Interactio bietet von Veranstaltern gesteuerte menschliche Verdolmetschung und ein separates KI-Übersetzungsprodukt für Teilnehmende. MirrorCaption ist ein browserbasiertes Tool pro Konto, das eine Person für sich selbst nutzt, einmalig 99 € mit 200 gehosteten Stunden. Wenn Sie nach einer Interactio-Alternative suchen, fragen Sie, wer die Übersetzung hören muss und wer die Veranstaltung einrichtet. Die Techniker-FAQ von Interactio dokumentiert die Anforderungen vor Ort.
Dolmetschen vor Ort kann spezielle Empfänger durch die Smartphones der Teilnehmenden ersetzen, doch der Veranstaltungsort braucht weiterhin ein funktionierendes Netzwerk und ein Audiosignal. Interactio dokumentiert dieses Setup, während die KI-Übersetzungsseite eine leichtere Option beschreibt, die übersetztes Audio oder Untertitel über die Zuhörer-App bereitstellt. Dieser Vergleich geht die Bereitstellung vor Ort Schritt für Schritt durch und grenzt sie dann von der persönlichen Browser-Nutzung ab. Wenn Sie nur einen Zuhörer in einem Call haben, können Sie mit der kostenlosen Stunde MirrorCaption direkt testen.
Wichtige Erkenntnisse
- Das Zuhören vor Ort braucht weiterhin einen Netzwerkplan. In der Techniker-FAQ von Interactio werden 0,15 bis 0,5 Mbps Venue-WLAN pro Zuhörer veranschlagt — ein Raum mit 500 Plätzen erzeugt beim empfohlenen Wert allein 150 Mbps Zuhörer-Traffic, sofern die Teilnehmenden nicht auf ihre eigenen Mobilfunkdaten ausweichen.
- Die Übertragung vor Ort braucht weiterhin Kabel: einen Broadcaster-Computer per Ethernet mit dedizierter Bandbreite, ein USB-Audiointerface und eine AV-Konsole, die "verkabelt sein muss (Ethernet-Kabel, nicht Wi-Fi)".
- Interactio bietet Bereitstellungsservices: Netzwerkanalyse, Schulung des AV-Personals, Techniker vor Ort und ein "Interactio KIT mit einem Laptop und allen benötigten Kabeln".
- Das Smartphone der Teilnehmenden ist ein Empfänger, kein Sitzplatz. Die Teilnehmer-FAQ von Interactio sagt, dass aktive Teilnahme "stationäre Computer, Laptops und Tablets" erfordert. "Smartphones sind derzeit nicht kompatibel".
- MirrorCaption ist für eine Person gedacht: ein Browser-Tab auf eigener Hardware, 54,99 € pro Jahr für 110 gehostete Stunden oder einmalig 99 € für 200. Es dient einer Person, nicht einem Publikum — das ist der Kompromiss.
Die Bereitstellungskette: Was vorliegen muss, bevor jemand eine Übersetzung hört
Beginnen Sie mit der Zahl, die Interactio veröffentlicht und die niemand zitiert. Die FAQ für Techniker sagt Veranstaltungsorten, sie sollen für Teilnehmende, die über die App zuhören, "eine minimale Wi-Fi-Bandbreite von 0,15Mbps/User (empfohlen sind 0,30Mbps/User und optimal 0,5Mbps/User)" einplanen — die Dezimalkommas stammen von ihnen. Rechnet man das auf einen mittelgroßen Raum hoch, wird es konkret: 500 Zuhörer mit den empfohlenen 0,30 Mbps ergeben 150 Mbps Zuhörer-Traffic, bevor irgendjemand einen Laptop zum Mitschreiben öffnet. Dieses Budget deckt Zuhörer im eigenen Netzwerk des Veranstaltungsorts ab: Die App-Listung von Interactio sagt den Teilnehmenden, sie sollen "Connect to the wi-fi or turn on data", sodass eine zuverlässige Mobilfunkabdeckung einen Teil der Last vom Veranstaltungsort nimmt — eine Frage, die man Monate im Voraus mit dem Veranstaltungsort klären sollte, nicht erst am Veranstaltungstag.
Das ist die drahtlose Hälfte. Die kabelgebundene Hälfte steht auf derselben Seite. Der Broadcaster vor Ort ist "a computer with the Interactio broadcaster installed (Mac or Windows), connected to ethernet with a 10mbps dedicated bandwidth", plus ein USB-Audiointerface und eine digitale Videoschnittstelle. Die AV-Konsole, heißt es dort unmissverständlich, "has to be wired (Ethernet cable, not Wi-Fi)". Nichts davon ist eine Falle. Genau das braucht es, um Remote-Dolmetschern sauberes Audio zuzuführen, und ein Anbieter, der das verschweigt, wäre schlechter, nicht besser.
