MirrorCaption i Gladia podporují přepis a překlad v reálném čase, ale slouží různým lidem na různých vrstvách stacku. Gladia je vývojářské API, s cenou $0.75/hr za audio v reálném čase v rámci Starter plánu, pro inženýrské týmy, které vytvářejí hlasové produkty a workflow pro schůzky. MirrorCaption je webová aplikace pro schůzky: otevřete ji v Chromu nebo Edge a během schůzky čtěte titulky a překlady bez nutnosti vytvářet integraci.

Pokud jste Gladia našli při hledání způsobu, jak ke schůzkám přidat titulky nebo překlad, našli jste infrastrukturní vrstvu. Tato stránka vysvětluje, co Gladia poskytuje a kdy je lepší volbou vývojářské API nebo hotová aplikace pro schůzky.

Klíčové poznatky

Co je Gladia?

Gladia je společnost zabývající se AI audio infrastrukturou, jejíž hlavní produkty jsou API pro přepis řeči v reálném čase i asynchronně. Vývojáři integrují Gladia do hlasových agentů, asistentů pro schůzky, workflow pro compliance, mediálních nástrojů a produktů pro analýzu hovorů. Společnost uvádí, že její platformu používá více než 300 000 vývojářů a tisíce organizací.

V praxi znamená nasazení Gladia do produktu pro schůzky psaní kódu. Standardní integrace v reálném čase zahrnuje vytvoření relace, otevření WebSocket připojení, správu přihlašovacích údajů, zpracování částečných a finálních událostí a vytvoření rozhraní, které výsledky zobrazuje. Gladia poskytuje dokumentaci a vývojářské sandbox prostředí pro testování, ale ne hotovou aplikaci pro schůzky, kterou by zaměstnanec mohl jednoduše otevřít vedle hovoru.

Po technické stránce Gladia inzeruje latenci v reálném čase pod 300 ms, podporuje více než 100 jazyků s automatickým přepínáním jazyka a v rámci své API nabídky zahrnuje překlad i diarizaci mluvčích. Zveřejněné pokrytí compliance zahrnuje SOC 2 Type II, ISO 27001, HIPAA a GDPR. Mezi možnosti Enterprise patří nulová retence dat a vlastní hosting.

Bezplatná úroveň poskytuje 10 hodin přepisu měsíčně. Nad tento limit stojí přepis v reálném čase v rámci Starter plánu $0.75/hr; plán Growth snižuje tuto sazbu pro vyšší objemy využití. Plány Enterprise zahrnují vlastní doladění modelu a oddělené cenové podmínky.

Dvě publika za „Gladia Alternative“

Hledání alternativy ke Gladia obvykle signalizuje jednu ze dvou situací.

Jste vývojář a potřebujete jiné API

Pokud jste vyhodnotili API Gladia a chcete ho porovnat s jinými možnostmi speech-to-text infrastruktury, hlavní alternativy pro vývojáře jsou Deepgram (optimalizovaný pro nízkolatenční pipeline hlasových agentů), AssemblyAI (analýza přepisů integrovaná s LLM se silným příběhem asynchronního post-processingu) a OpenAI Whisper (bez nativního streamování přes WebSocket, ale široce dostupný a s otevřenými vahami). Naše srovnání s Deepgram a srovnání s AssemblyAI je rozebírají podrobněji. Zbytek této stránky se zaměřuje na druhou situaci.

Jste koncový uživatel, který vůbec nechce API

Někteří lidé, kteří Gladia najdou, ve skutečnosti nehledali API; hledali aplikaci pro překlad nebo přepis schůzek a skončili u vývojářské infrastruktury. Pokud je to váš případ, MirrorCaption je hotový workflow v prohlížeči, zatímco Gladia je sada nástrojů, kterou může inženýrský tým použít k vytvoření vlastního řešení.

