Mula dengan aplikasi yang menyimpan rakaman anda. iPhone Voice Memos, Google Pixel Recorder dan Samsung Voice Recorder boleh menyalin rakaman pada peranti yang disokong dan dalam bahasa yang disokong. Jika perakam anda tidak menawarkan transkrip yang boleh digunakan, eksport fail audio dan gunakan alat transkripsi fail. Jika anda memerlukan teks dalam bahasa lain, semak secara berasingan sama ada alat itu menterjemah: transkripsi dan terjemahan ialah langkah yang berbeza.
Pilih laluan
- iPhone Voice Memos: Pada iPhone 12 atau lebih baharu, buka rakaman dan cari transkripnya. Apple menyenaraikan sepuluh varian bahasa dan mengatakan ketersediaan berbeza mengikut wilayah.
- Pixel Recorder: Buka tab Transcript. Jika bahasa anda tidak tersedia untuk transkripsi langsung, cuba “Transcribe again” dan semak nota pemprosesan Google sebelum menggunakannya.
- Samsung Voice Recorder: Pada peranti Galaxy yang disokong, gunakan Transcribe assist. Ia juga boleh menterjemah transkrip yang telah siap.
- Perakam lain atau bahasa yang tidak disokong: Eksport audio. Transcriber desktop MirrorCaption menerima format audio biasa dan menawarkan terjemahan sehala pilihan dalam bahasa yang boleh dipilih.
Semak perakam dan bahasa dahulu
Ciri transkrip pada perakam bergantung pada peranti, versi perisian, bahasa dan kadangkala wilayah. Jadual ini merujuk kepada arahan rasmi untuk tiga laluan terbina dalam. Untuk mana-mana perakam Android yang lain, semak aplikasi tersebut: peranti Android tidak semuanya datang dengan ciri rakaman dan transkripsi yang sama.
| Aplikasi rakaman | Laluan terbina dalam | Semakan bahasa | Terjemahan |
|---|---|---|---|
| iPhone Voice Memos | iPhone 12 atau lebih baharu; ciri tersedia di wilayah yang disokong | Apple menyenaraikan bahasa Inggeris, Sepanyol, Portugis, Itali, Perancis, Jerman, Jepun, Korea dan dua varian Cina | Transkrip Voice Memos adalah dalam bahasa yang dituturkan |
| Pixel Recorder | Transkripsi masa nyata dari Pixel 3; bahasa yang tersedia berbeza mengikut model | Google menyenaraikan bahasa berasingan untuk langsung dan “Transcribe again”; yang terakhir mungkin memproses audio pada pelayan Google | Tiada pilihan terjemahan diterangkan dalam bantuan Recorder |
| Samsung Transcribe assist | Peranti Galaxy yang disokong melalui Voice Recorder | Samsung menerbitkan bahasa yang disokong dan membolehkan anda memilih satu sebelum transkripsi | Ya, selepas transkripsi |
| MirrorCaption Transcriber | Muat naik rakaman dalam aplikasi desktop selepas log masuk | Pilih bahasa sumber yang disokong; bahasa yang tiada dalam senarai produk tidak disokong | Terjemahan sehala pilihan ke bahasa lain yang disokong |
Cara menyalin memo suara iPhone
- Buka Voice Memos dan ketik rakaman yang disimpan.
- Ketik More, kemudian View Transcript. Untuk membawa semua teks ke aplikasi lain, pilih Copy Transcript.
- Jika tiada transkrip, semak peranti, wilayah dan senarai bahasa semasa Apple. iPhone 12 atau lebih baharu diperlukan; ciri ini hadir bersama iOS 18.
Panduan sokongan Apple juga mengaitkan ketersediaan dengan bahasa peranti yang disokong. Semak bahasa peranti anda, bahasa yang dituturkan dalam rakaman, dan sama ada ciri itu tersedia di wilayah anda. Rakaman dalam bahasa yang berbeza mungkin menghasilkan transkrip yang tidak boleh digunakan; menukar tetapan tidak dapat membaiki audio asal. Jika transkripsi terbina dalam tidak sesuai, eksport rakaman asal.
