Videóalapú távoli tolmácsolási alkalmazások: fiókok és valós költségek

Telepítse az alkalmazást és aktiválja a szolgáltatást

Az ingyenes letöltés nem ígéret az ingyenes emberi tolmácsolásra. Döntse el, hogy saját maga regisztrálhat-e, szüksége van-e egy szervezet fiókkódjára, vagy szerződést kell kötnie. A találkozó előtt tesztelje a bejelentkezést és a tolmácshoz való hozzáférést. Ne feltételezze, hogy minden szolgáltató értékesítés által vezérelt szerződést igényel: egyesek önkiszolgáló fiókokat kínálnak, míg mások szervezeti hozzáférést biztosítanak.

Hasonlítsa össze a megnevezett díjcsomagokat

A Jeenie Connect díjszabása a gyakori nyelvek esetén percenként 1,99 $, az ASL esetén 2,99 $, a ritka és őshonos nyelvek esetén pedig 4,99 $ díjat tüntet fel, és ennél a szintnél 80+ nyelvet sorol fel. Az előfizetési szintek eltérő díjakat és lefedettséget kínálnak. A LanguageLine szintén közzétesz önkiszolgáló árakat. A Jeenie tehát nem az egyetlen szolgáltató nyilvános díjszabással. A szakmai képesítést és a szolgáltatási feltételeket külön ellenőrizze a percenkénti ártól.

Próbálja ki a képernyőt azzal a személlyel, aki használni fogja

Az ADA útmutatása megfelelő méretű, tiszta képet és megfelelő keretezést ír elő a VRI esetén, valamint jó hangminőséget és képzett személyzetet. A képernyő átlója önmagában nem határozza meg a hatékonyságot: a távolság, az elhelyezés, a látás, a mozgás és az elrendezés is számít. Tesztelje a tényleges eszközt a résztvevő pozíciójából. Egy sikeres beszélt nyelvi bemutató nem bizonyítja a jelnyelvi kommunikációra való alkalmasságot.

Értse meg, mit jelent a képernyőméretre vonatkozó ajánlás

A NAD orvosi környezetre vonatkozó útmutatása legalább 19,5 hüvelykes monitort ajánl egy meghatározott nézési távolságnál. Ez egy hivatkozott ajánlás, nem pedig a hivatkozott ADA teljesítménykövetelményekben rögzített képernyőméret. Ha az elrendezés nem teszi lehetővé a hatékony kommunikációt, szervezzen hatékony alternatívát ahelyett, hogy pusztán az eszközspecifikációkra hivatkozna.

Ellenőrizze a hibakezelést és a fiókvezérlést

Erősítse meg, hogyan lehet másik tolmácsot kérni, újracsatlakozni, eszkalálni egy incidenst és hozzáférni a használati nyilvántartásokhoz. Kérdezze meg, ki használhatja a fiókot, és hogyan hagyják jóvá a díjakat. Végezzen próbát azokkal a munkatársakkal, akik a berendezést kezelni fogják, ne csak azzal a személlyel, aki megvásárolja. Gondoskodjon tartalék megoldásról arra az esetre, ha a hálózat vagy az alkalmazás nem elérhető. A mindennapi beszélt feliratokhoz a MirrorCaption egy másik eszköz; sem nem olvas, sem nem állít elő jelnyelvet.

A MirrorCaption használata informális beszélgetésekhez

A MirrorCaption a mikrofonon keresztül rögzített, támogatott beszédet, vagy ahol támogatott és kifejezetten megosztott, egy böngészőfület ír át és fordít le. Nem biztosít képzett emberi tolmácsot, jelnyelvi tolmácsolást vagy telefonhálózati hidat. A helyiségben történő mikrofonos rögzítés és az asztali böngészőhang-megosztás eltérő beállítások; tesztelje azt, amelyiket használni kívánja, és kövesse az alkalmazandó hozzájárulási és munkahelyi szabályokat.

A termék részleteihez olvassa el a fordítás és tolmácsolás közötti különbséget és a valós idejű fordítás pontosságát. A terv kiválasztása előtt ellenőrizze az aktuális csomagokat és krediteket.

Gyakran ismételt kérdések

A Jeenie az egyetlen szolgáltató, amely közzéteszi a VRI árait?

Nem. Mind a Jeenie, mind a LanguageLine közzéteszi bizonyos önkiszolgáló ajánlatok árait. Hasonlítsa össze a csomagfeltételeket és a szakmai követelményeket.

A MirrorCaption tud ASL tolmácsot biztosítani?

Nem. A MirrorCaption nem biztosít emberi tolmácsokat, és nem tudja olvasni vagy előállítani az ASL-t vagy más jelnyelveket.