Kezdje a beszélgetés típusával

Egy emberi telefonos tolmács, egy készülékbe épített hívásfordítás és egy böngészős feliratozó eszköz különböző problémákat old meg. Döntse el, hogy a másik fél telefonhívásban van-e, böngészős értekezleten vesz részt, vagy Önnel szemben ül. Ezután ellenőrizze, hogy képzett tolmácsra vagy inkább informális nyelvi segítségre van-e szüksége. Az, hogy egy termék képes szöveget fordítani, még nem jelenti azt, hogy telefonos hangot is tud fordítani.

Mit támogat valójában a Pixel hívásfordítása

A Google hívásfordítási dokumentációja az angol és a francia, német, hindi, indonéz, olasz, japán, portugál, orosz, spanyol és svéd nyelv közötti fordítást sorolja fel. Nem sorol fel 49 hívásfordítási nyelvet. Az elérhetőség modelltől függ: az oldal a Pixel 10a esetében több ilyen nyelvet kizár. A funkció neve a Pixel 10 sorozaton Voice Translate, a későbbi támogatott modelleken pedig Live Translate. Töltse le a szükséges modelleket, és hívás előtt ellenőrizze a készülékét.

Ellenőrizze az Apple és a Samsung funkciónként

Az Apple a Messages, Phone és FaceTime, valamint az AirPods funkciókat külön kezeli a funkcióelérhetőségi listáiban. Ne vigyen át egy nyelvi darabszámot az egyik funkcióból a másikba. A Samsung Live Translate útmutatói ismertetik a Call Assistet és a támogatott más alkalmazásos munkafolyamatokat. Arra is figyelmeztetnek, hogy a fordítási hibák elkerülése érdekében egyszerre csak az egyik résztvevő használja a Live Translate-et. Erősítse meg a pontosan használni kívánt munkafolyamathoz tartozó készüléket, szoftvert, régiót és kiválasztott nyelvet.

Mikor válasszon emberi szolgáltatást

Ha a megbízás professzionális tolmácsolást igényel, hasonlítsa össze a szolgáltatókat, ahelyett hogy a követelményt egy készülékfunkcióval váltaná ki. A LanguageLine az egyéni kiskereskedelmi szolgáltatásánál hangalapú tolmácsolásra percenként 3.95 dollárt tesz közzé. Ez egy példa, nem piaci szintű árkategória. Egészségügyi vagy jogi helyzet megszervezőjétől kérdezze meg, milyen segítséget kell biztosítania, mielőtt saját maga vásárolna szolgáltatást.

Hol férnek el a böngészős feliratok

Egy informális, böngészőalapú hívásnál egy feliratozó eszköz segíthet elolvasni a másik fél beszédét. Asztali Chrome vagy Edge képes lehet laphang megosztására, ha a kiválasztott lap és a böngésző támogatja ezt; a felhasználónak engedélyt kell adnia, és ki kell választania a hangopciót. Egy szobán belüli beszélgetéshez mikrofonrögzítést használjon. Egyik megoldás sem jelenti azt, hogy az eszköz csatlakozott egy mobilhíváshoz, vagy automatikusan hozzáfér egy másik alkalmazás hangjához.

A MirrorCaption használata informális beszélt beszélgetésekhez

A MirrorCaption a mikrofonon keresztül rögzített, támogatott beszédet, illetve ahol támogatott és kifejezetten megosztott, böngészőlapról származó hangot ír át és fordít le. Nem biztosít képzett emberi tolmácsot, jelnyelvi tolmácsolást vagy telefonhálózati hidat. A szobán belüli mikrofonos rögzítés és az asztali böngészős hangmegosztás eltérő beállítások; tesztelje azt, amelyiket használni kívánja, és kövesse az alkalmazandó hozzájárulási és munkahelyi szabályokat.

A termék részleteihez olvassa el a fordítás és tolmácsolás közötti különbséget és a valós idejű fordítás pontosságát. A csomag kiválasztása előtt ellenőrizze az aktuális csomagokat és krediteket.

Próbálja ki a feliratokat egy informális beszélgetésen

Tesztelje, hogy az élő szöveg segít-e követni a támogatott beszélt hangot.

Próbálja ki a MirrorCaptiont

Gyakran ismételt kérdések

Támogat a Pixel 49 nyelvet a hívásfordításhoz?

Nem. A hivatkozott Google-oldal az angolt tíz nyelvvel párosítva sorolja fel, további modellkorlátozásokkal. Más fordítási funkcióknak eltérő nyelvlistájuk van.

A MirrorCaption automatikusan le tud fordítani egy mobilhívást?

Nem. Nincs telefonhálózati integrációja. Olyan támogatott hanggal működhet, amelyet Ön kifejezetten rögzít, például böngészőlap hangjával vagy mikrofonbemenettel.