MirrorCaption a Jamie jsou oba nástroje pro schůzky bez botů, ale řeší různé problémy v různých okamžicích: Jamie (Pro za €47/měsíc) doručí vyladěná shrnutí 1–5 minut po skončení hovoru, zatímco MirrorCaption během hovoru streamuje překlad po jednotlivých slovech ve 50+ volitelných jazycích, a to od €54.99/rok.

Ilustrační scénář

Váš klient z Varšavy je sedm minut v vysvětlování smluvní klauzule. Jeho angličtina je pečlivá, promyšlená. Přikyvujete. Jamie běží na pozadí a vše zachycuje. Shrnutí bude připravené asi za 90 minut.

Právě tato mezera mezi tím, co bylo právě řečeno, a okamžikem, kdy si to můžete přečíst, je místem, kde se toto srovnání odehrává.

Klíčové poznatky

Zásadní rozdíl: během hovoru vs. po něm

Jamie a MirrorCaption se často porovnávají, protože oba zachycují schůzky bez bota. Tato společná vlastnost ale zakrývá hlubší rozdíl v tom, kdy každý nástroj přináší hodnotu.

Produktem Jamie je inteligence po schůzce. Po skončení hovoru Jamie zpracuje záznam a vrátí strukturované shrnutí, akční body a přepis, obvykle během 1–5 minut. U schůzek v angličtině, kde je cílem čistý, prohledávatelný záznam, je tento výstup opravdu silný. Jamie, založený v Berlíně v roce 2022, si vybudoval pověst spolehlivých poznámek ze schůzek s dobrou extrakcí akčních bodů.

MirrorCaption je navržený pro okamžik uvnitř hovoru. Streamuje přepis po jednotlivých slovech, jakmile někdo mluví, a pak každý úsek přeloží do vašeho cílového jazyka ještě předtím, než dokončí větu. Když klient z Varšavy během vysvětlování přepne z angličtiny do polštiny, MirrorCaption zobrazí polský text i jeho překlad v okamžiku, kdy přicházejí jednotlivá slova. Žádná fronta. Žádné čekání. Můžete skočit do řeči, položit upřesňující otázku nebo přesměrovat konverzaci, zatímco schůzka stále probíhá.

Nejde o konkurenční nástroje, které se snaží dělat totéž. Slouží různým okamžikům v rámci stejného workflow. Otázka zní, který okamžik je pro váš tým právě teď důležitější.

V čem je Jamie silný

Jamieho shrnutí patří mezi nejlepší dostupné pro strukturované poznámky po schůzce. Produkt spolehlivě extrahuje akční body, přiřazení řečníků i klíčová rozhodnutí. Integruje se s Notion, Google Docs, HubSpot, Salesforce, Asana a OneNote, takže poznámky mohou automaticky proudit do vašeho stávajícího workflow. Synchronizace kalendáře s Google Calendar a Outlookem znamená, že Jamie může předem naplnit frontu relací ještě před začátkem hovorů.

Jamie také podporuje 100+ jazyků pro přepis po schůzce s automatickou detekcí. Pokud se na schůzce mísí dva jazyky, Jamie detekuje dominantní a podle toho vygeneruje poznámky. AI vyhledávání napříč schůzkami vám umožní dotazovat se na celou historii schůzek: „co klient řekl o časovém plánu dodání?“ napříč desítkami minulých hovorů.

Co znamená reálný čas u MirrorCaption

MirrorCaption funguje ve dvou režimech. Režim Meet současně zachycuje audio z karty schůzky i váš mikrofon v desktopovém Chrome nebo Microsoft Edge a podporuje hovory Zoom, Teams, Google Meet a Webex v prohlížeči bez bota. Režim Talk používá mikrofon vašeho telefonu v mobilním Chrome pro osobní konverzace.