Die Services, die rund um die Software verkauft werden
Der deutlichste Beleg dafür, dass es sich um ein Projekt und nicht nur um ein Produkt handelt, ist die eigene Serviceseite von Interactio: "We give you the network analysis", "customized training for your AV staff", "We're ready to come to your venue and provide full tech support on-site", und — wenn die Kabel das Problem sind — "you can order Interactio KIT with a laptop and all the needed cables". Für eine unterstützte Veranstaltung vor Ort sollten Sie den Umfang und den Zeitpunkt dieser Services im Angebot bestätigen.
Ein Link ist leicht zu übersehen. Die Teilnehmer-FAQ von Interactio weist darauf hin, dass aktive Teilnahme "stationäre Computer, Laptops und Tablets" erfordert. "Smartphones sind derzeit nicht kompatibel". Das Telefon im Publikum ist ein Empfänger. Und die How-it-works-Seite von Interactio nennt fünf Rollen pro Sitzung — Organisator, Moderator, AV-Manager, Dolmetscher, Teilnehmer. Vier davon sind Aufgaben, die jemand erledigt, bevor Sie überhaupt etwas hören.
Auch der Raum wird moderiert
Die Aktionsliste für Kunden von Interactio macht den Planungszeitraum konkret: Das Team soll mindestens drei Wochen vor einer Veranstaltung mit dem Netzwerk-Ansprechpartner des Veranstaltungsorts verbunden werden, dann sollen Geräte und Software mindestens sieben Tage vorher vor Ort getestet werden. Das sind Vorbereitungsschritte für einen unterstützten Einsatz, keine Anforderungen für jedes Interactio-Produkt.
Eine bereitgestellte Dolmetschplattform ist also ein System mit Regeln — für Ihren Browser, Ihr Mikrofon, Ihr Gerät und dafür, wie schnell Sie sprechen dürfen. Jede Regel ist sinnvoll, wenn Sie einen Raum für Hunderte ausstatten. Schweres Gerät, wenn Sie nur eine Person in einem Dienstag-Call sind.
MirrorCaption vs Interactio: Funktionsvergleich
| MirrorCaption | Interactio | |
|---|---|---|
| Wer richtet es ein | Sie, in Ihrem eigenen Browser-Tab | Der Organisator, über fünf benannte Rollen hinweg — Organisator, Moderator, AV-Manager, Dolmetscher, Teilnehmer |
| Netzwerk des Veranstaltungsorts vor Ort | Nur Ihre eigene Verbindung | Veröffentlichter WLAN-Budgetrahmen pro Zuhörer von 0,15 bis 0,5 Mbps pro Nutzer, plus eine verkabelte AV-Konsole |
| Ausrüstung vor Ort | Ein Laptop oder Smartphone, das Sie bereits besitzen | Broadcaster-Rechner per Ethernet und Audiointerface; ein optionales Interactio KIT liefert Laptop und Kabel |
| Wer die Übersetzung erzeugt | MirrorCaption-Echtzeit-Transkription und -Übersetzung, für einen Bediener | Professionelle menschliche Dolmetscher oder ein separat vermarkteter KI-Übersetzungsdienst |
| Gerät der Teilnehmenden | Nicht zutreffend — Sie sind die teilnehmende Person | Zuhören per Smartphone; aktive Teilnahme erfordert einen Computer, Laptop oder Tablet |
| Ausspielung an ein Publikum | ✗ Nicht dafür ausgelegt | ✓ Kernfunktion |
| Gesprochene übersetzte Ausgabe | ✓ Speak Translations spricht Ihre eigene Rede | ✓ Dolmetscher-Audio für Zuhörer |
| Face-to-face-Nutzung | ✓ Continuous Talk-Modus auf einem Smartphone | Präsenzveranstaltungen, Teilnehmende auf ihren eigenen Geräten |
| Terminplanung | ✓ Jederzeit starten, nichts zu buchen | Im Voraus geplant; Vor-Ort-Support und ein Interactio KIT sind verfügbar |
| Sprachen | 50+ auswählbar, bidirektional | Menschliches Dolmetschen in vielen Sprachen; KI-Übersetzung hat eine separate Liste unterstützter Sprachen |
| Preisgestaltung | Öffentlich: 54,99 €/Jahr (110h) oder einmalig 99 € (200h) | Individuelles Angebot auf Anfrage; Angebot auf Anfrage |
Die Interactio-Spalte fasst zusammen, was Interactio auf der eigenen Website und in Dokumenten veröffentlicht, die von institutionellen Kunden gehostet werden, nicht ein von uns eingeholtes Angebot. Anforderungen und Services ändern sich; bestätigen Sie aktuelle Details auf interactio.com.
