MirrorCaption vs Gladia

MirrorCaption y Gladia ofrecen transcripción y traducción en tiempo real, pero se dirigen a personas distintas en capas distintas de la pila. Gladia es una API para desarrolladores, con un precio de $0.75/h para audio en tiempo real en su plan Starter, pensada para equipos de ingeniería que crean productos de voz y flujos de trabajo para reuniones. MirrorCaption es una app de reuniones basada en navegador: ábrela en Chrome o Edge y lee subtítulos y traducciones durante la reunión sin tener que crear una integración.

Si encontraste Gladia mientras buscabas una forma de subtitular o traducir tus reuniones, has encontrado la capa de infraestructura. Esta página explica qué ofrece Gladia y cuándo una API para desarrolladores o una app de reuniones ya terminada encaja mejor.

¿Qué es Gladia?

Gladia es una empresa de infraestructura de audio con IA cuyos productos principales son APIs de voz en tiempo real y asíncronas. Los desarrolladores integran Gladia en agentes de voz, asistentes para reuniones, flujos de trabajo de cumplimiento, herramientas multimedia y productos de analítica de llamadas. La empresa afirma que su plataforma la usan más de 300.000 desarrolladores y miles de organizaciones.

En la práctica, incorporar Gladia a un producto para reuniones implica escribir código. La integración estándar en tiempo real consiste en crear una sesión, abrir una conexión WebSocket, gestionar credenciales, manejar eventos parciales y finales, y construir la interfaz que presenta los resultados. Gladia ofrece documentación y un entorno de pruebas para desarrolladores, pero no una app de reuniones terminada que un empleado pueda abrir sin más junto a una llamada.

En el plano técnico, Gladia anuncia una latencia en tiempo real inferior a 300 ms, admite más de 100 idiomas con cambio automático de idioma e incluye traducción y diarización de hablantes en su oferta de API. Su cobertura de cumplimiento publicada incluye SOC 2 Type II, ISO 27001, HIPAA y GDPR. Las opciones Enterprise incluyen retención cero de datos y alojamiento personalizado.

El nivel gratuito ofrece 10 horas de transcripción al mes. A partir de ahí, la transcripción en tiempo real en el plan Starter cuesta $0.75/h; el plan Growth reduce esta tarifa para un uso de mayor volumen. Los planes Enterprise incluyen ajuste fino personalizado del modelo y precios desglosados.

Dos públicos detrás de "Gladia Alternative"

Buscar una alternativa a Gladia suele indicar una de dos situaciones.

Eres un desarrollador que necesita una API distinta

Si has evaluado la API de Gladia y quieres compararla con otras opciones de infraestructura de voz a texto, las principales alternativas orientadas a desarrolladores son Deepgram (optimizada para pipelines de agentes de voz de baja latencia), AssemblyAI (análisis de transcripciones integrado con LLM y una sólida historia de posprocesado asíncrono) y OpenAI Whisper (sin streaming WebSocket nativo, pero ampliamente disponible y de pesos abiertos). Nuestra comparativa con Deepgram y comparativa con AssemblyAI las cubren con más detalle. El resto de esta página se centra en la segunda situación.

Eres un usuario final que no quiere una API en absoluto

Algunas personas que encuentran Gladia no estaban buscando una API en primer lugar; buscaban una app de traducción o transcripción para reuniones y acabaron en una infraestructura para desarrolladores. Si ese es tu caso, MirrorCaption es el flujo de trabajo terminado en el navegador, mientras que Gladia es un conjunto de herramientas que un equipo de ingeniería puede usar para construir el suyo propio.

MirrorCaption: transcripción sin configuración

MirrorCaption funciona en dos modos, ambos accesibles desde una pestaña del navegador sin instalación.

Meet mode se ejecuta en Chrome de escritorio o Microsoft Edge. Captura el audio de tu llamada de Zoom, Microsoft Teams, Google Meet o Webex basada en navegador —audio de la pestaña de la reunión más tu micrófono al mismo tiempo— sin que ningún bot se una a la reunión y sin instalar ninguna extensión. Los demás participantes solo ven la interfaz estándar de la reunión; MirrorCaption se ejecuta en una pestaña aparte del navegador en tu pantalla.

