A hangalapú gépelés problémája soha nem az volt, hogy a számítógépek nem hallanak meg. Tökéletesen hallanak. A probléma az, hogy pontosan azt írják le, amit mondtál — és amit az emberek élőben, valós időben mondanak, az nem úgy néz ki, mint az írott szöveg.
Elkezded a mondatot, félúton rájössz, hogy rossz mondat volt, és újrakezded. Mondasz egy "ö"-t, miközben gondolkodsz. Kijavítod magad. A szó szerinti átírás mindezt hűségesen megőrzi, és a végén kapsz egy bekezdést, amit most még szerkesztened is kell. Sok embernél ez a szerkesztés ugyanannyi időt vesz igénybe, mint amennyit a gépelés vett volna igénybe.
Ez az útmutató arról szól, hogyan lehet megszüntetni ezt a szakadékot: mi okozza, mi nem oldja meg, és mi igen.
Fő tanulságok
- A szakadék szerkezeti — a beszélt nyelv tele van töltelékszavakkal és újrakezdésekkel; az írott nyelv nem. A szó szerinti átírás ezt nem tudja áthidalni.
- A gondosabb beszéd nem működik hosszú távon, és elveszi azt a sebességelőnyt, ami miatt a diktálás vonzó.
- Egy tisztítási réteg működik — az eszköz eltávolítja a töltelékszavakat és a hamis kezdéseket, mielőtt egyáltalán látnád a szöveget.
- A tisztítás legyen választás, ne alapértelmezés — néha a szó szerinti szövegre van szükséged, ezért a Raw, Tidy és Formal külön módok.
- Az egyéni szókincs fontosabb a nyers pontosságnál a neveknél, szakzsargonnál és termékneveknél.
Miért okoz munkát a szó szerinti átírás
Mondd ezt hangosan, normál tempóban: "szóval azt hiszem, hogy — actually, át tudnánk tenni az ütemterv-áttekintést, ö, csütörtökre inkább?"
Egy szó szerinti átíró pontosan ezt írja le. Amit valójában mondani akartál, az ez volt: "Át tudnánk tenni az ütemterv-áttekintést inkább csütörtökre?"
Minden diktált bekezdés valamilyen formában ezt hordozza. Az első megoldás, amihez az emberek nyúlnak, hogy gondosabban beszélnek — lassabban, tudatosabban, töltelékszavak nélkül. Körülbelül két percig működik, kimerítő, és megszünteti azt az okot, amiért egyáltalán diktálni kezdtél: hogy beszélni gyorsabb, mint gépelni.
Mi nem oldja meg
Jobb beszédfelismerés. A pontosság javulása hűségesebbé teszi az átírást a beszédedhez, ami a problémát kissé rosszabbá teszi, nem jobbbá. Egy tökéletes átíró tökéletesen megőrzi az összes "ö"-t.
Kiejtett írásjelek. A "vessző" és az "új bekezdés" hangos kimondása segít a szerkezeten, de semmit nem tesz a töltelékszavak és a hamis kezdések ellen. Ráadásul ettől a beszéd programozásnak érződik.
Utólagos szerkesztés. Ez a jelenlegi állapot, és ez az, ami miatt az emberek egy hét után csendben abbahagyják a diktálás használatát.
Mi működik: egy tisztítási réteg
A megoldás az, ha a felismerés és a kimenet közé beiktatsz egy lépést. Az eszköz meghallja, amit mondtál, kitalálja, mire gondoltál, és megadja az írott változatot.
MirrorCaption Typer ezt három finomítási móddal teszi, amelyeket minden alkalommal külön választhatsz, mert a tisztítás mértéke nem mindig ugyanaz:
- Raw speech — pontosan az, amit mondtál, minden töltelékszóval és hamis kezdéssel együtt. Akkor hasznos, amikor a szó szerinti megfogalmazás számít: idézeteknél, jegyzeteknél arról, hogyan fogalmazott valaki valamit, nyelvgyakorlásnál.
- Tidy (az alapértelmezett) — eltávolítja az olyan töltelékszavakat, mint az "um" és az "uh", kiszedi a nyelvbotlásokat és a hamis kezdéseket, hozzáadja az írásjeleket, és megőrzi a jelentésedet és a hangnemet. Ez az a mód, amelytől a diktálás végre olyannak érződik, amilyennek mindig is kellett volna.
- Formal — letisztult, professzionális megfogalmazássá írja át a szöveget, készen arra, hogy egy e-mailbe vagy dokumentumba illeszd. Tudatosan megváltoztatja a megfogalmazásodat, ezért kell külön bekapcsolni.
Vegyük a fenti példát: a Raw megadja a mondatot az újrakezdéssel és az "um"-mal. A Tidy ezt adja: "Át tudnánk tenni az ütemterv-áttekintést inkább csütörtökre?" A Formal pedig valami ehhez közelebbit ad: "Át tudnánk helyezni az ütemterv-áttekintést csütörtökre?"
A másik fele: a szöveg oda juttatása, ahol szükséged van rá
A tiszta szöveg csak a munka fele. Ha egy átíró alkalmazásban landol, még mindig át kell másolnod abba az ablakba, ahol valójában szeretnéd.
A Typer egy kis ablakban fut, amely minden más fölött lebeg — a leveleződ, egy dokumentum, egy chatablak fölött. Amikor abbahagyod a beszédet, a finomított szöveg automatikusan a vágólapodra másolódik. Nincs keresgélendő gomb és nincs alkalmazásváltás. Beilleszted, és kész.
Mivel böngészőben fut, semmit sem kell telepíteni, ami fontos a kezelt munkahelyi laptopokon, ahol a szoftvertelepítéshez jegyet kell nyitni.