Ilustrační scénář

Produktová manažerka chce překlad v reálném čase pro týdenní standupy se svým týmem v Tokiu. Hledá „real-time meeting translation tool“, ve výsledcích najde Gladia a otevře dokumentaci. První stránka ukazuje ukázku kódu v Node.js pro nastavení WebSocket streamu. Potřebuje URL, kterou vloží do prohlížeče, ne ukázku kódu. Gladia je infrastrukturní vrstva. MirrorCaption je aplikace vytvořená pro lidi v její situaci.

MirrorCaption: Přepis bez nastavování

MirrorCaption funguje ve dvou režimech, oba jsou dostupné z karty v prohlížeči bez instalace.

Režim Meet běží v desktopovém Chromu nebo Microsoft Edge. Zachytává zvuk z vašeho hovoru v Zoomu, Microsoft Teams, Google Meet nebo Webexu v prohlížeči — zvuk z karty schůzky plus současně i váš mikrofon — bez toho, aby se ke schůzce připojil jakýkoli bot a bez instalace rozšíření. Ostatní účastníci vidí pouze standardní rozhraní schůzky; MirrorCaption běží na vaší obrazovce v samostatné kartě prohlížeče.

Režim Talk běží v Chromu na mobilu. Používá mikrofon vašeho telefonu k přepisu a překladu osobních konverzací v reálném čase. Pro osobní schůzky, rozhovory ve stylu tlumočníka nebo situace, kdy si obě strany potřebují číst slova toho druhého, jak je vyslovují, můžete telefon podat přes stůl a obě strany sledují průběh současně.

Na straně uživatele není potřeba správa API klíčů. MirrorCaption interně vydává krátkodobé přihlašovací údaje pro relaci; koncoví uživatelé nikdy nepracují s API klíči ani nenastavují autentizaci. Zaregistrujte se pomocí e-mailové adresy nebo účtu Google, otevřete aplikaci a začněte přepisovat. Částečné výsledky se zobrazují, jak mluvčí hovoří, a aktualizují se s příchodem dalšího kontextu, místo aby se čekalo na přepis po skončení schůzky.

Nestavíte aplikaci — jen potřebujete sledovat vícejazyčnou schůzku? MirrorCaption začíná s 1 hodinou zdarma, bez nutnosti platební karty.

Vyzkoušet zdarma

Překlad v reálném čase: schopnost API vs hotový workflow

Gladia podporuje překlad v živých i předem nahraných workflow. Když je překlad pro živou relaci zapnutý, API může vracet přeložený text spolu s původním výrokem a jeho metadaty. To je významná schopnost a znamená, že vývojáři nemusí nutně potřebovat samostatného poskytovatele překladu.

Rozdíl je v tom, co se děje kolem této schopnosti. Zákazník Gladia stále musí vytvořit zachytávání audia, správu relací, oprávnění, chování při opětovném připojení, ukládání přepisu a rozhraní, které zobrazuje původní i přeložený text. MirrorCaption tyto části balí do aplikace v prohlížeči a během schůzky zobrazuje originál i překlad vedle sebe.

Ilustrační scénář

Německý account manager je na obchodním hovoru s vedoucím nákupu v Tokiu. V panelu překladu MirrorCaption se objeví věta: „we will need to consider this carefully.“ Ve formálních japonských obchodních kontextech tato formulace často znamená zdvořilé odložení spíše než skutečný zájem. Díky zobrazení vedle sebe vidí account manager v reálném čase jak japonský originál, tak anglický překlad, může klepnout na přeloženou frázi a zobrazit si zdrojová slova, ze kterých vznikla, a stále má čas položit upřesňující otázku před koncem schůzky. Vytvoření stejného workflow pro koncového uživatele na Gladia vyžaduje zachytávání audia, správu relací, UI nad překladovým výstupem API a nasazovací infrastrukturu.

Překlad pokrývá více než 50 volitelných jazykových párů. Každé přeložené slovo odkazuje zpět na zdrojové slovo, ze kterého vzniklo — klepněte na libovolné přeložené slovo a zobrazí se původní výraz v kontextu. Pro dvojjazyčné profesionály, vyjednavače a studenty jazyků je to funkční jádro produktu, nikoli vedlejší funkce.

