesi ses yakalama (bot yok) | ✓ Masaüstü Chrome / Edge | ✗ Desteklenmiyor |
| Post-prodüksiyon ses/video düzenleme | ✗ | ✓ Temel özellik |
| Dolgu kelime kaldırma | ✗ | ✓ |
| Ses klonlama (Overdub) | ✗ | ✓ |
| Konuşmacı algılama | ✓ | ✓ |
| Yapay zeka toplantı özetleri | ✓ Canlı, artımlı | ✓ Kayıt sonrası |
| Transkript dışa aktarımı | ✓ Markdown, düz metin | ✓ SRT, MP3, MP4 |
| Yüz yüze modu (yerinde) | ✓ Mobilde Talk modu | ✗ |
| Abonelik gerekmez | ✓ €99 tek seferlik Premium | ✗ Yalnızca aylık / yıllık |
Temel Fark — Post-Prodüksiyon ve Canlı Toplantı
Her iki araç da yapay zeka transkripsiyonu kullanır. Benzerlik burada biter.
Bir post-prodüksiyon iş akışı şöyle görünür: Perşembe günü bir podcast röportajı kaydedersiniz, Cuma günü Descript'te açarsınız, uzayan bölümleri kesmek için transkripti düzenlersiniz, dolgu kelimeleri kaldırırsınız, sesi temizlersiniz ve nihai bir dosya dışa aktarırsınız. Transkript, bir düzenleme amacına yönelik araçtır. Çalışma kayıttan sonra gerçekleşir.
Canlı toplantı iş akışı şöyle görünür: iki dakika içinde bir müşteri görüşmesi başlayacak. Seul'deki muhatabınız Korece konuşacak. Söylediklerini söylerken İngilizce okuyabilmeniz gerekiyor — böylece gerçek zamanlı olarak akıllıca yanıt verebilirsiniz, anlam parçalarını sonradan bir araya getirmek zorunda kalmazsınız. Bunun için, gerçek zamanlı ve toplantı sonrası transkripsiyon arasındaki farkı anlamak kritik önem taşır: bir araç konuşma sırasında hareket etmenizi sağlar; diğeri ise sonradan incelemenizi.
Bunlar farklı işler için oluşturulmuş farklı ürünlerdir. Descript'i her gün podcast düzenleme için kullanan biri, müşteri görüşmeleri için yine de MirrorCaption'a ihtiyaç duyabilir — ve birçoğu duymaktadır.
Priya, sınır ötesi bir geliştirme ekibini yönetiyor — Bangalore'da mühendisler, Amsterdam'da tasarımcılar ve Seul'de bir kilit müşteri. Descript'i ekibin iki haftada bir yapılan video güncellemelerini düzenlemek için kullanıyor: oturumu kaydedin, transkripti temizleyin, dışa aktarın. Sonra Seul müşterisiyle canlı bir teknik inceleme gündeme geldi. Descript'in kendisine gerçek zamanlı altyazı sağlayacağını düşündü. Sağlamıyor.
Bir sonraki görüşmeden önce Chrome'da MirrorCaption'ı açtı, toplantı sekmesi sesini yakaladı ve Zoom penceresiyle birlikte Korece'den İngilizce'ye altyazı akışını çalıştırdı. Görüşme sorunsuz geçti. Video düzenleme için Descript'i ve canlı görüşmeler için MirrorCaption'ı kullanmaya devam etti — farklı araçlar, farklı işler, çatışma yok.
Descript'in Gerçekten Kazandığı Alanlar
İş akışınız kaydet-sonra-düzenle ise, Descript'in güçlü yönleri gerçektir:
Podcast prodüksiyonu. Descript, ham bir röportaj kaydını temiz bir bölüme dönüştürmek için en hızlı iş akışlarından biridir. Transkriptten bir paragrafı silin, Overdub ile bir kelimeyi düzeltin, dolgu kelimeleri kaldırın — hepsi aynı düzenleyicide.
Overdub ses düzeltme. Başka hiçbir kitlesel pazar aracı ses klonlama düzeltmelerini bu kadar temiz yapmaz. Bir değiştirme cümlesi yazın ve düzeltme orijinal konuşmacının sesiyle çalar. Yeniden kayıt oturumu planlamadan bir hatayı düzeltmeniz gerektiğinde kullanışlıdır.
Dolgu kelime kaldırma. Descript'in otomatik dolgu tespiti, İngilizce içerik için mevcut olan en güvenilirler arasındadır. Bir tıklama ve "um"lar gitti.
