Interactio nabízí lidský překlad řízený organizátorem a samostatný produkt AI Translation pro účastníky. MirrorCaption je nástroj pro prohlížeč na jeden účet, který si jeden člověk spouští sám pro sebe za €99 jednorázově se 200 hostovanými hodinami. Pokud hledáte alternativu k Interactio, zeptejte se, kdo potřebuje překlad slyšet a kdo bude akci nastavovat. Technické FAQ Interactio popisuje požadavky na místě.
Tlumočení na místě může nahradit vyhrazené přijímače pro posluchače jejich telefony, ale místo konání stále potřebuje funkční síť a audio vstup. Interactio toto nastavení dokumentuje, zatímco jeho stránka AI Translation popisuje lehčí možnost, která doručuje přeložený zvuk nebo titulky přes aplikaci pro posluchače. Toto srovnání prochází řetězcem nasazení na místě a pak jej odděluje od osobního používání v prohlížeči. Pokud potřebujete jen jednoho posluchače na hovoru, bezplatná hodina vám umožní vyzkoušet MirrorCaption přímo.
Klíčové poznatky
- Poslech na místě stále potřebuje síťový plán. Technické FAQ Interactio počítá 0,15 až 0,5 Mbps z Wi‑Fi místa konání na jednoho posluchače — místnost pro 500 osob při doporučené sazbě znamená jen pro posluchačský provoz 150 Mbps, pokud účastníci nepřejdou na vlastní mobilní data.
- Vysílání na místě stále potřebuje kabely: počítač vysílatele na ethernetu s vyhrazenou šířkou pásma, USB audio rozhraní a AV konzoli, která „musí být zapojená kabelem (Ethernet kabel, ne Wi‑Fi)“.
- Interactio nabízí služby nasazení: síťovou analýzu, školení AV personálu, techniky na místě a „Interactio KIT s notebookem a všemi potřebnými kabely“.
- Telefon účastníka je přijímač, ne stanoviště. FAQ pro účastníky Interactio říká, že aktivní účast vyžaduje „stacionární počítače, notebooky a tablety. Chytré telefony nejsou v současnosti kompatibilní“.
- MirrorCaption slouží jednomu člověku: karta v prohlížeči na hardwaru, který vlastníte, €54.99/rok za 110 hostovaných hodin nebo €99 jednorázově za 200. Slouží jednomu člověku, ne publiku — to je ten kompromis.
Řetězec nasazení: Co musí platit, než někdo uslyší překlad
Začněte číslem, které Interactio zveřejňuje a které nikdo necituje. Jeho FAQ pro techniky říká místům konání, aby „zvážila minimální šířku pásma Wi‑Fi 0,15Mbps/user (doporučeno je 0,30Mbps/user a optimální 0,5Mbps/user)“ pro účastníky poslouchající přes aplikaci — desetinné čárky jsou jejich. Když to pustíte do středně velké místnosti, přestane to být abstraktní: 500 posluchačů při doporučených 0,30 Mbps je 150 Mbps posluchačského provozu, ještě než si někdo otevře notebook na poznámky. Tento rozpočet pokrývá posluchače na vlastní síti místa konání: záznam aplikace Interactio říká účastníkům, aby „Connect to the wi-fi or turn on data“, takže spolehlivé mobilní pokrytí přesouvá část zátěže z místa konání — otázka, kterou je třeba vyřešit s místem měsíce dopředu, ne v den akce.
To je bezdrátová polovina. Kabelová polovina je na stejné stránce. Vysílač na místě je „počítač s nainstalovaným Interactio broadcasterem (Mac nebo Windows), připojený k ethernetu s vyhrazenou šířkou pásma 10mbps“, plus USB audio rozhraní a digitální video rozhraní. AV konzole, jak se tam výslovně píše, „musí být zapojená kabelem (Ethernet kabel, ne Wi‑Fi)“. Nic z toho není past. Je to to, co skutečně vyžaduje přivedení čistého zvuku k vzdáleným tlumočníkům, a dodavatel, který by to zatajil, by byl horší, ne lepší.
Služby prodávané kolem softwaru
Nejjasnějším důkazem, že jde o projekt, a ne o produkt, je vlastní stránka služeb Interactio: „We give you the network analysis“, „customized training for your AV staff“, „We're ready to come to your venue and provide full tech support on-site“ a — pokud je problém v kabelech — „you can order Interactio KIT with a laptop and all the needed cables“. U podporované akce na místě si v nabídce ověřte rozsah a načasování těchto služeb.
Jeden odkaz se snadno přehlédne. FAQ pro účastníky Interactio uvádí, že aktivní účast vyžaduje „stationary computers, laptops, and tablets. Smartphones are currently not compatible“. Telefon v publiku je přijímač. A stránka how-it-works Interactio pojmenovává pět rolí na relaci — organizátor, moderátor, AV manažer, tlumočník, účastník. Čtyři z nich jsou práce, které někdo dělá, než něco uslyšíte.
