Perkhidmatan Pentafsiran Video: VRI, VRS dan Akses Mesyuarat

Tiga label yang memerlukan keputusan pembelian yang berbeza

Pentafsiran jauh video menyediakan jurubahasa manusia jarak jauh untuk sesuatu interaksi. Perkhidmatan relay video (VRS) ialah perkhidmatan relay telekomunikasi yang digunakan untuk komunikasi telefon oleh pengguna bahasa isyarat yang layak. Seorang jurubahasa juga boleh menyertai mesyuarat dalam talian yang diatur oleh penganjurnya. Tanya sama ada anda menempah jurubahasa untuk satu pertemuan atau menggunakan perkhidmatan relay untuk membuat panggilan telefon; peraturan pembiayaan dan operasi adalah berbeza. Gambaran keseluruhan ADA menerangkan kedua-dua VRI dan VRS.

Jangan gunakan relay sebagai pengganti pentafsiran di lokasi

VRS bukan pengganti untuk mengatur jurubahasa hanya kerana dua orang dalam bilik yang sama perlu berkomunikasi. Semak perbandingan FCC antara VRS dan VRI untuk perbezaannya. Tetapkan siapa yang bertanggungjawab menyediakan kemudahan sebelum meminta individu itu mendapatkan perkhidmatan berbayar berasingan.

Bandingkan minimum tanpa aritmetik yang mengelirukan

Sebagai ilustrasi, anggap dua kontrak kedua-duanya mengenakan $2 seminit. Sesi sepuluh minit yang tertakluk kepada minimum lima belas minit berharga $30; dengan minimum dua jam, ia berharga $240. Invois kedua adalah lapan kali ganda yang pertama dan dua belas kali ganda caj $20 untuk sepuluh minit sebenar. Ini ialah terma kontrak hipotesis, bukan tawaran yang disahkan. Sahkan sama ada minimum dikenakan bagi setiap tempahan, setiap sambungan atau setiap bulan sebelum menggunakan pengiraan dalam bajet.

Jurubahasa dalam mesyuarat memerlukan pelan operasi

Perkhidmatan mesyuarat maya LanguageLine ialah contoh pentafsiran yang diatur untuk mesyuarat dalam talian. Sahkan bahasa, mod, tempoh tempahan dan platform yang disokong. Berikan bahan berkaitan kepada jurubahasa dengan selamat lebih awal dan semak audio, kebenaran tontonan serta giliran bercakap. Pautan mesyuarat sahaja tidak membuktikan bahawa jurubahasa boleh mengakses setiap penutur atau dokumen kongsi.

Padankan perkhidmatan dengan keperluan komunikasi

Bagi akses bahasa isyarat, uji susun atur video dan keupayaan individu itu untuk melihat jurubahasa. Bagi mesyuarat bahasa pertuturan, persetujui sama ada peserta berhenti seketika untuk pentafsiran konsekutif atau menggunakan saluran serentak. Transkripsi automatik boleh menyokong pendengaran dan semakan tidak formal, tetapi ia tidak menyediakan jurubahasa manusia atau menjamin kemudahan yang berkesan.

Menggunakan MirrorCaption untuk perbualan lisan tidak formal

MirrorCaption menyalin dan menterjemah pertuturan yang disokong yang ditangkap melalui mikrofon atau, jika disokong dan dikongsi secara jelas, tab penyemak imbas. Ia tidak menyediakan jurubahasa manusia yang berkelayakan, pentafsiran bahasa isyarat atau jambatan rangkaian telefon. Tangkapan mikrofon dalam bilik dan perkongsian audio penyemak imbas desktop ialah persediaan yang berbeza; uji yang anda ingin gunakan dan patuhi persetujuan serta peraturan tempat kerja yang berkenaan.

Untuk butiran produk, baca terjemahan berbanding pentafsiran dan ketepatan terjemahan masa nyata. Semak pelan dan kredit semasa sebelum memilih pelan.

Soalan lazim

Adakah VRI dan VRS boleh saling ditukar ganti?

Tidak. Kedua-duanya memenuhi keperluan pertemuan dan telekomunikasi yang berbeza serta mempunyai peraturan pembiayaan dan operasi yang berbeza.

Adakah pemasangan aplikasi percuma bermaksud pentafsiran percuma?

Tidak. Aplikasi VRI mungkin memerlukan akaun perkhidmatan berbayar. Semak caj dan pengaktifan akaun secara berasingan daripada harga muat turun di gedung aplikasi.