Nevek, szakzsargon és a szavak, amelyek valóban a tieid
Azok a hibák, amelyek egy jó tisztítási réteg után is megmaradnak, általában tulajdonnevek: kollégák nevei, terméknevek, belső szakzsargon, technikai kifejezések. Egyetlen általános modell sem találkozott velük.
Két dolog segít. Először is, egy egyéni szókincs — hozzáadod a használt kifejezéseket, és ezek kerülnek felismerésre elsőként. Másodszor, tanulás a szerkesztéseidből: amikor kijavítasz valamit, az eszköz megjegyzi a preferenciádat, ahelyett hogy jövő héten újra meg kellene javítanod.
Amikor kevered a nyelveket
Sokan nem egyetlen nyelvet beszélnek egyszerre. Egy kínai beszélő angol termékneveket szúr be. Egy német mérnök angol technikai kifejezéseket használ a mondat közepén. A legtöbb diktáló eszköz arra kényszerít, hogy egy felismerési nyelvet válassz, és manuálisan válts, ami annyira megtöri a folyamatot, hogy az emberek feladják.
A Typer lehetővé teszi, hogy egyszerre több felismerési nyelvet állíts be, így a kevert mondat pontosan jelenik meg módváltás nélkül. Ha viszont az a problémád, hogy más emberek beszélnek olyan nyelveken, amelyeket te nem, az átírás és fordítás, nem diktálás — lásd a diktálás vs. átírás cikket, hogy tudd, melyik oldalhoz tartozol.
Amikor a szó szerinti a helyes válasz
A tisztítás nem mindig az, amire szükséged van. Használd a Raw módot, amikor valakit idézel, amikor a pontos megfogalmazás a lényeg, amikor nyelvet gyakorolsz, és látni akarod, mit mondtál valójában, vagy amikor egy gondolatot abban a formában akarsz rögzíteni, ahogy megérkezett. A lényeg az, hogy ez egy választás legyen, ne az egyetlen lehetőség.
Gyakran ismételt kérdések
Hogyan diktálhatok olyan szöveget, amelyet nem kell szerkeszteni?
Használj olyan diktáló eszközt, amely gépelés közben tisztít, ahelyett hogy szó szerint átírna. A MirrorCaption Typer Tidy módja eltávolítja az olyan töltelékszavakat, mint az "um" és az "uh", kiszedi a hamis kezdéseket és a nyelvbotlásokat, és hozzáadja az írásjeleket, mielőtt a szöveg elérné a vágólapodat, így a beillesztés az utolsó lépés lesz, nem pedig több lépés elsője.
Eltávolíthatja a hangalapú gépelés automatikusan az um és uh szavakat?
A beépített eszközök, mint az Apple Dictation, a Windows Voice Typing és a Google Docs Voice Typing, szó szerint írnak le, így a töltelékszavak benne maradnak. A tisztítási réteggel rendelkező eszközök automatikusan eltávolítják őket. A MirrorCaption Typerben ez egyenként választható mód: a Raw mindent megtart, a Tidy eltávolítja a töltelékszavakat és hozzáadja az írásjeleket, a Formal pedig professzionális megfogalmazássá írja át a szöveget.
Megváltoztatja-e a beszédem tisztítása azt, amit mondani akartam?
Nem szabadna. A Tidy módot úgy tervezték, hogy megőrizze a jelentésedet és a hangnemet, és csak a zajt távolítsa el — a töltelékszavakat, az újrakezdéseket és a botlásokat. A Formal mód viszont szándékosan átírja a megfogalmazást, ezért külön mód, amelyet te választasz, nem pedig az alapértelmezett.
Lehet egyszerre több nyelven diktálni?
A legtöbb eszköznél nem — kiválasztasz egy felismerési nyelvet, és váltasz, amikor nyelvet váltasz. A MirrorCaption Typer lehetővé teszi, hogy egyszerre több felismerési nyelvet állíts be, így ha egy mondaton belül kevered a kínait az angollal vagy a németet az angollal, az akkor is pontosan jelenik meg.
Hogyan érhetem el, hogy a hangalapú gépelés felismerje a neveket és a szakzsargont?
Add hozzá őket egy egyéni szókincshez. A Typer lehetővé teszi, hogy hozzáadd azokat a neveket, termékkifejezéseket és szakzsargont, amelyeket gyakran használsz, így ezek kerülnek felismerésre elsőként, és tanul a kimenetének javításaiból, ezért ugyanaz a hiba nem ismétlődik meg.
Működik a hangalapú gépelés a böngészőn kívüli alkalmazásokban is?
A Typer egy kis böngészőablakban fut, amely a többi alkalmazásod fölött lebeg, és automatikusan a vágólapodra másolja a kész szöveget, így beillesztheted e-mailbe, dokumentumba, chatbe vagy bármely más alkalmazásba. Semmit sem kell telepíteni, ami azt is jelenti, hogy az IT-nak sincs mit jóváhagynia.
A lényeg
A hangalapú gépelés már jó ideje nem pontossági probléma. Fordítási probléma — aközött, ahogyan az emberek beszélnek, és ahogyan a szövegnek olvashatónak kell lennie —, és a szó szerinti átírás ezt a fordítást rád hagyja.
Azok az eszközök, amelyek ezt elvégzik helyetted, a diktálást egy egyszer kipróbált dologból olyan eszközzé teszik, amit minden nap használsz. Hasonlítsd össze a lehetőségeket a legjobb diktáló szoftverek útmutatójában.
Beszélj kuszán. Illessz be tisztán.
A Typer eltávolítja a töltelékszavakat és a hamis kezdéseket, mielőtt a szöveg elérné a vágólapodat. 1 ingyenes óra, nincs hitelkártya, semmit sem kell telepíteni.
Próbáld ki a Typert ingyen