Jak audio přichází, MirrorCaption jej posílá přes streamovací engine pro přepis a poté přes překlad. Výsledek se na obrazovce zobrazuje po jednotlivých slovech a průběžně se opravuje, jak přichází kontext. Na jedné straně je původní jazyk; na druhé váš zvolený jazyk. Klepnutím na libovolné přeložené slovo zobrazíte původní slovo, ze kterého vzniklo.

V praxi na tom záleží. Když japonský kolega během vyjednávání řekne „ちょっと難しいです“, doslova to znamená „trochu obtížné“, ale obchodně to signalizuje vážnou obavu. S běžícím Jamie to uvidíte ve shrnutí o 90 minut později. S běžícím MirrorCaption to uvidíte v okamžiku, kdy to říká, a stále máte 47 minut na reakci.

Jamie vs. MirrorCaption: Srovnání funkcí

Funkce MirrorCaption Jamie
Přepis v reálném čase během hovoru ✓ Po jednotlivých slovech, pod jednu sekundu ✗ Pouze po schůzce (1–5 min)
Živý překlad, zatímco řečník mluví ✓ 50+ volitelných jazyků ✗ Na vyžádání, pouze po schůzce
AI shrnutí po schůzce ✓ Průběžné, aktualizuje se během hovoru ✓ Strukturované, vysoká kvalita
Extrakce akčních bodů Součást shrnutí ✓ Vyhrazená extrakce
Žádný bot ve schůzce ✓ ✓
Vyžadována desktopová aplikace ✗ Pouze v prohlížeči ✗ Instalace pro macOS / Windows / iOS
Detekce řečníků ✓ ✓
Integrace s CRM ✗ ✓ HubSpot, Salesforce, Notion
Synchronizace kalendáře ✗ ✓ Google Calendar, Outlook
Osobní / režim Talk ✓ Mobilní prohlížeč, mikrofon ✓ Zachycení mikrofonu
Klepnutím zobrazit původní slovo ✓ ✗
Tvorba slovní zásoby ✓ ✗
AI vyhledávání napříč schůzkami ✗ ✓
GDPR / zpracování dat v EU ✓ Žádné serverové ukládání audia ✓ Německé servery, hostováno v EU
Cena €99 jednorázově nebo €54.99/rok €47/měsíc Pro (€564/rok)

Chcete vidět živý překlad MirrorCaption v akci? 1 hodina zdarma, bez platební karty.

Vyzkoušet zdarma

Srovnání cen

Cenotvorba Jamieho se škáluje podle objemu a délky schůzek. Podle oficiální cenové stránky Jamieho:

Pro jednoho uživatele, který potřebuje neomezené používání, je relevantní tarif Jamie Pro: €47/měsíc, tedy zhruba €564 na uživatele a rok. Ceny pro tým se rychle násobí: dva lidé na tarifu Team znamenají €78/měsíc, tedy €936/rok.

MirrorCaption používá zcela jinou strukturu:

Tarif Premium není neomezený přepis navždy. Je to jednorázový nákup, který vám dá 200 hodin hostovaného kreditu na přepis, všechny budoucí aktualizace produktu a nejlepší průběžnou sazbu, když potřebujete kredit doplnit pomocí Voice Packs. Pro týmy, které dělají 5–15 hovorů měsíčně, vychází matematika ve prospěch Premium: zaplatíte €99 jednou místo €47 každý měsíc.

Ilustrační srovnání

Nezávislý konzultant, který vede osm klientských hovorů měsíčně, by narazil na limit bezplatného tarifu Jamieho už ve druhém týdnu. Přechod na Jamie Pro za €47/měsíc znamená €564 utracených v prvním roce. Stejný konzultant s MirrorCaption Premium zaplatí jednou €99, během těchto osmi hovorů využije zhruba 24 hodin kreditu na přepis (v průměru 3 h/měsíc) a podle potřeby si dokoupí Voice Pack. Náklady ve druhém roce: podle toho, kolik Voice Packs použije.