Talk mode se ejecuta en Chrome en móvil. Usa el micrófono de tu teléfono para transcribir y traducir conversaciones cara a cara en tiempo real. Para reuniones presenciales, conversaciones tipo intérprete o situaciones en las que ambas partes necesitan leer las palabras de la otra persona mientras habla, puedes pasar el teléfono por la mesa y ambas partes siguen la conversación simultáneamente.

No se requiere gestión de claves API por parte del usuario. MirrorCaption emite credenciales de sesión de corta duración internamente; los usuarios finales nunca manejan claves API ni configuran autenticación. Regístrate con una dirección de correo electrónico o una cuenta de Google, abre la app y empieza a transcribir. Los resultados parciales aparecen mientras habla una persona y se actualizan a medida que llega más contexto, en lugar de esperar a una transcripción posterior a la reunión.

Traducción en tiempo real: capacidad de API frente a flujo de trabajo terminado

Gladia admite traducción tanto en flujos de trabajo en directo como pregrabados. Cuando la traducción está activada para una sesión en directo, la API puede devolver el texto traducido junto con la intervención original y sus metadatos. Es una capacidad importante, y significa que los desarrolladores no necesitan necesariamente un proveedor de traducción aparte.

La diferencia está en lo que ocurre alrededor de esa capacidad. Un cliente de Gladia sigue teniendo que construir la captura de audio, la gestión de sesiones, los permisos, el comportamiento de reconexión, el almacenamiento de transcripciones y la interfaz que muestra el texto original y el traducido. MirrorCaption empaqueta esas piezas en una app de navegador y muestra el original y la traducción uno al lado del otro mientras la reunión está en curso.

La traducción cubre más de 50 pares de idiomas seleccionables. Cada palabra traducida enlaza con la palabra original de la que procede: toca cualquier palabra traducida para ver el original en contexto. Para profesionales bilingües, negociadores y estudiantes de idiomas, este es el núcleo funcional del producto, no una función secundaria.

Precios: lo que realmente significan las cifras

Los modelos de precios de Gladia y MirrorCaption reflejan la diferencia estructural entre una infraestructura de API y una aplicación final para el usuario.

Gladia cobra por hora a nivel de API. Con $0.75/h en el plan Starter para transcripción en tiempo real, un desarrollador que crea un asistente para reuniones para un equipo en el que cada miembro asiste aproximadamente a una hora de reuniones al día incurre en un coste de API significativo antes de cualquier margen de producto o sobrecoste de infraestructura. El precio real para el usuario final depende por completo de lo que construya el desarrollador, de cómo lo tarifique y de cómo se acumulen sus propios costes de infraestructura. El plan Growth de Gladia reduce la tarifa por hora para usos de mayor volumen, y los planes Enterprise ofrecen precios personalizados.

MirrorCaption cobra directamente a los usuarios finales.

El nivel Premium es una compra única de 99 €. Incluye 200 horas de crédito de transcripción alojada y futuras actualizaciones del producto. No es transcripción ilimitada para siempre: una vez consumido el crédito incluido, las horas adicionales se obtienen mediante Voice Packs vendidos por separado — 5 horas por 2,99 € (0,60 €/h) o 15 horas por 7,99 € (0,53 €/h).

El nivel Anual es de 54,99 €/año e incluye 100 horas de crédito de transcripción alojada para el año.

El nivel gratuito es de 1 hora, de una sola vez, sin tarjeta de crédito y sin reinicio mensual. MirrorCaption no almacena el audio de las reuniones en sus servidores; las transcripciones se guardan localmente en tu navegador. El nivel gratuito de Gladia ofrece 10 horas al mes — revisa la política actual de uso de datos de Gladia antes de enviar audio sensible de reuniones en cualquier plan gratuito, ya que las condiciones de uso difieren según el nivel.

Comparativa lado a lado

Cuándo Gladia sigue siendo la opción correcta

Gladia es una API bien construida y de nivel profesional para desarrolladores. Es la opción correcta cuando:

• Formas parte de un equipo de ingeniería que está creando un producto que necesita una capa de voz a texto en tiempo real: un agente de voz, un asistente para reuniones que vas a lanzar a clientes, una herramienta de grabación para cumplimiento o una plataforma de analítica de llamadas. Gladia proporciona los componentes básicos; tú construyes el producto encima.
• Necesitas cumplimiento empresarial a nivel de API. Gladia publica cobertura SOC 2 Type II, ISO 27001, HIPAA y GDPR, con opciones Enterprise para retención cero de datos y alojamiento personalizado.
• Necesitas más de 100 idiomas con cambio de código nativo integrado en la capa de transcripción —incluidos pares de idiomas no cubiertos por la oferta de traducción de MirrorCaption. Gladia gestiona a hablantes que cambian de idioma a mitad de frase sin romper la transcripción.
• Necesitas ajuste fino personalizado del modelo o alojamiento personalizado. El plan Enterprise de Gladia anuncia ambas cosas. MirrorCaption es un servicio gestionado para el usuario final y no ofrece una API ni un nivel autoalojado.