YouTube ve sosyal altyazı dışa aktarımı. SRT ve VTT dosyaları, YouTube, LinkedIn ve sosyal platformlarda yayınlanan videolara doğru altyazı eklemek için temiz bir şekilde dışa aktarılır.
Video editörü olmadan video düzenleme. Ekran kayıtları, çok parçalı düzenler ve metin tabanlı video kırpma, Descript'i kadrosunda özel bir video editörü bulunmayan ekipler için erişilebilir kılar.
MirrorCaption bunların hiçbirini yapmaz. Post-prodüksiyon düzenleyicisi değildir. Birincil ihtiyacınız kayıtlı içeriği düzenlemekse, Descript daha iyi seçenektir.
MirrorCaption Canlı Toplantı Boşluğunu Nasıl Doldurur
Descript'in bittiği yerde MirrorCaption başlar.
Gerçek zamanlı akış transkripsiyonu. MirrorCaption transkripsiyonu uçtan uca 500 ms'nin altında akar. Altyazı, konuşmacı hâlâ cümleyi oluştururken görünür — okuyup aynı konuşma sırasında yanıt verecek kadar hızlı. Bir konuşmayı canlı takip etmek ile sonradan yetişmeye çalışmak arasındaki fark. Zamanlama neden önemlidir konusunda daha derin bir açıklama için canlı altyazılar ve transkriptler kılavuzumuza bakın.
50'den fazla seçilebilir dil, yan yana. Kaynak dili ve çeviri hedefini bağımsız olarak seçin. Yan yana görünüm, orijinali ve çeviriyi eş zamanlı gösterir — pencere değiştirmeden çapraz referans yapabilirsiniz. İnceliğin önemli olduğu müzakerelerde veya teknik tartışmalarda kullanışlı olan, kaynaklandığı orijinal kelimeyi ortaya çıkarmak için herhangi bir çevrilmiş kelimeye dokunun.
Görüşmeye bot katılmaz. MirrorCaption'ın Meet modu, masaüstü Chrome veya Microsoft Edge'de tarayıcının ekran yakalama API'si aracılığıyla toplantı sekmesi sesini yakalar. Zoom veya Teams toplantı listesinde hiçbir katılımcı görünmez. Diğer katılımcılar için kayıt bildirimi tetiklenmez. Harici toplantı botlarına ilişkin BT politikaları geçerli olmaz çünkü dışarıdan hiçbir şey katılmaz.
Canlı yenilenen yapay zeka özeti. Toplantı özeti, görüşme sürerken artımlı olarak güncellenir. On dakika geç katılan bir ekip arkadaşı, tam transkripti kaydırmadan kaçırdıklarını okuyabilir.
Yüz yüze görüşmeler için Talk modu. MirrorCaption'ı bir telefonda mobil Chrome'da açın, yüz yüze bir görüşmeye yöneltin ve her iki konuşmacı da birbirini kendi dilinde okuyabilir. Uygulama kurulumu gerekmez — tarayıcıda çalışır.
Marco, Brezilya, Almanya ve Japonya'daki müşterilere hizmet veren iki kişilik bir danışmanlık firması yönetiyor. Kendi notları ve fatura kayıtları için Descript ile müşteri görüşmelerini kaydediyor. Ancak müşteriler dil değiştirdiğinde veya yeterince hızlı anlayamadığı aksanlı İngilizce konuştuğunda canlı görüşmelerde zorlandığını fark etti.
Artık her canlı görüşmeden önce MirrorCaption'ı açıyor — Zoom'un yanında ikinci bir tarayıcı penceresinde çalışıyor. São Paulo'daki bir müşteri Portekizce'ye geçtiğinde, MirrorCaption bunu yakalar ve İngilizce çeviriyi kelime kelime akıtır. Marco'nun yanıt süresi iyileşti ve iki müşteri görüşmelerin daha verimli hissettirdiğini belirtti. Görüşmeden sonra kendi ses notlarını temizlemek için hâlâ Descript kullanıyor. Her iki araç da aynı iş akışında.