Ceny: co čísla skutečně znamenají

Cenové modely Gladia a MirrorCaption odrážejí strukturální rozdíl mezi API infrastrukturou a hotovou aplikací pro koncové uživatele.

Gladia účtuje podle hodin na úrovni API. Při $0.75/hr v rámci Starter plánu za přepis v reálném čase spotřebuje vývojář, který staví asistenta pro schůzky pro tým, kde každý člen tráví zhruba jednu hodinu denně na schůzkách, významné náklady na API ještě před jakoukoli marží produktu nebo režijními náklady infrastruktury. Skutečná cena pro koncového uživatele závisí výhradně na tom, co vývojář vytvoří, jak to nacení a jak se sečtou jeho vlastní náklady na infrastrukturu. Plán Growth snižuje hodinovou sazbu pro vyšší objemy využití a plány Enterprise nabízejí vlastní ceny.

MirrorCaption účtuje přímo koncovým uživatelům.

Úroveň Premium je jednorázový nákup za €99. Zahrnuje 200 hodin hostovaného kreditu na přepis a budoucí aktualizace produktu. Nejde o neomezený přepis navždy: jakmile je zahrnutý kredit vyčerpán, další hodiny pocházejí z Voice Packs prodávaných samostatně — 5 hodin za €2.99 (€0.60/hr) nebo 15 hodin za €7.99 (€0.53/hr).

Roční úroveň stojí €54.99/rok a zahrnuje 100 hodin hostovaného kreditu na přepis na daný rok.

Bezplatná úroveň je jednorázově 1 hodina, bez nutnosti platební karty a bez měsíčního resetu. MirrorCaption neukládá audio ze schůzek na svých serverech; přepisy se ukládají lokálně ve vašem prohlížeči. Bezplatná úroveň Gladia poskytuje 10 hodin měsíčně — před odesláním citlivého audia ze schůzky v jakémkoli bezplatném plánu si ověřte aktuální zásady Gladia pro používání dat, protože podmínky využití se podle úrovně liší.

Srovnání vedle sebe

Dimenze MirrorCaption Gladia
Pro koho je určeno Účastníci schůzek Vývojáři vytvářející hlasové aplikace
Přepis v reálném čase ✓ Streamování po slovech ✓ API, inzerováno pod 300 ms
Překlad v reálném čase ✓ Více než 50 volitelných jazyků ✓ Překladový výstup API; vyžaduje integraci
Rozhraní pro koncového uživatele ✓ Plnohodnotné rozhraní schůzky Vývojářský sandbox; žádná hotová aplikace pro schůzky
Požadované nastavení Otevřít v Chromu nebo Edge Integrace WebSocket + API klíč
Platformy pro schůzky Zoom, Teams, Meet, Webex (v prohlížeči, Chrome/Edge) N/A — vrstva API, integruje vaše aplikace
Detekce mluvčího ✓ ✓ Zahrnuto v základní ceně
AI shrnutí schůzek ✓ Průběžné, vestavěné Funkce audio intelligence v API; bez rozhraní schůzky
Ke hovoru se nepřipojuje bot ✓ Zachytávání audia z karty N/A — vrstva API
Mobilní přístup ✓ Režim Talk v Chromu Řeší to vaše vlastní implementace
Bezplatná úroveň 1h jednorázově, audio se na serveru neukládá 10h/měsíc (ověřte podmínky použití dat)
Placené ceny €99 jednorázově (200h kreditu) $0.75/hr Starter, v reálném čase
Počet jazyků 50+ (přepis + překlad) 100+ (API pro přepis + překlad)
Enterprise compliance Privacy-first; žádné audio na serveru SOC 2 Type II, ISO 27001, HIPAA, GDPR

Sledujete vícejazyčné schůzky bez vytváření čehokoli? Začněte s bezplatnou úrovní MirrorCaption — 1 hodina, bez platební karty.

Začít zdarma

Kdy je Gladia stále správnou volbou

Gladia je dobře navržené API na úrovni pro vývojáře. Je správnou volbou, když:

MirrorCaption není API a nenabízí vývojářské stavební prvky, které poskytuje Gladia. Pokud je dalším projektem vašeho týmu hlasová aplikace, Gladia patří do vašeho hodnocení vedle Deepgram a AssemblyAI.

