Perkhidmatan Terjemahan Telefon: Pilihan Manusia dan Peranti

Mula dengan jenis perbualan

Jurubahasa telefon manusia, terjemahan panggilan terbina dalam pada telefon bimbit dan alat kapsyen pelayar menyelesaikan masalah yang berbeza. Tentukan sama ada orang lain berada dalam panggilan telefon, mesyuarat pelayar atau duduk bersama anda. Kemudian semak sama ada anda memerlukan jurubahasa bertauliah atau bantuan bahasa tidak formal. Keupayaan produk untuk menterjemah teks tidak membuktikan bahawa ia boleh menterjemah audio telefon.

Apa yang sebenarnya disokong oleh terjemahan panggilan Pixel

Dokumentasi terjemahan panggilan Google menyenaraikan terjemahan antara bahasa Inggeris dan Perancis, Jerman, Hindi, Indonesia, Itali, Jepun, Portugis, Rusia, Sepanyol dan Sweden. Ia tidak menyenaraikan 49 bahasa terjemahan panggilan. Ketersediaan bergantung pada model: halaman itu mengecualikan beberapa bahasa tersebut pada Pixel 10a. Ciri ini dipanggil Voice Translate pada siri Pixel 10 dan Live Translate pada model disokong yang lebih baharu. Muat turun model yang diperlukan dan semak peranti anda sebelum membuat panggilan.

Semak Apple dan Samsung mengikut ciri

Apple memisahkan Messages, Phone dan FaceTime, serta AirPods dalam senarai ketersediaan cirinya. Jangan pindahkan kiraan bahasa daripada satu ciri ke ciri yang lain. Arahan Live Translate Samsung menerangkan Call Assist dan aliran kerja aplikasi lain yang disokong. Ia juga memberi amaran bahawa hanya seorang peserta harus menggunakan Live Translate pada satu masa untuk mengelakkan ralat terjemahan. Sahkan peranti, perisian, rantau dan bahasa yang dipilih untuk aliran kerja tepat yang anda merancang untuk gunakan.

Bila perlu memilih perkhidmatan manusia

Jika tugasan memerlukan interpretasi profesional, bandingkan penyedia dan bukannya menggantikan keperluan itu dengan ciri telefon bimbit. LanguageLine menerbitkan $3.95 seminit untuk audio pada perkhidmatan runcit individunya. Ini ialah contoh, bukan julat harga seluruh pasaran. Tanya organisasi yang mengatur pertemuan kesihatan atau undang-undang tentang bantuan yang mesti disediakannya sebelum anda membeli perkhidmatan sendiri.

Di mana kapsyen pelayar sesuai

Untuk panggilan tidak formal berasaskan pelayar, alat kapsyen mungkin membantu anda membaca pertuturan orang lain. Chrome atau Edge desktop boleh menawarkan perkongsian audio tab apabila tab dan pelayar yang dipilih menyokongnya; pengguna mesti memberi kebenaran dan memilih pilihan audio. Untuk perbualan dalam bilik, gunakan tangkapan mikrofon. Kedua-dua kaedah itu tidak bermaksud alat tersebut telah menyertai panggilan selular atau boleh mengakses audio aplikasi lain secara automatik.

Menggunakan MirrorCaption untuk perbualan lisan tidak formal

MirrorCaption menyalin dan menterjemah pertuturan yang disokong yang ditangkap melalui mikrofon atau, jika disokong dan dikongsi secara jelas, tab pelayar. Ia tidak menyediakan jurubahasa manusia bertauliah, interpretasi bahasa isyarat atau jambatan rangkaian telefon. Tangkapan mikrofon dalam bilik dan perkongsian audio pelayar desktop ialah persediaan yang berbeza; uji yang anda berniat untuk gunakan dan patuhi persetujuan serta peraturan tempat kerja yang berkenaan.

Untuk butiran produk, baca terjemahan berbanding interpretasi dan ketepatan terjemahan masa nyata. Semak pelan dan kredit semasa sebelum memilih pelan.

Soalan lazim

Adakah Pixel menyokong 49 bahasa untuk terjemahan panggilan?

Tidak. Halaman Google yang dirujuk menyenaraikan bahasa Inggeris dipadankan dengan sepuluh bahasa, dengan sekatan model tambahan. Ciri terjemahan lain mempunyai senarai bahasa yang berbeza.

Bolehkah MirrorCaption menterjemah panggilan selular secara automatik?

Tidak. Ia tiada integrasi rangkaian telefon. Ia boleh berfungsi dengan audio yang disokong yang anda tangkap secara jelas, seperti audio tab pelayar atau input mikrofon.