Untuk mengeksport, ketik rakaman, More, Share, kemudian Save to Files. Apple mengatakan eksport lalai ialah .m4a; pemilih fail MirrorCaption menerima .m4a, jadi eksport biasa tidak memerlukan penukaran. Jika anda memilih pilihan perkongsian boleh edit Apple sebaliknya, semak format fail yang terhasil sebelum memuat naik.
Cara menyalin rakaman pada Android
Google Pixel Recorder
Buka rakaman dalam Recorder dan pilih Transcript. Halaman bantuan Google memisahkan bahasa masa nyata untuk Pixel 3–5a daripada bahasa untuk Pixel 6 dan lebih baharu. Pada Pixel 6 dan lebih baharu, tetapan Recorder juga membolehkan anda memilih bahasa untuk pengesanan. Jika transkrip langsung tiada atau dalam bahasa yang salah, buka menu rakaman, pilih Transcribe again, dan pilih bahasa daripada senarai yang lebih panjang bagi ciri itu. Google memberi amaran bahawa langkah ini mungkin memproses audio pada pelayannya.
Samsung Voice Recorder
Pada peranti dengan Transcribe assist, pilih rakaman dalam Voice Recorder, ketik Transcribe, pilih bahasa yang dituturkan dan ketik Transcribe sekali lagi. Setelah teks muncul, gunakan ikon terjemahan dan pilih bahasa sasaran jika perlu. Samsung juga menawarkan ringkasan, dengan syarat akaun dan panjang rakaman tambahan. Sokongan ciri boleh berbeza mengikut peranti dan versi perisian.
Perakam Android lain
Buka menu perakam anda dan cari tindakan transkrip atau eksport. Keupayaan berbeza mengikut pengeluar dan aplikasi, jadi pilihan yang tiada dalam satu perakam tidak bermakna apa-apa tentang yang lain. Jika aplikasi hanya menyimpan audio, kongsi fail ke komputer atau folder awan dan gunakan laluan muat naik di bawah.
Apabila anda memerlukan alat muat naik
Gunakan laluan ini untuk perakam atau bahasa yang tidak disokong, atau apabila anda memerlukan terjemahan pilihan bagi fail sedia ada. Panduan transkripsi bahasa asing kami membandingkan pilihan perkhidmatan yang lebih luas; langkah-langkah ini menumpukan pada fail yang sudah anda miliki.
- Eksport audio. Simpan rakaman asal. Untuk iPhone Voice Memos, Save to Files biasanya menghasilkan .m4a. Pada Android, gunakan tindakan Share atau Export dalam aplikasi rakaman.
- Pindahkan ke pelayar desktop. Dalam MirrorCaption, log masuk dan pilih Transcriber daripada Other products. Pilih fail dan bahasa yang dituturkan.
- Tentukan sama ada hendak menterjemah. Matikan terjemahan untuk transkrip dalam bahasa yang dituturkan. Untuk membacanya dalam bahasa lain yang disokong, aktifkan terjemahan dan pilih sasaran. Antara muka Transcriber menghantar permintaan terjemahan sehala.
- Hantar dan semak. Pemprosesan adalah tak segerak; transkrip yang siap muncul dalam sejarah sesi. Bandingkan nama, nombor dan kenyataan penting dengan audio sebelum berkongsi.
Pemuat naik semasa menerima .mp3, .m4a, .mp4, .wav, .webm, .ogg, .flac dan .aac. Pelayan mengehadkan setiap muat naik kepada 100 MB dan 300 minutes. Fail masih boleh gagal jika audio tidak boleh dibaca atau anda tidak mempunyai kuota transkripsi yang mencukupi. Eksport sesi ialah teks biasa, Markdown atau JSON; aplikasi pada masa ini tidak mengeksport fail sari kata SRT atau VTT yang siap.