Často kladené otázky

K čemu se Gladia používá?

Gladia je platforma speech API, kterou vývojáři používají k vytváření aplikací s podporou hlasu, jako jsou asistenti pro schůzky, hlasoví agenti, nástroje pro compliance a produkty pro analýzu hovorů. Nabízí sandbox pro vývojáře, ale ne hotovou aplikaci pro titulkování schůzek. Produkční použití zahrnuje integraci jejích API, správu přihlašovacích údajů, zpracování událostí přepisu a překladu a vytvoření workflow pro koncového uživatele.

Je Gladia zdarma pro přepis v reálném čase?

Gladia nabízí bezplatnou úroveň, která zahrnuje 10 hodin přepisu měsíčně. Nad tento limit stojí přepis v reálném čase v rámci Starter plánu $0.75/hr. Bezplatná úroveň je vhodná pro vyhodnocení a testování s nízkým objemem. Před odesláním citlivého audia ze schůzky v jakémkoli bezplatném plánu si ověřte aktuální zásady Gladia pro používání dat pro danou úroveň — podmínky využití se mezi bezplatnými a placenými účty liší.

Mohu Gladia používat bez psaní kódu?

Gladia si můžete vyzkoušet bez vytváření aplikace pomocí jejího vývojářského sandboxu. Přeměnit ji však na produkční workflow pro schůzky vyžaduje integraci API a rozhraní nad výsledky. Pokud potřebujete hotový nástroj pro přepis a překlad schůzek, MirrorCaption funguje přímo v Chromu nebo Edge.

Funguje MirrorCaption bez API klíče?

Ano. Koncoví uživatelé v MirrorCaption nikdy nespravují API klíče. Aplikace interně zajišťuje přihlašovací údaje: krátkodobé přístupové údaje jsou pro každou relaci vydávány servery MirrorCaption, aniž by byl koncovému uživateli vystaven jakýkoli API klíč. Zaregistrujete se pomocí e-mailové adresy nebo účtu Google, otevřete aplikaci v desktopovém Chromu nebo Edge pro zvuk z karty schůzky (režim Meet) nebo v Chromu na mobilu pro zachytávání mikrofonu (režim Talk) a začnete přepisovat. Před první relací není potřeba žádný konfigurační krok.

Co je lepší pro vícejazyčné schůzky: Gladia nebo MirrorCaption?

Pro účast na vícejazyčných schůzkách a jejich sledování jako účastník je přímější volbou MirrorCaption, protože zobrazuje přepis i překlad vedle sebe ve více než 50 volitelných jazycích bez integračního projektu. Gladia podporuje přepis a překlad ve více než 100 jazycích, včetně přepínání jazyků, a je silnější volbou pro inženýrské týmy, které vytvářejí vlastní vícejazyčný hlasový produkt.

Je MirrorCaption alternativou ke Gladia pro vývojáře?

Ne přímo — fungují na různých vrstvách stacku. Gladia je vývojářské API poskytující streamování přes WebSocket, diarizaci mluvčích, přepis ve více než 100 jazycích a certifikace enterprise compliance. MirrorCaption je aplikace pro koncové uživatele vytvořená pro účastníky schůzek. Pokud vyhodnocujete Gladia jako API a potřebujete alternativu pro vývojáře, bližší srovnání jsou naše přehled Deepgram a přehled AssemblyAI. Pokud hledáte hotovou aplikaci pro přepis a překlad schůzek, která nevyžaduje žádné inženýrské práce, odpovědí je MirrorCaption.

Vyzkoušejte MirrorCaption zdarma

1 hodina na vyzkoušení. Bez platební karty. Bez měsíčního resetu. Otevřete ji hned teď v Chromu nebo Edge.

Začít zdarma

Související srovnání: MirrorCaption vs Deepgram · MirrorCaption vs AssemblyAI · Nejlepší software pro převod řeči na text 2026 · Přepis v reálném čase vs po schůzce