เริ่มจากแอปที่เก็บการบันทึกของคุณไว้ iPhone Voice Memos, Google Pixel Recorder และ Samsung Voice Recorder สามารถถอดเสียงการบันทึกบนอุปกรณ์ที่รองรับและในภาษาที่รองรับได้ หากเครื่องบันทึกของคุณไม่มีทรานสคริปต์ที่ใช้งานได้ ให้ส่งออกไฟล์เสียงแล้วใช้เครื่องมือถอดเสียงจากไฟล์ หากคุณต้องการข้อความในภาษาอื่น ให้ตรวจสอบแยกต่างหากว่าเครื่องมือนั้นแปลได้หรือไม่: การถอดเสียงและการแปลเป็นคนละขั้นตอนกัน

ตรวจสอบเครื่องบันทึกและภาษาก่อน

ฟีเจอร์ทรานสคริปต์ของเครื่องบันทึกขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ เวอร์ชันซอฟต์แวร์ ภาษา และบางครั้งรวมถึงภูมิภาค ตารางนี้ชี้ไปยังคำแนะนำอย่างเป็นทางการสำหรับสามเส้นทางที่มีมาในตัว สำหรับเครื่องบันทึก Android อื่น ๆ ให้ตรวจสอบแอปนั้นโดยเฉพาะ: อุปกรณ์ Android ไม่ได้มาพร้อมฟีเจอร์การบันทึกและการถอดเสียงเหมือนกันทั้งหมด

แอปบันทึกเสียงเส้นทางในตัวตรวจสอบภาษาการแปล
iPhone Voice MemosiPhone 12 หรือใหม่กว่า; ฟีเจอร์พร้อมใช้งานในภูมิภาคที่รองรับApple ระบุภาษาอังกฤษ สเปน โปรตุเกส อิตาลี ฝรั่งเศส เยอรมัน ญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาจีนสองรูปแบบทรานสคริปต์ของ Voice Memos จะเป็นภาษาที่พูด
Pixel Recorderถอดเสียงแบบเรียลไทม์ตั้งแต่ Pixel 3; ภาษาที่รองรับแตกต่างกันไปตามรุ่นGoogle ระบุภาษาสำหรับการถอดเสียงสดและ “Transcribe again” แยกกัน; แบบหลังอาจประมวลผลเสียงบนเซิร์ฟเวอร์ของ Googleไม่มีตัวเลือกการแปลที่อธิบายไว้ในความช่วยเหลือของ Recorder
Samsung Transcribe assistอุปกรณ์ Galaxy ที่รองรับผ่าน Voice RecorderSamsung เผยแพร่ภาษาที่รองรับ และให้คุณเลือกก่อนถอดเสียงมี หลังการถอดเสียง
MirrorCaption Transcriberอัปโหลดการบันทึกในแอปเดสก์ท็อปหลังจากลงชื่อเข้าใช้เลือกภาษาต้นทางที่รองรับ; ภาษาที่ไม่มีอยู่ในรายการผลิตภัณฑ์ถือว่าไม่รองรับการแปลแบบทางเดียวเสริมไปยังภาษาอื่นที่รองรับ

วิธีถอดเสียง Voice Memo บน iPhone

  1. เปิด Voice Memos แล้วแตะการบันทึกที่บันทึกไว้
  2. แตะ More จากนั้นแตะ View Transcript หากต้องการนำข้อความทั้งหมดไปยังแอปอื่น ให้เลือก Copy Transcript
  3. หากไม่มีทรานสคริปต์ ให้ตรวจสอบอุปกรณ์ ภูมิภาค และ รายการภาษาปัจจุบันของ Apple ต้องใช้ iPhone 12 หรือใหม่กว่า; ฟีเจอร์นี้มาพร้อมกับ iOS 18

คำแนะนำการสนับสนุนของ Apple ยังผูกความพร้อมใช้งานกับภาษาของอุปกรณ์ที่รองรับด้วย ตรวจสอบภาษาของอุปกรณ์ ภาษาที่พูดในการบันทึก และดูว่าฟีเจอร์นี้พร้อมใช้งานในภูมิภาคของคุณหรือไม่ การบันทึกในภาษาอื่นอาจสร้างทรานสคริปต์ที่ใช้งานไม่ได้ การเปลี่ยนการตั้งค่าไม่สามารถแก้ไขเสียงต้นฉบับได้ หากการถอดเสียงในตัวไม่เหมาะสม ให้ส่งออกการบันทึกต้นฉบับ

หากต้องการส่งออก ให้แตะการบันทึก More Share จากนั้น Save to Files Apple ระบุว่าการส่งออกเริ่มต้นคือ .m4a; ตัวเลือกไฟล์ของ MirrorCaption รับ .m4a ดังนั้นการส่งออกปกติจึงไม่ต้องแปลงไฟล์ หากคุณเลือกตัวเลือกการแชร์แบบแก้ไขได้ของ Apple แทน ให้ตรวจสอบรูปแบบไฟล์ที่ได้ก่อนอัปโหลด