Semakan privasi: Transkripsi biasa Pixel Recorder boleh berfungsi pada peranti, manakala “Transcribe again” mungkin menggunakan pelayan Google. Memuat naik ke mana-mana perkhidmatan transkripsi berasingan juga menghantar rakaman untuk diproses. Semak keperluan persetujuan dan pengendalian data anda sebelum memindahkan rakaman orang lain.
Transkripsi berbanding terjemahan
Transkrip menulis perkataan yang dituturkan dalam bahasa sumber. Terjemahan merender perkataan itu dalam bahasa yang berbeza. Arahan Voice Memos Apple dan Pixel Recorder menerangkan transkripsi; Samsung mendokumentasikan tindakan terjemahan yang berasingan. Transcriber desktop MirrorCaption menawarkan terjemahan sehala pilihan bersama transkrip. Jika bahasa anda tiada dalam bahasa yang boleh dipilih yang disokong, MirrorCaption pada masa ini tidak dapat memproses bahasa itu.
Untuk rakaman dengan beberapa penutur atau perbendaharaan kata teknikal, semak output berbanding audio. Jika anda memerlukan sari kata dengan masa atau rekod yang diperakui, pilih perkhidmatan yang secara jelas menyediakan hasil tersebut. Untuk perbualan langsung, gunakan aliran kerja kapsyen langsung dan bukannya memuat naik fail siap. Panduan kami tentang merakam temu bual dan menyalin dan menterjemah audio merangkumi keperluan berasingan itu.
Soalan Lazim
Adakah saya boleh menyalin memo suara secara percuma?
Jika peranti dan bahasa anda layak, perakam terbina dalamnya mungkin menyediakan transkrip tanpa pembelian transkripsi berasingan. Perkhidmatan muat naik luaran mungkin menggunakan elaun atau kuota berbayar; semak baki akaun semasa anda sebelum menghantar rakaman yang panjang.
Mengapa tiada transkrip dalam iPhone Voice Memos?
Apple memerlukan iPhone 12 atau lebih baharu, bahasa peranti yang disokong dan wilayah yang tersedia; rakaman mesti mengandungi pertuturan yang boleh ditranskripsikan oleh ciri itu. Semak panduan semasa Apple dan cuba rakaman yang jelas dengan pertuturan. Jika ciri itu masih tidak muncul, eksport audio dan gunakan alat transkripsi fail yang disokong.
Bagaimana saya menyalin memo dalam bahasa yang tidak disokong oleh perakam saya?
Eksport audionya dan pilih alat transkripsi fail yang secara jelas menyokong bahasa yang dituturkan. Transcriber desktop MirrorCaption menerima eksport .m4a lalai daripada iPhone Voice Memos, tetapi bahasa yang tiada dalam senarai yang disokong tidak tersedia.
Adakah saya boleh menterjemah transkrip memo suara?
Samsung Transcribe assist mendokumentasikan langkah terjemahan selepas transkripsi. Transcriber desktop MirrorCaption juga menawarkan terjemahan sehala pilihan antara bahasa yang disokong. Arahan iPhone Voice Memos dan Pixel Recorder merangkumi transkripsi, jadi gunakan alat terjemahan berasingan apabila perlu.
Format fail manakah yang boleh saya muat naik ke MirrorCaption?
Pemilih fail Transcriber desktop menerima .mp3, .m4a, .mp4, .wav, .webm, .ogg, .flac dan .aac. Had pelayan ialah 100 MB dan 300 minutes bagi setiap rakaman. Fail mesti mengandungi audio yang boleh dibaca dan akaun memerlukan kuota yang mencukupi.
Ada rakaman yang memerlukan teks?
Eksport audio, pilih bahasa pertuturan yang disokong, dan tambah terjemahan hanya jika anda memerlukannya.
Buka MirrorCaption