Fiyatlandırma — Abonelik ve Tek Seferlik
Descript'in ücretli prodüksiyon planları yinelenen aboneliklerdir. Haziran 2026 itibarıyla yaklaşık fiyatlandırma (güncel fiyatlandırmayı descript.com/pricing adresinden doğrulayın):
| Descript Planı | Yaklaşık Fiyat | Dahil medya saatleri |
|---|---|---|
| Ücretsiz | $0 | Ayda 1 medya saati |
| Hobbyist | ~kişi başı $16/ay (yıllık faturalandırma) | Ayda 10 medya saati |
| Creator | ~kişi başı $24/ay (yıllık faturalandırma) | Ayda 30 medya saati |
MirrorCaption'ın fiyatlandırması farklı çalışır:
| MirrorCaption Planı | Fiyat | Dahil olanlar |
|---|---|---|
| Ücretsiz | Ücret yok | Denemek için 1 saat, tek seferlik, aylık sıfırlama yok, kredi kartı yok |
| Yıllık | €54.99/yıl | 100 saatlik barındırılan transkripsiyon kredisi |
| Premium | €99 tek seferlik | 200 saat dahil + kalıcı erişim + tüm gelecek güncellemeler + en düşük Voice Pack ücreti |
| Voice Pack'lar | €2.99'dan itibaren | €2.99 için 5 saat · €7.99 için 15 saat — tüm planlarda ayrıca satılır |
MirrorCaption Premium, "sonsuza kadar ücretsiz kullan" anlamına gelmiyor. €99 tek seferlik ödeme, kalıcı ürün erişimi, yayınlandıkça öncelikli erişimle tüm gelecek güncellemeler ve 200 saatlik barındırılan transkripsiyon kredisi satın alır. Bu saatler tükendiğinde, yeniden yükleme Voice Pack'ları mevcuttur — Premium müşteriler saat başına en düşük fiyatı öder. Ek barındırılan saatler her zaman ayrıca satılan Voice Pack'lardan gelir.
Descript Creator fiyatlandırmasıyla, bir yıllık yıllık faturalandırma kişi başı yaklaşık $288 tutar. €99 tek seferlik MirrorCaption Premium, 200 saati ve tüm gelecek güncellemeleri içerir; 200 saati aşmadığınız sürece ek yıllık maliyet yoktur. Ara sıra kullananlar için — ayda birkaç uluslararası görüşme yapan bir serbest çalışan — tek seferlik fiyatlandırma abonelik tuzağından tamamen kaçınır.
Descript'i Kim Seçmeli
Descript, çalışmanız post-prodüksiyon ise doğru araçtır:
- Kayıtlı bölümlerin metin tabanlı düzenlemesine ihtiyaç duyan podcast yapımcıları
- Röportaj içeriği, ekran kayıtları veya pazarlama videosu düzenleyen video içerik üreticileri
- Yeniden kayıt oturumu olmadan ses hatalarını düzeltmek için Overdub kullanan herkes
- Doğru SRT altyazı dosyalarına ihtiyaç duyan, YouTube'da yayınlayan ekipler
- Çok parçalı kayıt projelerinde işbirliği yapan içerik ekipleri
- Otomatik bir iş akışının parçası olarak dolgu kelime kaldırma isteyen editörler
MirrorCaption'ı Kim Seçmeli
MirrorCaption, canlı bir görüşme sırasında gerçek zamanlı anlama ihtiyacınız varsa doğru araçtır:
- Görüşme sırasında çeviriye ihtiyaç duyan, sonradan teslim edilen transkript değil, canlı çok dilli toplantıdaki herkes
- Birden fazla dilde konuşmacıları olan uzak ekipler — gerçek zamanlı çevirinin uzak ekipler için nasıl çalıştığını görün
- Masaüstü Chrome veya Edge'de tarayıcı tabanlı Zoom, Teams, Meet veya Webex kullananlar
- BT politikası tarafından görüşmelere toplantı botu eklenmesi engellenen herkes
- Aylık aboneliklere göre tek seferlik fiyatlandırmayı tercih eden serbest çalışanlar ve danışmanlar
- Yüz yüze konuşma çevirisine ihtiyaç duyan gezginler ve uluslararası öğrenciler
Bu kitleler çoğunlukla örtüşür. Uluslararası müşterilerle çalışan Descript kullanıcıları sıklıkla her iki aracı da kullanır — post-prodüksiyon için Descript, canlı görüşmeler için MirrorCaption. MirrorCaption'ın başka yaygın bir toplantı transkripsiyon aracıyla nasıl karşılaştırıldığına dair bağlam için MirrorCaption'ın Otter.ai ile nasıl karşılaştırıldığına bakın.
Sıkça Sorulan Sorular
Descript gerçek zamanlı transkripsiyon yapıyor mu?
