Beginnen Sie mit der Art des Gesprächs

Ein menschlicher Telefon-Dolmetscher, die integrierte Anrufübersetzung eines Handys und ein Browser-Untertitelungstool lösen unterschiedliche Probleme. Entscheiden Sie, ob die andere Person in einem Telefonat, in einem Browser-Meeting oder direkt bei Ihnen sitzt. Prüfen Sie dann, ob Sie einen qualifizierten Dolmetscher oder eine informelle Sprachhilfe benötigen. Die Fähigkeit eines Produkts, Text zu übersetzen, bedeutet nicht, dass es Telefonaudio übersetzen kann.

Was die Pixel-Anrufübersetzung tatsächlich unterstützt

Googles Dokumentation zur Anrufübersetzung listet Übersetzungen zwischen Englisch und Französisch, Deutsch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Schwedisch auf. 49 Sprachen für die Anrufübersetzung werden dort nicht genannt. Die Verfügbarkeit ist modellabhängig: Auf der Seite werden mehrere dieser Sprachen auf dem Pixel 10a ausgeschlossen. Die Funktion heißt auf der Pixel-10-Serie Voice Translate und auf späteren unterstützten Modellen Live Translate. Laden Sie die erforderlichen Modelle herunter und prüfen Sie Ihr Gerät vor einem Anruf.

Apple und Samsung nach Funktion prüfen

Apple trennt in seinen Listen zur Funktionsverfügbarkeit Messages, Phone und FaceTime sowie AirPods. Übernehmen Sie keine Sprachanzahl von einer Funktion auf eine andere. Samsungs Anweisungen für Live Translate beschreiben Call Assist und unterstützte Workflows in anderen Apps. Außerdem warnen sie davor, dass jeweils nur eine Person Live Translate verwenden sollte, um Übersetzungsfehler zu vermeiden. Bestätigen Sie für den genauen Workflow, den Sie nutzen möchten, Gerät, Software, Region und ausgewählte Sprache.

Wann Sie einen menschlichen Dienst wählen sollten

Wenn der Auftrag professionelle Dolmetschleistung erfordert, vergleichen Sie Anbieter, statt die Anforderung durch eine Gerätefunktion zu ersetzen. LanguageLine nennt für seinen individuellen Retail-Dienst 3.95 $ pro Minute für Audio. Das ist ein Beispiel, kein marktweiter Preisrahmen. Fragen Sie die Organisation, die einen medizinischen oder rechtlichen Termin organisiert, welche Unterstützung sie bereitstellen muss, bevor Sie selbst einen Dienst kaufen.

Wo Browser-Untertitel passen

Für ein informelles Gespräch über den Browser kann ein Untertitelungstool helfen, die Sprache der anderen Person mitzulesen. Desktop-Chrome oder Edge können die Freigabe von Tab-Audio anbieten, wenn der ausgewählte Tab und der Browser dies unterstützen; der Nutzer muss die Berechtigung erteilen und die Audio-Option auswählen. Für ein Gespräch im selben Raum verwenden Sie die Mikrofonaufnahme. Keiner dieser Wege bedeutet, dass das Tool einem Mobilfunkanruf beigetreten ist oder automatisch auf das Audio einer anderen Anwendung zugreifen kann.

MirrorCaption für informelle gesprochene Gespräche nutzen

MirrorCaption transkribiert und übersetzt unterstützte Sprache, die über ein Mikrofon oder, sofern unterstützt und ausdrücklich freigegeben, über einen Browser-Tab erfasst wird. Es bietet keinen qualifizierten menschlichen Dolmetscher, keine Gebärdensprachdolmetschung und keine Brücke zum Telefonnetz. Mikrofonaufnahme im Raum und Audiofreigabe im Desktop-Browser sind unterschiedliche Setups; testen Sie das, das Sie verwenden möchten, und befolgen Sie die geltenden Einwilligungs- und Arbeitsregeln.

Produktdetails finden Sie in Übersetzung versus Dolmetschen und Genauigkeit der Echtzeitübersetzung. Prüfen Sie aktuelle Pläne und Credits, bevor Sie einen Plan wählen.

Untertitel in einem informellen Gespräch ausprobieren

Testen Sie, ob Live-Text Ihnen hilft, unterstützte gesprochene Audioinhalte zu verstehen.

MirrorCaption ausprobieren

Häufig gestellte Fragen

Unterstützt Pixel 49 Sprachen für die Anrufübersetzung?

Nein. Auf der genannten Google-Seite werden Englisch in Kombination mit zehn Sprachen aufgeführt, mit zusätzlichen Modellbeschränkungen. Andere Übersetzungsfunktionen haben andere Sprachlisten.

Kann MirrorCaption einen Mobilfunkanruf automatisch übersetzen?

Nein. Es gibt keine Integration ins Telefonnetz. Es kann mit unterstütztem Audio arbeiten, das Sie ausdrücklich erfassen, etwa Browser-Tab-Audio oder Mikrofoneingang.