วิธีถอดเสียงการบันทึกบน Android

Google Pixel Recorder

เปิดการบันทึกใน Recorder แล้วเลือก Transcript หน้าความช่วยเหลือของ Google แยกภาษาสำหรับการถอดเสียงแบบเรียลไทม์ของ Pixel 3–5a ออกจากของ Pixel 6 และใหม่กว่า บน Pixel 6 และใหม่กว่า การตั้งค่า Recorder ยังให้คุณเลือกภาษาสำหรับการตรวจจับได้ด้วย หากทรานสคริปต์สดหายไปหรือเป็นภาษาที่ไม่ถูกต้อง ให้เปิดเมนูของการบันทึก เลือก Transcribe again และเลือกภาษาจากรายการที่ยาวกว่าของฟีเจอร์นั้น Google เตือนว่าขั้นตอนนี้อาจประมวลผลเสียงบนเซิร์ฟเวอร์ของตน

Samsung Voice Recorder

บน อุปกรณ์ที่มี Transcribe assist ให้เลือกการบันทึกใน Voice Recorder แตะ Transcribe เลือกภาษาที่พูด แล้วแตะ Transcribe อีกครั้ง เมื่อข้อความปรากฏขึ้น ให้ใช้ไอคอนแปลภาษาและเลือกภาษาปลายทางหากจำเป็น Samsung ยังมีสรุปให้ด้วย โดยมีเงื่อนไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับบัญชีและความยาวของการบันทึก การรองรับฟีเจอร์อาจแตกต่างกันไปตามอุปกรณ์และเวอร์ชันซอฟต์แวร์

เครื่องบันทึก Android อื่น ๆ

เปิดเมนูของเครื่องบันทึกของคุณแล้วมองหาการดำเนินการสำหรับทรานสคริปต์หรือการส่งออก ความสามารถแตกต่างกันไปตามผู้ผลิตและแอป ดังนั้นการไม่มีตัวเลือกในเครื่องบันทึกหนึ่งจึงไม่ได้หมายความถึงอีกเครื่องหนึ่ง หากแอปบันทึกได้แค่เสียง ให้แชร์ไฟล์ไปยังคอมพิวเตอร์หรือโฟลเดอร์บนคลาวด์ แล้วใช้เส้นทางอัปโหลดด้านล่าง

เมื่อคุณต้องใช้เครื่องมืออัปโหลด

ใช้เส้นทางนี้สำหรับเครื่องบันทึกหรือภาษาที่ไม่รองรับ หรือเมื่อคุณต้องการการแปลเสริมของไฟล์ที่มีอยู่แล้ว คู่มือการถอดเสียงภาษาต่างประเทศของเรา เปรียบเทียบตัวเลือกบริการที่กว้างกว่า ขั้นตอนเหล่านี้มุ่งเน้นไปที่ไฟล์ที่คุณมีอยู่แล้ว

  1. ส่งออกเสียง เก็บการบันทึกต้นฉบับไว้ สำหรับ iPhone Voice Memos การใช้ Save to Files โดยปกติจะสร้าง .m4a บน Android ให้ใช้การแชร์หรือส่งออกของแอปบันทึกเสียง
  2. ย้ายไปยังเบราว์เซอร์เดสก์ท็อป ใน MirrorCaption ให้ลงชื่อเข้าใช้และเลือก Transcriber จาก Other products เลือกไฟล์และภาษาที่พูด
  3. ตัดสินใจว่าจะต้องแปลหรือไม่ ปิดการแปลไว้หากต้องการทรานสคริปต์ในภาษาที่พูด หากต้องการอ่านในภาษาอื่นที่รองรับ ให้เปิดการแปลและเลือกภาษาปลายทาง UI ของ Transcriber จะส่งคำขอแปลแบบทางเดียว
  4. ส่งและตรวจทาน การประมวลผลเป็นแบบอะซิงโครนัส; ทรานสคริปต์ที่เสร็จแล้วจะปรากฏในประวัติของเซสชัน ตรวจสอบชื่อ ตัวเลข และข้อความสำคัญกับเสียงก่อนแชร์

ตัวอัปโหลดปัจจุบันรองรับ .mp3, .m4a, .mp4, .wav, .webm, .ogg, .flac และ .aac เซิร์ฟเวอร์จำกัดการอัปโหลดแต่ละครั้งไว้ที่ 100 MB และ 300 minutes ไฟล์ยังอาจล้มเหลวได้หากเสียงอ่านไม่ได้หรือคุณมีโควต้าการถอดเสียงไม่เพียงพอ การส่งออกเซสชันเป็นข้อความธรรมดา Markdown หรือ JSON; ปัจจุบันแอปยังไม่ส่งออกไฟล์คำบรรยาย SRT หรือ VTT ที่เสร็จสมบูรณ์