Místnost je také moderovaná
Seznam kroků pro zákazníky Interactio dává plánování konkrétní časovou osu: spojte jeho tým s kontaktem na síť místa konání alespoň tři týdny před akcí a pak otestujte vybavení a software na místě alespoň sedm dní předem. To jsou kroky přípravy smlouvy pro podporovanou akci, ne požadavky pro každý produkt Interactio.
Nasazená platforma pro tlumočení je zkrátka systém s pravidly — o vašem prohlížeči, mikrofonu, zařízení a o tom, jak rychle smíte mluvit. Každé pravidlo má smysl, když vybavujete místnost pro stovky lidí. Těžká technika, když jste v úterý na hovoru sami.
MirrorCaption vs Interactio: Srovnání funkcí
| MirrorCaption | Interactio | |
|---|---|---|
| Kdo to nastavuje | Vy, ve své vlastní kartě prohlížeče | Organizátor napříč pěti pojmenovanými rolemi — organizátor, moderátor, AV manažer, tlumočník, účastník |
| Síť místa konání na místě | Jen vaše vlastní připojení | Zveřejněný rozpočet Wi‑Fi na jednoho posluchače 0,15 až 0,5 Mbps na uživatele, plus kabelová AV konzole |
| Vybavení na místě | Notebook nebo telefon, který už vlastníte | Vysílací počítač na ethernetu a audio rozhraní; volitelný Interactio KIT dodá notebook a kabely |
| Kdo vytváří překlad | MirrorCaption přepis a překlad v reálném čase, pro jednoho operátora | Profesionální lidské tlumočení nebo samostatně nabízená služba AI Translation |
| Zařízení účastníka | Není relevantní — vy jste účastník | Poslech na telefonu; aktivní účast vyžaduje počítač, notebook nebo tablet |
| Rozeslání na publikum | ✗ Není k tomu určen | ✓ Základní schopnost |
| Mluvený přeložený výstup | ✓ Speak Translations namluví váš vlastní projev | ✓ Zvuk tlumočníka pro posluchače |
| Osobní použití tváří v tvář | ✓ Režim Continuous Talk na telefonu | Prezenční akce, účastníci na vlastních zařízeních |
| Plánování | ✓ Spusťte kdykoli, nic není třeba rezervovat | Plánováno dopředu; k dispozici jsou podpora na místě a Interactio KIT |
| Jazyky | 50+ volitelných, obousměrných | Lidské tlumočení v mnoha jazycích; AI Translation má samostatný seznam podporovaných jazyků |
| Cena | Veřejně: €54.99/rok (110h) nebo €99 jednorázově (200h) | Individuální nabídka na vyžádání; nabídka na vyžádání |
Sloupec Interactio shrnuje to, co Interactio zveřejňuje na svém webu a v dokumentech hostovaných jeho institucionálními klienty, nikoli nabídku, kterou jsme získali. Požadavky a služby se mění; aktuální údaje si ověřte na interactio.com.
Kdy je Interactio správná volba
Některé úkoly jsou úkoly pro místnost a předstírat opak je ztráta času. Zvolte nasazenou platformu pro tlumočení, pokud platí cokoli z následujícího.
- Publikum potřebuje překlad, ne jeden člověk. Stovky účastníků, z nichž si každý vybírá svůj jazyk, jsou přesně problém, který tato kategorie řeší, a Interactio provozovalo relace v tomto měřítku pro institucionální klienty včetně OSN a Evropské komise.
- Potřebujete lidské tlumočníky, ne jen software. Síť rezervovatelných tlumočníků napříč širokou škálou jazykových kombinací je jiný nákup než jakýkoli nástroj pro AI titulky, včetně toho našeho.
- Zakázka potřebuje bezpečnostní postoj. Interactio uvádí na své stránce zabezpečení ISO/IEC 27001:2013. Před nákupem si vyžádejte aktuální důkaz o certifikaci a rozsahu.
- Problémem je místo konání. Síťová analýza, školení AV personálu a technik na místě si svou cenu zaslouží, když hybridní místnost musí fungovat napoprvé.
- Součástí požadavku je znakový jazyk. MirrorCaption neposkytuje tlumočení do znakového jazyka v žádné podobě. Pokud je to na vašem seznamu, nejsme kandidát.
FAQ pro organizátory Interactio popisuje jeho platformu pro schůzky s lidským tlumočením, zatímco jeho aktuální stránka AI Translation nabízí řeč a titulky účastníkům. Zeptejte se, jaký produkt a jaké nastavení akce nabídka pokrývá. MirrorCaption zůstává osobním nástrojem, nikoli systémem pro doručování publiku.