Descript, kayıtlı ses ve video dosyalarını transkript eder, ancak canlı veya gerçek zamanlı modu yoktur. Altyazı akışını görmek için aktif bir görüşme sırasında Descript'i açamazsınız. Canlı toplantı transkripsiyonu için MirrorCaption, masaüstü Chrome veya Edge'de tarayıcı tabanlı görüşmeler sırasında 500 ms'nin altında transkripsiyon akışı sağlar.
Descript sesi başka bir dile çevirebiliyor mu?
Evet, kayıtlı projeler için. Descript, post-prodüksiyon çeviri altyazıları ve dublaj araçları sunar, ancak çeviri içerik hazırlandıktan sonraki bir son adımdır. Canlı toplantı çevirisi sağlamaz. MirrorCaption, görüşme sırasında yan yana orijinal ve çeviri çıktısıyla 50'den fazla seçilebilir dilde çeviri yapar.
Canlı toplantı transkripsiyonu için en iyi Descript alternatifi nedir?
MirrorCaption, özellikle canlı toplantılar için oluşturulmuştur. Masaüstü Chrome veya Edge'de tarayıcı tabanlı Zoom, Teams, Meet ve Webex görüşmeleri sırasında toplantıya bot katılması gerekmeden 500 ms'nin altında altyazı akışı sağlar. 1 ücretsiz saatle başlayın — kredi kartı gerekmez.
Abonelik olmadan Descript alternatifi var mı?
Evet. MirrorCaption Premium, €99 tek seferlik — yinelenen ücret yok, 200 saatlik barındırılan transkripsiyon kredisi dahil ve tüm gelecek ürün güncellemeleri dahil. Descript'in ücretli planları süregelen aylık veya yıllık abonelik ödemeleri gerektirir. 200 saatlik Premium kredinin ötesindeki ek barındırılan saatler, herhangi bir MirrorCaption planında mevcut olan en düşük saat başına fiyatla ayrıca satılan Voice Pack'lardan gelir.
Descript çok dilli toplantıları transkript edebiliyor mu?
Descript, 26 dilde ses ve video transkript edebilir, ancak her dosya tek bir transkripsiyon dili kullanır ve çok dilli dosyalar desteklenmez. MirrorCaption, görüşme sırasında canlı olarak yan yana orijinal ve çeviri çıktısıyla 50'den fazla seçilebilir dili destekler.
MirrorCaption toplantı sesini bot olmadan nasıl yakalar?
MirrorCaption'ın Meet modu, masaüstü Chrome ve Microsoft Edge'de mevcut olan tarayıcının sekme sesi yakalama API'sini kullanır. Toplantı sesini doğrudan tarayıcı sekmesinden okur — hiçbir bot görüşmeye katılımcı olarak katılmaz ve diğer katılımcılar için kayıt bildirimi görünmez. Toplantıya dışarıdan hiçbir şey katılmaz.
MirrorCaption'ı Ücretsiz Deneyin
Denemek için 1 ücretsiz saat. Kredi kartı yok. Aylık sıfırlama yok. Bir sonraki görüşmenizden önce Chrome'da açın.
Ücretsiz BaşlayınSonuç
Descript, tasarlandığı iş için mükemmel bir araçtır. Metin tabanlı podcast düzenleme, ses klonlama düzeltmeleri, dolgu kelime kaldırma, YouTube için SRT dışa aktarımı: bunlar post-prodüksiyon iş akışlarında gerçek zamandan tasarruf sağlayan gerçek özelliklerdir. Çalışmanız kaydet-sonra-düzenle ise Descript'i geçmek zordur.
Çalışmanız gerçekleşirken canlı bir konuşmayı anlamaksa — akıcı konuşamadığınız bir dilde, kararların gerçek zamanlı alındığı bir görüşmede — Descript yarışta değildir. Canlı mod yok, canlı çeviri yok, toplantı sekmesi ses yakalama yok. Bunlar bir yol haritasındaki boşluklar değil. Tasarım gereği ürünün kapsamı dışındadır.
MirrorCaption, Descript'in yapmadığını yapar: 50'den fazla dilde gerçek zamanlı akış transkripsiyonu ve çevirisi, bot yok, tarayıcı tabanlı, Premium için bir kez €99. 1 ücretsiz saatle başlayın — kredi kartı yok, aylık sıfırlama yok — ve bittikten sonra değil, gerçekleşirken bir toplantıyı okumanın ne anlama geldiğini görün.