Wann Interactio die richtige Wahl ist
Manche Aufgaben sind Raumaufgaben, und so zu tun, als wäre es anders, verschwendet Ihre Zeit. Wählen Sie eine bereitgestellte Dolmetschplattform, wenn einer der folgenden Punkte zutrifft.
- Ein Publikum braucht die Übersetzung, nicht eine einzelne Person. Hunderte Teilnehmende, die jeweils ihre eigene Sprache wählen, sind genau das Problem, das diese Kategorie löst, und Interactio hat Sitzungen in dieser Größenordnung für institutionelle Kunden wie die UN und die Europäische Kommission durchgeführt.
- Sie brauchen menschliche Dolmetscher, nicht nur Software. Ein buchbares Dolmetschernetzwerk über eine breite Palette von Sprachkombinationen ist ein anderer Einkauf als jedes KI-Untertitel-Tool, auch unseres.
- Die Beschaffung braucht ein Sicherheitsprofil. Interactio führt auf seiner Sicherheitsseite ISO/IEC 27001:2013 auf. Fordern Sie vor der Beschaffung aktuelle Nachweise zur Zertifizierung und zum Geltungsbereich an.
- Der Veranstaltungsort ist das Problem. Netzwerkanalyse, Schulung des AV-Personals und ein Techniker vor Ort zahlen sich aus, wenn ein hybrider Raum beim ersten Versuch funktionieren muss.
- Gebärdensprache ist Teil der Anforderung. MirrorCaption bietet keine Gebärdensprachdolmetschung in irgendeiner Form. Wenn das auf Ihrer Liste steht, sind wir kein Kandidat.
Die Organisatoren-FAQ von Interactio beschreibt seine Plattform für menschlich gedolmetschte Meetings, während die aktuelle KI-Übersetzungsseite Sprache und Untertitel für Teilnehmende anbietet. Fragen Sie, welcher Service und welches Veranstaltungs-Setup im Angebot enthalten sind. MirrorCaption bleibt ein persönliches Tool und kein Ausspielsystem für ein Publikum.
Eine Konferenzproduzentin, nennen wir sie Aurelija, plant einen Gipfel mit 500 Delegierten in vier Arbeitssprachen. Sie liest die Techniker-FAQ, multipliziert 500 mit 0,30 Mbps und bringt 150 Mbps zum IT-Ansprechpartner des Veranstaltungsorts — der ihr sagt, dass das Gäste-WLAN nur für E-Mails ausgelegt wurde. Dieses Gespräch, drei Monate im Voraus, ist der eigentliche Grund für die Bereitstellung. Beispielhaftes Szenario, keine Kundenfallstudie.
Unsicher, auf welcher Seite dieser Grenze Sie stehen? Zählen Sie die sprachübergreifenden Sitzungen, die Sie in diesem Quartal durchführen, und fragen Sie zu jeder nur eines: Muss außer mir noch jemand das in einer anderen Sprache hören? Wenn die Antwort konsequent nein lautet, brauchen Sie keine Bereitstellung. Probieren Sie in Ihrem nächsten Call eine kostenlose Stunde aus →
Wo MirrorCaption passt: Ein Tab, eine Person, kein Raum zum Ausstatten
Die Lücke, die diese Kategorie offenlässt, ist das Meeting, für das niemand Ausstattung bereitstellt. Ein Lieferanten-Call mit vier Personen. Ein Webinar, an dem Sie teilnehmen statt es zu hosten. Eine Vorlesung, eine Support-Eskalation, ein Gespräch über den Schreibtisch hinweg. Dafür weist niemand einen AV-Manager zu, und das Sprachproblem bleibt trotzdem real.
Das Setup ist ein Browser-Tab
Der Meet-Modus erfasst den Ton Ihres Meeting-Tabs über die browsereigene Bildschirm- und Audiofreigabe — dieselbe getDisplayMedia-API, die auch hinter normalem Tab-Sharing steckt — in Chrome oder Microsoft Edge auf dem Desktop. Kein Bot tritt dem Call bei, keine Erweiterung, kein Plugin, das ein Host genehmigen muss. Die meisten Teams können das selbst nutzen, auch wenn Richtlinien am Arbeitsplatz für Web-Apps und Bildschirmaufzeichnung weiterhin gelten.