Producent konference, řekněme Aurelija, plánuje summit pro 500 delegátů ve čtyřech pracovních jazycích. Přečte si technické FAQ, vynásobí 500 × 0,30 Mbps a odnese 150 Mbps kontaktu na IT místa konání — který jí řekne, že hostovská Wi‑Fi byla navržena na e-maily. Ten rozhovor tři měsíce předem je přesně důvod, proč koupit nasazení. Ilustrační příklad, ne případová studie zákazníka.
Nejste si jistí, na které straně té hranice jste? Spočítejte si mezijazykové relace, které tento čtvrtrok povedete, a u každé si položte jednu otázku: potřebuje to slyšet někdo kromě mě v jiném jazyce? Pokud je odpověď trvale ne, nasazení nepotřebujete. Vyzkoušejte bezplatnou hodinu při příštím hovoru →
Kde se MirrorCaption hodí: Jedna karta, jeden člověk, žádnou místnost není třeba vybavovat
Mezera, kterou tato kategorie ponechává otevřenou, je schůzka, kterou nikdo nevybavuje. Hovor se čtyřmi dodavateli. Webinář, kterého se účastníte, místo abyste jej hostovali. Přednáška, eskalace podpory, rozhovor přes stůl. Nikdo na to nejmenuje AV manažera a jazykový problém je přesto skutečný.
Nastavení je karta v prohlížeči
Režim Meet zachytává zvuk z vaší karty schůzky pomocí vlastního rozhraní pro sdílení obrazovky a zvuku v prohlížeči — stejného API getDisplayMedia, které stojí za běžným sdílením karty — v desktopovém Chromu nebo Microsoft Edge. K hovoru se nepřipojuje žádný bot, žádné rozšíření, žádný plugin, který by hostitel musel schválit. Většina týmů si s tím poradí sama, i když zásady pracoviště pro webové aplikace a snímání obrazovky stále platí.
S tím souvisí i otázka platformy. Zoom, Microsoft Teams, Google Meet a Webex v prohlížeči všechny produkují zvuk karty, takže si ponecháte tu, kterou hostitel zvolil — na rozdíl od nativního překladu platformy, který funguje jen uvnitř vlastního produktu. Náš přehled překladačů schůzek pro rok 2026 toto rozdělení pokrývá.
Umí mluvit, nejen titulkovat
Čtení stačí, když jen potřebujete sledovat. Nestačí, když potřebujete odpovědět. Speak Translations čte váš přeložený projev nahlas v cílovém jazyce — přes reproduktor notebooku, spárovaný reproduktor telefonu nebo virtuální mikrofon klienta pro Mac, aby jej aplikace pro schůzky slyšela jako vstup z mikrofonu. Mluvíte mandarínsky; druhá strana slyší anglicky, zatímco konverzace probíhá živě. Namlouvá osobu, která jej používá, ne všechny v hovoru.
Funguje i mimo stůl
Režim Talk je nepřetržitá mobilní relace, ne tlačítko push-to-talk. Spusťte jej jednou, položte telefon mezi sebe a střídejte se; kontext přepisu a překladu přechází mezi tahy místo toho, aby se po každé větě resetoval. Ambulantní vyšetření, nájemní papíry, tovární hala dodavatele. Žádné místo konání, žádné role, žádný plán šířky pásma — proto pro to nemá eventová platforma žádný důvod.
Výzkumník, řekněme Tomas, sleduje živě streamované sympozium v litevštině, které jeho institut neorganizoval. Není tam kanál pro tlumočení a není koho o něj požádat. Otevře druhou kartu, nasměruje na stream režim Meet a devadesát minut čte angličtinu vedle originálu — zaokrouhlovací chyba proti kreditu 200 hodin. Ilustrační příklad, ne pojmenovaný uživatel.
Ta hranice je důležitá, takže ji řekněme jednou: jde o nástroj na straně diváka, který překládá jen pro vás. Pokud váháte mezi sledováním ve vlastním jazyce a poskytováním překladu publiku, náš případ použití pro titulky živých streamů toto rozdělení správně vysvětluje.
Cena Interactio vs MirrorCaption: Jen jedna strana zveřejňuje číslo
Naše strana je veřejná a krátká. Bezplatná úroveň je 1 hodina na vyzkoušení — jednorázově, bez měsíčního resetu, bez platební karty. Nad to:
- Roční: €54.99/rok, včetně 110 hodin hostovaného přepisu a jednoho roku aktualizací.
- Premium: €99 jako jednorázový nákup, 200 hodin hostovaného kreditu předem, Voice Packs jsou k dispozici samostatně.
- Voice Packs (prodávají se samostatně): 5 hodin za €4.99 nebo 15 hodin za €7.99 v aktuálním katalogu; před nákupem zkontrolujte cenu v aplikaci.