MirrorCaption no es una API y no ofrece los componentes básicos para desarrolladores que proporciona Gladia. Si el próximo proyecto de tu equipo es una aplicación de voz, Gladia debe estar en tu evaluación junto con Deepgram y AssemblyAI.

Preguntas frecuentes

¿Para qué se usa Gladia?

Gladia es una plataforma de API de voz que usan los desarrolladores para crear aplicaciones con voz, como asistentes para reuniones, agentes de voz, herramientas de cumplimiento y productos de analítica de llamadas. Ofrece un entorno de pruebas para desarrolladores, pero no una aplicación terminada de subtitulado de reuniones. El uso en producción implica integrar sus APIs, gestionar credenciales, manejar eventos de transcripción y traducción, y construir el flujo de trabajo para el usuario final.

¿Gladia es gratis para la transcripción en tiempo real?

Gladia ofrece un nivel gratuito que incluye 10 horas de transcripción al mes. A partir de ahí, la transcripción en tiempo real en el plan Starter cuesta $0.75/h. El nivel gratuito es adecuado para evaluación y pruebas de bajo volumen. Antes de enviar audio sensible de reuniones en cualquier plan gratuito, revisa la política actual de uso de datos de Gladia para ese nivel —las condiciones de uso difieren entre cuentas gratuitas y de pago.

¿Puedo usar Gladia sin escribir código?

Puedes probar Gladia sin crear una aplicación usando su entorno de pruebas para desarrolladores. Sin embargo, convertirlo en un flujo de trabajo de reuniones en producción requiere integración de API y una interfaz alrededor de los resultados. Si necesitas una herramienta terminada de transcripción y traducción de reuniones, MirrorCaption funciona directamente en Chrome o Edge.

¿MirrorCaption funciona sin una clave API?

Sí. Los usuarios finales nunca gestionan claves API en MirrorCaption. La app gestiona internamente el aprovisionamiento de credenciales: los servidores de MirrorCaption emiten credenciales de acceso de corta duración por sesión, sin exponer ninguna clave API al usuario final. Te registras con una dirección de correo electrónico o una cuenta de Google, abres la app en Chrome o Edge de escritorio para el audio de la pestaña de la reunión (Meet mode) o en Chrome en móvil para capturar el micrófono (Talk mode) y empiezas a transcribir. No hace falta ningún paso de configuración antes de tu primera sesión.

¿Cuál es mejor para reuniones multilingües: Gladia o MirrorCaption?

Para asistir y seguir reuniones multilingües como participante, MirrorCaption es la opción más directa porque muestra la transcripción y la traducción lado a lado en más de 50 idiomas seleccionables sin un proyecto de integración. Gladia admite transcripción y traducción en más de 100 idiomas, incluido el cambio de idioma, y encaja mejor en equipos de ingeniería que crean su propio producto de voz multilingüe.

¿Es MirrorCaption una alternativa a Gladia para desarrolladores?

No directamente: operan en capas distintas de la pila. Gladia es una API para desarrolladores que ofrece streaming por WebSocket, diarización de hablantes, transcripción en más de 100 idiomas y certificaciones de cumplimiento empresarial. MirrorCaption es una aplicación para usuarios finales creada para participantes en reuniones. Si estás evaluando Gladia como API y necesitas una alternativa orientada a desarrolladores, las comparativas más cercanas son nuestra visión general de Deepgram y visión general de AssemblyAI. Si buscas una app terminada de transcripción y traducción de reuniones que no requiera ingeniería, MirrorCaption es la respuesta.

Comparativas relacionadas: MirrorCaption vs Deepgram · MirrorCaption vs AssemblyAI · Mejor software de voz a texto 2026 · Transcripción en tiempo real frente a posterior a la reunión