Kde je Jamie lepší

Poctivá srovnání říkají i to, kde vítězí druhý nástroj. Jamie má jasné výhody, které MirrorCaption nenabízí:

Kvalita shrnutí po schůzce

Pokud jsou vaše schůzky v jednom jazyce a chcete čistý, strukturovaný záznam doručený rychle po hovoru, je výstup Jamieho těžké překonat. Shrnutí jsou dobře uspořádaná, akční body se extrahují spolehlivě a poznámky lze rovnou sdílet. Průběžná shrnutí MirrorCaption se aktualizují během schůzky, což je užitečné pro dohánění informací v průběhu hovoru, ale nejsou navržena jako náhrada za vyladěný dokument po schůzce.

Integrace s CRM a pracovními nástroji

Jamie se nativně propojuje s HubSpot, Salesforce, Notion, Google Docs, Asana a OneNote. Pokud váš tým spoléhá na to, že se poznámky ze schůzek po každém obchodním hovoru automaticky propíší do CRM, nebo že se rozhodnutí synchronizují do projektového nástroje, Jamie má tyto integrace zabudované. MirrorCaption v současnosti nenabízí nativní integrace s CRM ani projektovými nástroji.

Inteligence napříč schůzkami

AI Jamieho vám umožní dotazovat se napříč celou historií schůzek: vyhledat konkrétní téma, zeptat se, co bylo rozhodnuto na plánovacích schůzkách v minulém čtvrtletí, nebo najít všechny akční body přiřazené určité osobě. Tato vrstva napříč schůzkami je skutečná produktivní funkce pro týmy s vysokým objemem schůzek. Vyhledávání v MirrorCaption je omezené na jednu relaci.

Synchronizace kalendáře a práce offline

Jamie automaticky naplňuje relace z Google Calendar a Outlooku, takže je připravený před každým naplánovaným hovorem. Funguje také jako nativní desktopová aplikace na macOS, Windows a iOS, což mu dává výhodu flexibility pro uživatele, kteří pracují offline nebo mají neobvyklé nastavení zařízení. MirrorCaption vyžaduje pro režim Meet desktopový Chrome nebo Edge a pro režim Talk mobilní Chrome.

Pracujete napříč více jazyky na týmových hovorech v EU? MirrorCaption streamuje překlad po jednotlivých slovech, zatímco řečníci mluví.

Začít zdarma, bez instalace

Která alternativa Jamie vyhovuje vašemu workflow

Tohle je průvodce rozhodováním, ne verdikt. Oba nástroje jsou skutečně užitečné pro okamžiky, pro které byly vytvořeny.

Zvolte Jamie, pokud...

  • Vaše schůzky probíhají převážně v jednom jazyce a potřebujete čisté poznámky po schůzce
  • Váš tým spoléhá na integrace s CRM nebo projektovými nástroji pro automatickou synchronizaci poznámek
  • Potřebujete vyhledávat napříč celou historií schůzek
  • Na vašem workflow záleží automatické plánování podle kalendáře
  • Pracujete na iOS nebo potřebujete nativní desktopovou aplikaci

Zvolte MirrorCaption, pokud...

  • Váš tým nebo klienti pracují napříč jazyky a vy potřebujete sledovat hovor v reálném čase
  • Vedete hovory přes browserový Zoom, Teams, Meet nebo Webex a nechcete ve schůzce žádného bota
  • Máte osobní konverzace, které vyžadují živý překlad přes režim Talk
  • Chcete jednorázový nákup místo měsíčního předplatného
  • Vaše IT prostředí omezuje boty ve schůzkách, ale ne zachytávání audia z karty prohlížeče

Některé týmy používají oba nástroje. Jamie zajišťuje interní schůzky primárně v angličtině, kde je výstup po schůzce tím produktem. MirrorCaption zajišťuje vícejazyčné klientské hovory, kde je produktem porozumění tomu, co se říká, v reálném čase. Nejsou vzájemně vylučující.

Pro týmy v EU, které řeší překlad v reálném čase napříč distribuovanými kancelářemi, se volba často zúží na jednu otázku: potřebujete jednat podle toho, co bylo řečeno, ještě během probíhající schůzky, nebo vám stačí čistý záznam až potom?