ตรวจสอบความเป็นส่วนตัว: การถอดเสียงปกติของ Pixel Recorder สามารถทำงานบนอุปกรณ์ได้ ขณะที่ “Transcribe again” อาจใช้เซิร์ฟเวอร์ของ Google การอัปโหลดไปยังบริการถอดเสียงแยกต่างหากใด ๆ ก็จะส่งการบันทึกไปประมวลผลด้วยเช่นกัน ตรวจสอบความยินยอมและข้อกำหนดด้านการจัดการข้อมูลของคุณก่อนย้ายการบันทึกของผู้อื่น

การถอดเสียงกับการแปล

ทรานสคริปต์ จะเขียนคำพูดในภาษาต้นฉบับ ส่วน การแปล จะถ่ายทอดคำเหล่านั้นเป็นอีกภาษาหนึ่ง คำแนะนำของ Voice Memos และ Pixel Recorder ของ Apple อธิบายเรื่องการถอดเสียง; Samsung ระบุการดำเนินการแปลแยกต่างหาก MirrorCaption's desktop Transcriber มีการแปลแบบทางเดียวเสริมควบคู่ไปกับทรานสคริปต์ หากภาษาของคุณไม่อยู่ในภาษาที่เลือกได้ที่รองรับ MirrorCaption จะยังไม่สามารถประมวลผลภาษานั้นได้ในขณะนี้

สำหรับการบันทึกที่มีผู้พูดหลายคนหรือมีคำศัพท์ทางเทคนิค ให้ตรวจสอบผลลัพธ์เทียบกับเสียง หากคุณต้องการคำบรรยายที่มีเวลา หรือบันทึกที่ได้รับการรับรอง ให้เลือกบริการที่ระบุชัดเจนว่าส่งมอบสิ่งเหล่านั้นได้ สำหรับการสนทนาแบบสด ให้ใช้เวิร์กโฟลว์คำบรรยายสดแทนการอัปโหลดไฟล์ที่เสร็จแล้ว คู่มือของเราเกี่ยวกับ การบันทึกบทสัมภาษณ์ และ การถอดเสียงและแปลเสียง ครอบคลุมความต้องการแยกต่างหากเหล่านั้น

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถถอดเสียง voice memo ได้ฟรีไหม?

หากอุปกรณ์และภาษาของคุณเข้าเงื่อนไข เครื่องบันทึกในตัวอาจให้ทรานสคริปต์ได้โดยไม่ต้องซื้อการถอดเสียงแยกต่างหาก บริการอัปโหลดภายนอกอาจใช้โควตาหรือเครดิตแบบชำระเงิน; ตรวจสอบยอดคงเหลือปัจจุบันในบัญชีของคุณก่อนส่งการบันทึกที่ยาว

ทำไมไม่มีทรานสคริปต์ใน iPhone Voice Memos?

Apple กำหนดให้ใช้ iPhone 12 หรือใหม่กว่า ภาษาของอุปกรณ์ที่รองรับ และภูมิภาคที่พร้อมใช้งาน; การบันทึกต้องมีเสียงพูดที่ฟีเจอร์สามารถถอดเสียงได้ ตรวจสอบ คู่มือปัจจุบันของ Apple และลองบันทึกที่ชัดเจนพร้อมเสียงพูด หากฟีเจอร์ยังไม่ปรากฏ ให้ส่งออกเสียงและใช้เครื่องมือถอดเสียงไฟล์ที่รองรับ

ฉันจะถอดเสียงบันทึกในภาษาที่เครื่องบันทึกของฉันไม่รองรับได้อย่างไร?

ส่งออกเสียงแล้วเลือกเครื่องมือถอดเสียงไฟล์ที่รองรับภาษาที่พูดอย่างชัดเจน MirrorCaption's desktop Transcriber รองรับการส่งออก .m4a เริ่มต้นจาก iPhone Voice Memos แต่ภาษาที่ไม่มีอยู่ในรายการที่รองรับจะไม่พร้อมใช้งาน

ฉันสามารถแปลทรานสคริปต์ voice memo ได้ไหม?

Samsung Transcribe assist ระบุขั้นตอนการแปลหลังการถอดเสียง MirrorCaption's desktop Transcriber ก็มีการแปลแบบทางเดียวเสริมระหว่างภาษาที่รองรับด้วย คำแนะนำของ iPhone Voice Memos และ Pixel Recorder ครอบคลุมการถอดเสียง ดังนั้นให้ใช้เครื่องมือแปลแยกต่างหากเมื่อจำเป็น

ฉันอัปโหลดไฟล์รูปแบบใดไปยัง MirrorCaption ได้บ้าง?

ตัวเลือกไฟล์ของ desktop Transcriber รองรับ .mp3, .m4a, .mp4, .wav, .webm, .ogg, .flac และ .aac ขีดจำกัดของเซิร์ฟเวอร์คือ 100 MB และ 300 minutes ต่อการบันทึกหนึ่งครั้ง ไฟล์ต้องมีเสียงที่อ่านได้และบัญชีต้องมีโควตาเพียงพอ

มีการบันทึกที่ต้องการข้อความใช่ไหม?

ส่งออกเสียง เลือกภาษาที่พูดที่รองรับ และเพิ่มการแปลเฉพาะเมื่อคุณต้องการเท่านั้น

เปิด MirrorCaption