Dazu gehört auch die Plattformfrage. Browserbasiertes Zoom, Microsoft Teams, Google Meet und Webex erzeugen alle Tab-Audio, sodass Sie bei der vom Host gewählten Plattform bleiben — anders als bei plattformeigener Übersetzung, die nur innerhalb des eigenen Produkts funktioniert. Unser Überblick über Meeting-Übersetzer für 2026 behandelt diese Trennung.
Es kann sprechen, nicht nur untertiteln
Lesen reicht, wenn Sie nur folgen müssen. Es reicht nicht, wenn Sie antworten müssen. Speak Translations liest Ihre übersetzte Rede laut in der Zielsprache vor — über den Laptop-Lautsprecher, einen gekoppelten Smartphone-Lautsprecher oder das virtuelle Mikrofon des Mac-Clients, damit eine Meeting-App es als Mikrofoneingang hört. Sie sprechen Mandarin; die andere Seite hört Englisch, während das Gespräch live ist. Es gibt die Stimme der Person wieder, die es nutzt, nicht aller Personen im Call.
Es funktioniert auch abseits des Schreibtischs
Der Talk-Modus ist eine kontinuierliche mobile Sitzung, kein Push-to-talk-Button. Einmal starten, das Smartphone zwischen sich legen und abwechselnd sprechen; Transkript und Übersetzungskontext bleiben über die Gesprächswechsel hinweg erhalten, statt bei jedem Satz zurückgesetzt zu werden. Arzttermine, Mietunterlagen, die Werkhalle eines Lieferanten. Kein Veranstaltungsort, keine Rollen, kein Bandbreitenplan — genau deshalb hat eine Eventplattform dort keinen Grund, eingesetzt zu werden.
Ein Forscher, nennen wir ihn Tomas, verfolgt ein live gestreamtes Symposium auf Litauisch, das sein Institut nicht organisiert hat. Es gibt keinen Dolmetschkanal und niemanden, den er darum bitten könnte. Er öffnet einen zweiten Tab, richtet den Meet-Modus auf den Stream und liest neunzig Minuten lang Englisch neben dem Original — ein Rundungsfehler gegenüber einem 200-Stunden-Guthaben. Beispielhaftes Szenario, kein benannter Nutzer.
Die Grenze ist wichtig, deshalb hier einmal klar: Das ist ein Tool auf der Zuschauerseite, das nur für Sie übersetzt. Wenn Sie abwägen, ob Sie in Ihrer eigenen Sprache zuschauen oder Übersetzung für ein Publikum bereitstellen, führt unser Anwendungsfall für Live-Streaming-Untertitel diese Trennung sauber aus.
Interactio-Preise vs. MirrorCaption: Nur eine Seite veröffentlicht eine Zahl
Unsere Seite ist öffentlich und kurz. Der kostenlose Tarif umfasst 1 Stunde zum Testen — einmalig, kein monatlicher Reset, keine Kreditkarte. Darüber hinaus:
- Jährlich: 54,99 €/Jahr, 110 Stunden gehostetes Transkriptionsguthaben inklusive, ein Jahr Updates.
- Premium: 99 € als Einmalkauf, 200 Stunden gehostetes Guthaben im Voraus, Voice Packs separat erhältlich.
- Voice Packs (separat verkauft): 5 Stunden für 4,99 € oder 15 Stunden für 7,99 € im aktuellen Katalog; prüfen Sie den Preis in der App vor dem Kauf.
200 Stunden für 99 € entsprechen ungefähr 0,50 € pro gehosteter Stunde; der aktuelle Katalog steht in unserem Preisbereich. Für die Seite von Interactio werden wir keine Zahl erfinden. Die öffentlichen Seiten leiten Käufer stattdessen zu einer Angebotsanfrage weiter, was für einen Service normal ist, der nach Sprachen, Sitzungsdauer, Dolmetscherstunden und Vor-Ort-Support bepreist wird.
Eine Warnung zu den Zahlen, die Sie trotzdem finden werden. Softwareverzeichnisse führen Interactio-Werte auf, die sich widersprechen, und sie legen nicht fest, was Ihre Veranstaltung kosten wird. Fordern Sie direkt bei Interactio ein aktuelles Angebot für die Sprachen, die Dauer, die Dolmetscherstunden und den Support an, den Sie benötigen.
Und der ehrliche Vorbehalt zu unserer eigenen Rechnung: 0,50 € pro Stunde sind für einen Zuhörer fair und für eine Sitzung, die einen Raum versorgt, bedeutungslos. Wenn vierzig Personen jeweils ihren eigenen Sprachstream brauchen, ersetzt ein einmaliger Verbraucherplan das nicht. Dieselbe Logik wie beim Schwestervergleich unter MirrorCaption vs Wordly.
