Telefon Çeviri Hizmetleri: İnsan ve Cihaz Seçenekleri

Konuşma türüyle başlayın

İnsan telefon tercümanı, bir cihazın yerleşik arama çevirisi ve bir tarayıcı altyazı aracı farklı sorunları çözer. Karşı tarafın telefon görüşmesinde mi, tarayıcı tabanlı bir toplantıda mı yoksa sizinle aynı ortamda mı olduğunu belirleyin. Ardından nitelikli bir tercümana mı yoksa gayriresmî bir dil yardımına mı ihtiyacınız olduğunu kontrol edin. Bir ürünün metin çevirebilmesi, telefon sesini de çevirebileceği anlamına gelmez.

Pixel arama çevirisinin gerçekte neleri desteklediği

Google’ın arama çevirisi belgeleri, İngilizce ile Fransızca, Almanca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Portekizce, Rusça, İspanyolca ve İsveççe arasında çeviriyi listeler. 49 arama çevirisi dili listelenmez. Kullanılabilirlik modele bağlıdır: sayfa, Pixel 10a’da bu dillerin birkaçını hariç tutar. Özellik, Pixel 10 serisinde Voice Translate ve daha sonra desteklenen modellerde Live Translate olarak adlandırılır. Gerekli modelleri indirin ve bir aramadan önce cihazınızı kontrol edin.

Apple ve Samsung’u özelliğe göre kontrol edin

Apple, özellik kullanılabilirliği listelerinde Messages, Phone ve FaceTime ile AirPods’u ayrı ayrı ele alır. Bir özelliğe ait dil sayısını başka bir özelliğe aktarmayın. Samsung’un Live Translate talimatları, Call Assist ve desteklenen diğer uygulama iş akışlarını açıklar. Ayrıca çeviri hatalarını önlemek için aynı anda yalnızca bir katılımcının Live Translate kullanması gerektiği konusunda uyarır. Kullanmayı planladığınız tam iş akışı için cihazı, yazılımı, bölgeyi ve seçilen dili doğrulayın.

Ne zaman insan hizmeti seçilmeli

Görev profesyonel tercüme gerektiriyorsa, gereksinimi bir cihaz özelliğiyle değiştirmek yerine sağlayıcıları karşılaştırın. LanguageLine, bireysel perakende hizmetinde ses için dakika başına $3.95 fiyatını yayımlar. Bu bir örnektir, piyasa genelinde bir fiyat aralığı değildir. Bir sağlık veya hukuk görüşmesini düzenleyen kuruluşa, hizmeti kendiniz satın almadan önce sağlaması gereken destek hakkında sorun.

Tarayıcı altyazıları nereye uyar

Gayriresmî, tarayıcı tabanlı bir görüşme için bir altyazı aracı, karşı tarafın konuşmasını okumanıza yardımcı olabilir. Masaüstü Chrome veya Edge, seçilen sekme ve tarayıcı bunu destekliyorsa sekme sesi paylaşımı sunabilir; kullanıcının izin vermesi ve ses seçeneğini seçmesi gerekir. Oda içi bir konuşma için mikrofon yakalama kullanın. Bu yolların hiçbiri, aracın bir hücresel aramaya katıldığı veya başka bir uygulamanın sesine otomatik olarak erişebildiği anlamına gelmez.

Gayriresmî sözlü konuşmalar için MirrorCaption kullanma

MirrorCaption, bir mikrofon aracılığıyla veya desteklendiği ve açıkça paylaşıldığı durumlarda bir tarayıcı sekmesi üzerinden yakalanan desteklenen konuşmayı yazıya döker ve çevirir. Nitelikli bir insan tercüman, işaret dili tercümesi veya telefon ağı köprüsü sağlamaz. Oda içi mikrofon yakalama ve masaüstü tarayıcı ses paylaşımı farklı kurulumlardır; kullanmayı düşündüğünüz seçeneği test edin ve geçerli onay ile işyeri kurallarına uyun.

Ürün ayrıntıları için çeviri ile tercüme arasındaki farkı ve gerçek zamanlı çeviri doğruluğunu okuyun. Bir plan seçmeden önce güncel planları ve kredileri kontrol edin.

Sık sorulan sorular

Pixel, arama çevirisi için 49 dili destekliyor mu?

Hayır. Alıntılanan Google sayfası, İngilizceyi on dille eşleştirerek listeler ve ek model kısıtlamaları vardır. Diğer çeviri özelliklerinin dil listeleri farklıdır.

MirrorCaption bir hücresel aramayı otomatik olarak çevirebilir mi?

Hayır. Telefon ağı entegrasyonu yoktur. Tarayıcı sekmesi sesi veya mikrofon girişi gibi, açıkça yakaladığınız desteklenen seslerle çalışabilir.