Kostenlose Live-Dolmetsch
Plattformen für Veranstalter

Kostenlose Live-Dolmetschplattformen können einem Veranstalter helfen, eine mehrsprachige Sitzung zu testen, aber „kostenlos“ kann sehr Unterschiedliches bedeuten: einen Testraum für drei Personen, eine Zuhörer-App für eine Veranstaltung, die jemand anderes bezahlt hat, oder ein persönliches Transkriptionskontingent. Wenn Sie ein Publikum erreichen müssen, beginnen Sie mit wie viele Personen gleichzeitig zuhören können und wer das übersetzte Audio bereitstellt. Allein die monatlichen Minuten beantworten keine der beiden Fragen.

Dieser Leitfaden richtet sich an jemanden, der einen Kurs, ein Webinar, eine Townhall oder eine Konferenz organisiert. Wenn Sie nur selbst einem Call folgen möchten, sehen Sie sich unseren Leitfaden zu kostenloser versus bezahlter Meeting-Übersetzung an. Diese Seite vergleicht Tools für Teilnehmende; diese hier prüft, ob ein Veranstalter anderen Menschen Dolmetschung bereitstellen kann.

Vergleichen Sie die Aufgabe vor dem Preis

Fragen Sie sich, ob Sie übersetzte Untertitel für eine Person, übersetztes Audio für einen Raum oder einen professionellen Dolmetscher für einen wichtigen Austausch benötigen. Eine Event-Plattform muss die Ausgabe an die Zuhörer liefern, oft gleichzeitig in mehreren Sprachen. Eine Transkriptions-App kann einen Sprecher gut aufzeichnen und dennoch keinen Weg bieten, damit Dutzende Teilnehmende einen Audiokanal auswählen können.

Zählen Sie dann die Personen, die den Dienst benötigen, die Dauer der Veranstaltung, die Sprachen und ob ein menschlicher Dolmetscher erforderlich ist. Diese Eingaben verändern das Angebot: Interprefy sagt, dass Dauer, Anzahl der Sprachen, Teilnehmende mit Dolmetschbedarf und die Wahl zwischen KI- oder menschlichen Dolmetschern den Preis beeinflussen. Kostenlose Testphasen sind nützlich, um den Ablauf zu testen, nicht um anzunehmen, dass eine Produktionsveranstaltung kostenlos sein wird.

Was die veröffentlichten Pläne tatsächlich enthalten

Die folgenden Angaben stammen von den verlinkten Anbieterseiten, die im Oktober 2026 geprüft wurden. Preise und Leistungsumfänge können sich ändern, daher sollten Sie sie vor der Buchung einer Veranstaltung beim Anbieter bestätigen. „Kostenlos für Zuhörer“ beschreibt den Zugang zu einer Veranstaltung, nicht die Rechnung des Veranstalters.

Wischen Sie die Tabelle seitwärts, um alle Spalten zu vergleichen.

Drei Fallen in einer „kostenlosen“ Dolmetscherliste

Eine Zuhörer-App ist nicht der Veranstalterplan

KERNs VoiceApp ermöglicht es Teilnehmenden, mit Code und PIN an einer dolmetschgestützten Veranstaltung teilzunehmen. Das bedeutet nicht, dass die Veranstaltung für die Person, die sie beauftragt, kostenlos ist. Fragen Sie, ob der Veranstalter die Plattform, den technischen Support, die Dolmetscher oder alle drei buchen muss.

Ein Transkriptionslimit ist kein Limit für übersetztes Audio

Otters kostenloses Kontingent von 300 Minuten bezieht sich auf Transkription, und die Hilfeseite sagt, dass Aufnahmen nach 30 Minuten weiterlaufen können, während auf Basic nur die ersten 30 Minuten des Transkripts zugänglich bleiben. Zu sagen, das Gespräch selbst „stoppe“, wäre ungenau. Nottas Drei-Minuten-Grenze gilt pro kostenloser Transkription. Keine der beiden Zahlen belegt einen Audio-Dienst für ein Publikum.

Ein KI-Dienst und ein betreuter Dienst kosten Unterschiedliches

Wordly sagt, dass es KI statt menschlicher Dolmetscher verwendet, und veröffentlicht einen Einstiegspreis für Pakete. Interprefy und Boostlingo bieten Optionen mit menschlichen Dolmetschern und veranstaltungsspezifischen Angeboten. Es gibt keinen sachlichen Grund, alle drei als „nur menschlich“ zu bezeichnen oder zu behaupten, keiner veröffentliche einen Preis. Vergleichen Sie zuerst die Leistung: KI-Stimme, übersetzte Untertitel, Dolmetscherkanäle mit Ihrem eigenen Personal oder ein vom Anbieter gestellter Dolmetscher.

Wählen Sie einen Weg für Ihre tatsächliche Veranstaltung

Probe mit drei Personen: Der Testplan von LiveVoice ist eine praktische Möglichkeit, Geräte, Kopfhörer, Kanäle und Latenz zu prüfen, bevor Sie für ein größeres Publikum bezahlen. Prüfen Sie, ob eine KI-Funktion, die Sie testen möchten, Nutzungsgebühren verursacht.