Bereit, den Unterschied in einem echten Call zu testen? Die kostenlose Stunde braucht keine Kreditkarte und setzt sich nicht monatlich zurück — genug, um ein komplettes Meeting von Anfang bis Ende durchzuspielen und herauszufinden, ob die Übersetzung mit Ihren Akzenten, Ihrem Fachjargon und Ihrem Sprachpaar mithält. MirrorCaption im Browser öffnen →
Häufig gestellte Fragen
Ist MirrorCaption eine gute Interactio-Alternative?
Es ist eine gute Alternative, wenn eine Person einem sprachübergreifenden Gespräch in einem Raum folgen oder es führen muss, für den niemand Ausstattung bereitstellt. Es ist keine gute Alternative, wenn ein Organisator Übersetzung für ein Publikum liefern muss — dafür ist Interactio gebaut, und MirrorCaption verteilt Sprachstreams nicht an Teilnehmende.
Wie viel kostet Interactio?
Interactio verweist Käufer auf eine Angebotsanfrage, daher hängt die Zahl von Sprachen, Sitzungsdauer, Dolmetscherstunden und Vor-Ort-Services ab. Drittanbieter-Verzeichnisse nennen sich widersprechende Preise, also fordern Sie direkt bei Interactio ein aktuelles Angebot an.
Braucht Interactio wirklich keine Hardware?
Für eine Veranstaltung vor Ort mit seinem Broadcaster führt die Techniker-FAQ von Interactio ein WLAN-Budget pro Zuhörer, einen per Ethernet verbundenen Computer sowie Audio- und Videoschnittstellen auf. Die Serviceseite bietet außerdem ein Vor-Ort-KIT mit Laptop und Kabeln an. Andere Veranstaltungs-Setups unterscheiden sich.
Kann ich MirrorCaption als Teilnehmender bei einer Veranstaltung nutzen, die ich nicht organisiert habe?
Ja, für sich selbst. Wenn Sie einen browserbasierten Stream oder Call auf einem Desktop ansehen, erfasst der Meet-Modus den Ton dieses Tabs in Chrome oder Edge und zeigt Ihnen eine übersetzte Ansicht. Er liefert keine Übersetzung für andere und ersetzt keinen Dolmetschkanal eines Organisators.
Kann MirrorCaption die Übersetzung laut sprechen oder gibt es nur Untertitel?
Es kann sprechen. Speak Translations liest Ihre eigene übersetzte Rede laut in der Zielsprache vor, über den Laptop-Lautsprecher, einen gekoppelten Smartphone-Lautsprecher oder das virtuelle Mikrofon des Mac-Clients, damit eine Meeting-App es als Mikrofoneingang hört. Es gibt die Stimme der Person wieder, die es nutzt, statt jede teilnehmende Person zu synchronisieren.
Was passiert, wenn meine 200 enthaltenen Stunden aufgebraucht sind?
Sie laden mit Voice Packs nach, die separat verkauft werden: 5 Stunden für 4,99 € oder 15 Stunden für 7,99 €, wie aktuell im Katalog aufgeführt. Prüfen Sie den Preis in der App vor dem Kauf. Der 99-€-Plan ist ein Einmalkauf, keine unbegrenzte gehostete Transkription.
Die Kurzfassung
Für einen betreuten Gipfel vor Ort stellt Interactio Dolmetscher, Veranstaltungsrollen, einen Netzwerkplan und technische Services bereit. Das separate KI-Übersetzungsangebot kann Audio oder Untertitel an Teilnehmende liefern. Fordern Sie ein Angebot an, das das Produkt und das Veranstaltungs-Setup nennt, das Sie benötigen. MirrorCaption dient einer Person — 54,99 € pro Jahr für 110 gehostete Stunden oder einmalig 99 € für 200, mit einem einfacheren Setup für die individuelle Nutzung.
Für Veranstaltungen vor Ort lesen Sie die Techniker-FAQ und planen Sie das Netzwerk des Veranstaltungsorts vor der Veranstaltung. Für KI-Übersetzung bestätigen Sie die eigene Sprachliste und das Auslieferungs-Setup. Wenn nur Sie auf einem Call Übersetzung brauchen, testen Sie MirrorCaption mit der kostenlosen Stunde in einem Browser-Tab.
Probieren Sie es bei Ihrem nächsten sprachübergreifenden Call aus
1 kostenlose Stunde. Keine Kreditkarte, kein monatlicher Reset und nichts, was der Veranstaltungsort konfigurieren muss.
Kostenlos starten