Dvě stě hodin za €99 vychází zhruba na €0.50 za hostovanou hodinu; aktuální katalog je v naší sekci cen. Na straně Interactio si číslo nevymyslíme. Jeho veřejné stránky kupující směrují místo toho na žádost o nabídku, což je běžné u služby oceňované podle jazyků, délky relace, hodin tlumočníků a podpory na místě.
Varování k číslům, která stejně najdete. Softwarové katalogy uvádějí čísla Interactio, která si navzájem odporují, a neurčují, kolik bude stát vaše akce. Vyžádejte si od Interactio aktuální nabídku pro jazyky, délku, hodiny tlumočníků a podporu, kterou potřebujete.
A upřímná poznámka k vlastní aritmetice: €0.50 za hodinu je fér pro jednoho posluchače a bezvýznamné proti relaci, která slouží celé místnosti. Pokud čtyřicet lidí potřebuje každý svůj jazykový stream, jednorázový spotřebitelský plán to nenahradí. Stejná logika jako u srovnání sourozenců na MirrorCaption vs Wordly.
Připraveni otestovat rozdíl na skutečném hovoru? Bezplatná hodina nevyžaduje platební kartu a neresetuje se měsíčně — dost na to, abyste spustili jednu celou schůzku od začátku do konce a zjistili, zda překlad drží krok s vašimi přízvuky, terminologií a jazykovou dvojicí. Otevřete MirrorCaption v prohlížeči →
Často kladené otázky
Je MirrorCaption dobrá alternativa k Interactio?
Je to dobrá alternativa, když jeden člověk potřebuje sledovat nebo vést mezijazykovou konverzaci v místnosti, kterou nikdo nevybavuje. Není to alternativa, když organizátor musí doručit tlumočení publiku — k tomu je Interactio určené a MirrorCaption nerozesílá jazykové streamy účastníkům.
Kolik Interactio stojí?
Interactio směruje kupující na žádost o nabídku, takže částka závisí na jazycích, délce relace, hodinách tlumočníků a službách na místě. Katalogy třetích stran uvádějí ceny, které si odporují, proto si vyžádejte aktuální nabídku přímo od Interactio.
Opravdu Interactio nepotřebuje žádný hardware?
Pro akci na místě s použitím jeho vysílače uvádí technické FAQ Interactio rozpočet Wi‑Fi místa konání na jednoho posluchače, počítač připojený k ethernetu a audio a video rozhraní. Jeho stránka služeb také nabízí KIT na místě s notebookem a kabely. Jiné nastavení akcí se liší.
Mohu používat MirrorCaption jako účastník na akci, kterou jsem neorganizoval?
Ano, pro sebe. Pokud sledujete stream nebo hovor v prohlížeči na desktopu, režim Meet zachytí zvuk této karty v Chromu nebo Edge a dá vám přeložený pohled. Neposkytuje překlad nikomu dalšímu a nenahrazuje interpretační kanál organizátora.
Umí MirrorCaption překlad nahlas mluvit, nebo jsou to jen titulky?
Umí mluvit. Speak Translations čte váš vlastní přeložený projev nahlas v cílovém jazyce, přes reproduktor notebooku, spárovaný reproduktor telefonu nebo virtuální mikrofon klienta pro Mac, aby jej aplikace pro schůzky slyšela jako vstup z mikrofonu. Namlouvá osobu, která jej používá, místo aby daboval každého účastníka.
Co se stane, když mi dojdou zahrnuté 200 hodin?
Doplníte je pomocí Voice Packs, prodávaných samostatně: 5 hodin za €4.99 nebo 15 hodin za €7.99, jak je aktuálně uvedeno v katalogu. Před nákupem zkontrolujte cenu v aplikaci. Plán za €99 je jednorázový nákup, ne neomezený hostovaný přepis.
Stručně
Pro personálně zajištěný summit na místě poskytuje Interactio tlumočníky, role pro akci, síťový plán a technické služby. Jeho samostatná nabídka AI Translation může doručovat zvuk nebo titulky účastníkům. Požádejte o nabídku, která pojmenuje produkt a nastavení akce, které potřebujete. MirrorCaption slouží jednomu člověku — €54.99 ročně za 110 hostovaných hodin nebo €99 jednorázově za 200, s jednodušším nastavením pro individuální použití.
U akcí na místě si přečtěte technické FAQ a naplánujte síť místa konání před akcí. U AI Translation si ověřte vlastní seznam jazyků a způsob doručení. Pokud překlad na hovoru potřebujete jen vy, vyzkoušejte MirrorCaption v kartě prohlížeče s bezplatnou hodinou.
Vyzkoušejte to při příštím mezijazykovém hovoru
1 bezplatná hodina. Bez platební karty, bez měsíčního resetu a bez čehokoli, co by místo konání muselo nastavovat.
Začít zdarma