Často kladené otázky

Překládá Jamie AI schůzky v reálném čase?

Ne. Jamie překládá poznámky na vyžádání, ale jeho přepis a shrnutí se generují až po skončení schůzky, obvykle během 1–5 minut od ukončení záznamu. Neexistuje žádný živý přepis ani překlad během hovoru. Pokud řečník uprostřed schůzky přepne jazyk, uvidíte to v přepisu po schůzce, ne během mluvení.

Jaký je rozdíl mezi Jamie a MirrorCaption?

Zásadní rozdíl je v načasování. Jamie je nástroj pro inteligenci po schůzce: doručuje strukturované poznámky a akční body po hovoru. MirrorCaption je nástroj pro překlad během schůzky: streamuje přepis a překlad po jednotlivých slovech ve 50+ volitelných jazycích, zatímco řečníci mluví. Jamie vítězí v integracích a kvalitě shrnutí po schůzce; MirrorCaption vítězí, když potřebujete rozumět tomu, co se říká, ještě před koncem schůzky. Další kontext k tomuto rozdílu najdete v článku rozdíl mezi živými titulky a přepisy.

Je MirrorCaption v souladu s GDPR?

MirrorCaption je navržen s důrazem na minimalizaci dat. Žádné audio ze schůzek se neukládá na serverech MirrorCaption: audio proudí přes váš prohlížeč do vrstvy přepisu a po zpracování je zahozena. Přepisy se ukládají lokálně v úložišti IndexedDB vašeho prohlížeče, které vlastníte a ovládáte. Jamie volí jiný přístup, s explicitní rezidencí dat na německých serverech v EU a formálními DPA dohodami na enterprise úrovni, což může poskytnout silnější dokumentaci pro regulovaná odvětví. Pro hlubší pohled na otázky soukromí u AI nástrojů pro schůzky si přečtěte našeho průvodce soukromím AI schůzek.

Vyžaduje MirrorCaption desktopovou aplikaci nebo rozšíření do prohlížeče?

Ne. MirrorCaption je progresivní webová aplikace založená na prohlížeči. Otevřete ji v desktopovém Chrome nebo Microsoft Edge pro režim Meet, který zachycuje audio z karty schůzky u videohovorů v prohlížeči. Pro osobní konverzace běží režim Talk v mobilním Chrome a používá mikrofon vašeho telefonu. Na straně účastníka není potřeba žádné stahování, žádné rozšíření do prohlížeče ani schválení administrátorem. Většina týmů si vystačí sama bez zapojení IT. Upozorňujeme, že stále platí zásady pracoviště pro zachytávání obrazovky a webové aplikace.

Kolik stojí MirrorCaption ve srovnání s Jamie Pro?

Jamie Pro stojí €47/měsíc, tedy zhruba €564 na uživatele a rok, s neomezenými schůzkami až do limitu 3 hodin. MirrorCaption Premium je jednorázová platba €99, která zahrnuje 200 hodin hostovaného kreditu na přepis, všechny budoucí aktualizace produktu s prioritním přístupem a nejnižší sazbu za hodinu u doplnění Voice Pack, jakmile se zahrnutý kredit vyčerpá. Pro uživatele, kteří dělají 5–15 hovorů měsíčně, se jednorázová cena MirrorCaption Premium obvykle vrátí během prvních dvou až tří měsíců ve srovnání s měsíčním předplatným Jamie Pro.

Uvidíte rozdíl na své příští schůzce

1 hodina zdarma na vyzkoušení. Bez platební karty. Bez instalace na desktop. Otevřete MirrorCaption v Chromu a spusťte svůj příští vícejazyčný hovor.

Vyzkoušet MirrorCaption zdarma

Cenové údaje a funkce Jamieho pocházejí z docs.meetjamie.ai a meetjamie.ai/blog/llm-info. Poslední ověření: červen 2026.