다국어 팀과 협업하거나 해외 고객과 회의하거나 해외에 체류 중이라면, 신뢰할 수 있는 실시간 회의 번역 도구가 업무를 크게 변화시킬 수 있습니다. 그러나 모든 도구가 동일한 것은 아닙니다.
저희는 정확도, 언어 지원, 사용 편의성, 가격, 개인 정보 보호를 기준으로 2026년 실시간 회의 전사 및 번역을 위한 5개의 주요 도구를 비교했습니다.
빠른 개요
자세히 들어가기 전에 간략한 결론입니다:
- MirrorCaption — 다국어 회의와 모바일 사용에서 전반적으로 최고
- Otter.ai — 영어 전용 기업 팀에 최적
- Fireflies.ai — 자동 회의 녹음 및 CRM 연동에 최적
- Google Meet 실시간 자막 — 최고의 무료 옵션 (Google Meet 사용자 대상)
- Microsoft Teams 실시간 자막 — Teams 기반 조직에 최적
1. MirrorCaption
최적 용도: 다국어 회의, 모바일 사용, 개인 정보 보호
MirrorCaption은 60개 이상의 언어를 지원하는 브라우저 기반 실시간 전사 및 번역 도구입니다. 설치가 필요 없습니다 — 노트북이나 휴대폰에서 웹사이트를 열고 시작을 탭하면 즉시 실시간 자막이 제공됩니다.
이 도구가 두드러지는 이유는 실시간 번역(단순 전사가 아닌), 화자 감지, AI 회의 요약, 완전한 개인 정보 보호의 조합입니다 — 회의에 봇이 참여하지 않으며 음성도 저장되지 않습니다.
모바일 경험은 데스크톱과 동일합니다. 휴대폰을 식당, 진료실, 해외여행 중 대면 대화를 위한 휴대용 번역기로 사용할 수 있습니다. 이 목록의 다른 어떤 도구도 이렇게 원활하게 구현하지 못합니다.
- 가격: 무료 (1시간, 일회성) · Pro 연간 €29 (100시간) · Lifetime €49 (200시간 + 평생 업데이트)
- 언어: 실시간 번역 지원 60개 이상
- 플랫폼: 모든 브라우저 — 데스크톱, 태블릿, 휴대폰
- 개인 정보 보호: 봇 없음, 녹음 없음, 음성 저장 없음
2. Otter.ai
최적 용도: 영어 사용 기업 팀
Otter.ai는 가장 잘 알려진 회의 전사 도구 중 하나입니다. AI 기반 메모, 실행 항목, Zoom·Google Meet·Microsoft Teams와의 연동을 갖춘 탄탄한 영어 실시간 전사 기능을 제공합니다.
그러나 Otter는 주로 영어 중심입니다 — 실시간 번역을 제공하지 않아 다국어 팀에서의 활용이 제한됩니다. 또한 음성을 캡처하려면 데스크톱 앱이나 회의 봇이 필요해 침입적으로 느껴질 수 있습니다.
- 가격: 무료 (월 300분) · Pro $16.99/월 · Business $30/월
- 언어: 주로 영어
- 플랫폼: 데스크톱 앱, 웹, 모바일 앱 (별도)
- 특징: 심화 캘린더 연동, 회의 자동 참여
3. Fireflies.ai
최적 용도: 자동 녹음 및 CRM 연동
Fireflies.ai는 '회의 어시스턴트' 접근 방식에 집중합니다 — 회의에 자동으로 참여하고, 모든 것을 녹음하며, AI 요약이 포함된 전사를 생성합니다. HubSpot, Salesforce 등 CRM과 연동되어 영업 팀에서 인기가 높습니다.
단점은 Fireflies가 기본적으로 회의 후 도구라는 점입니다. 라이브 전사 기능이 있지만 실시간 사용 경험이 세련되지 않습니다. 번역은 통화 후 처리에 한정됩니다.
- 가격: 무료 (제한적) · Pro $18/월 · Business $29/월
- 언어: 60개 이상 언어 전사 (통화 후), 실시간은 제한적
- 플랫폼: 웹, 연동
- 특징: CRM 연동, 대화 인텔리전스 분석
4. Google Meet 실시간 자막
최적 용도: Google Workspace 내 무료 옵션
Google Meet의 내장 실시간 자막은 놀라울 정도로 우수하며 무료입니다. 이미 Google 생태계를 사용하고 있고 회의가 Google Meet에서 진행된다면 가장 쉽게 활성화할 수 있는 옵션입니다.
한계점: 자막은 실시간 전용입니다 (무료 요금제에서는 전사 내보내기 없음), 언어 지원이 늘고 있지만 전문 도구에는 미치지 못하며, 무료 버전에는 AI 요약이나 화자 감지가 없습니다.
- 가격: 무료 (Google Meet 포함)
- 언어: 실시간 자막 약 70개 언어
- 플랫폼: Google Meet 전용
- 특징: 설정 불필요, 단 Google Meet에 한정
5. Microsoft Teams 실시간 자막
최적 용도: Microsoft 365를 사용하는 조직
Google Meet와 유사하게, Microsoft Teams에는 내장 실시간 자막과 전사 기능이 있습니다. Copilot 구독을 통해 AI 회의 요약 및 실행 항목도 얻을 수 있습니다.
Teams 내 경험은 양호하지만 플랫폼에 한정됩니다. Zoom, Google Meet를 사용하거나 대면 대화가 있다면 별도 도구가 필요합니다.
- 가격: Teams 라이선스에 포함 (Copilot 기능은 추가 비용)
- 언어: 실시간 자막 약 30개 언어
- 플랫폼: Microsoft Teams 전용
- 특징: AI 요약을 위한 Copilot 연동 (유료 추가 기능)
결론
회의에 여러 언어가 포함되어 있거나 어디서든 사용 가능한 도구가 필요한 경우 — 노트북, 휴대폰, 대면 — MirrorCaption은 명확한 선택입니다. 이 목록에서 실시간 번역, 브라우저 기반 접근, 모바일 지원, 개인 정보 보호 우선 설계를 합리적인 가격에 결합한 유일한 도구입니다.
Zoom 또는 Google Meet에 깊이 통합되어 있는 영어 전용 기업 팀의 경우 Otter.ai와 플랫폼 내장 자막이 여전히 탄탄한 선택지입니다. CRM 연동과 회의 녹음이 필요한 영업 팀에는 Fireflies.ai가 그 니즈를 잘 충족합니다.