Webinar mit Ihren eigenen Dolmetschern: Wenn Sie bereits über eine geeignete Zoom-Lizenz verfügen, können Sie mit den Language Interpretation-Kanälen des Hosts Dolmetscher zuweisen und den Teilnehmenden die Audioauswahl überlassen. Bestätigen Sie die Verfügbarkeit und Vergütung der Dolmetscher separat.

KI-Übersetzung für die gesamte Veranstaltung: Vergleichen Sie die Teilnehmer- und Sprachgebühren von LiveVoice mit den Stundenpaketen von Wordly. Eine Veranstaltung mit 60 Personen und 90 Minuten liegt außerhalb des Testplans von LiveVoice für drei Personen; der Host benötigt einen kostenpflichtigen Plan oder einen anderen Veranstaltungsdienst. Leiten Sie nicht daraus ab, dass ein persönlicher Transkriptionsplan mit 300 Minuten diese 60 Zuhörer abdeckt.

Veranstaltung mit hohen Anforderungen oder mit Personal: Bitten Sie Interprefy oder Boostlingo um ein Angebot, das die Sprachen, das Publikum, die Sitzungsdauer, das Dolmetscherpersonal, die Vorbereitung, den Support und die Stornierungsbedingungen festlegt. KI-Ausgaben sollten im Hinblick auf das Risiko des Settings überprüft werden; ein KI-Test ist kein Ersatz für einen erforderlichen qualifizierten Dolmetscher.

Wo MirrorCaption passt

MirrorCaption unterstützt Live-Übersetzung für eine Person, die einem Meeting folgt, oder für ein kleines Gespräch. Die anfängliche kostenlose Stunde ist ein einmaliges Kontingent für eine berechtigte Person. Es rekrutiert keine Dolmetscher und gibt jedem Veranstaltungsteilnehmer keinen separaten Sprach-Audiokanal, ist also kein Dolmetschdienst für die gesamte Veranstaltung. Die aktuelle App listet einen Jahresplan für 54,99 € mit 110 gehosteten Stunden, einen einmaligen Plan für 99 € mit 200 gehosteten Stunden und ein 4,99 € teures Voice Pack mit fünf Stunden; prüfen Sie vor dem Kauf das In-App-Angebot auf den aktuellen Preis.

Für eine kleine Gruppe, die sich ein Gerät teilt, probieren Sie ein echtes Gespräch aus. Für einen Raum mit unabhängigen Zuhörern fordern Sie ein Angebot für eine Event-Plattform an. Unser Leitfaden zu Meeting-Übersetzung ohne Plugins behandelt den individuellen Browser-Workflow ausführlicher.

Häufig gestellte Fragen

Gibt es eine kostenlose Plattform für eine mehrsprachige Veranstaltung?

LiveVoice veröffentlicht einen kostenlosen Testplan für bis zu drei gleichzeitige Teilnehmende. Für ein größeres Publikum prüfen Sie den kostenpflichtigen Kontoplan und eventuelle separate KI-Übersetzungsgebühren. Eine kostenlose Zuhörer-App oder ein Transkriptionskontingent ist kein kostenloser Veranstaltungsdienst.

Ist Wordly eine Plattform für menschliches Dolmetschen?

Nein. Wordly beschreibt seine Event-Übersetzung und Untertitel als KI-gestützt und veröffentlicht Preise ab etwa $1,500 für ein 10-Stunden-Paket. Es kann Veranstaltungspublikum bedienen, stellt aber keine menschlichen Dolmetscher bereit.

Enthält Zoom einen menschlichen Dolmetscher?

Zoom Language Interpretation stellt Audiokanäle für berechtigte kostenpflichtige Konten bereit. Der Host muss Personen als Dolmetscher zuweisen; das Aktivieren der Funktion stellt keinen Dolmetscher ein.

Können Otter oder Notta eine Townhall für das Publikum übersetzen?

Ihre veröffentlichten kostenlosen Kontingente sind nützlich, um individuelle Transkriptions- oder Übersetzungs-Workflows zu testen, aber sie sind kein Beleg für einen Dolmetscherkanal für das gesamte Publikum. Otter Basic bietet 300 Transkriptionsminuten pro Monat mit Zugriff auf nur 30 Minuten jedes Transkripts; Notta Free bietet 120 Transkriptionsminuten und bis zu drei Minuten pro Gespräch.

Was sollte ein Veranstalter vor der Wahl einer kostenlosen Stufe prüfen?

Bestätigen Sie, wie viele Personen gleichzeitig zuhören können, ob Zuhörer übersetztes Audio oder Text erhalten, wer menschliche Dolmetscher stellt, wie lang die maximale Sitzung dauern darf und ob das kostenlose Kontingent wiederholt verfügbar ist oder nur ein einmaliger Test ist.