Fathom je vytvořen pro týmy, které mluví výhradně anglicky, používají výhradně Zoom a chtějí synchronizaci s CRM. Naráží na limity, pokud kdokoli na hovoru mluví japonsky, mandarínsky, arabsky nebo jakýmkoli jiným jazykem než anglicky — protože Fathom nemá překlad v reálném čase — a také pokud vaše IT oddělení blokuje meeting boty, protože Fathom funguje tak, že do každého hovoru posílá bota. MirrorCaption pokrývá obě mezery: průběžný přepis a překlad ve 60+ jazycích, nativně v prohlížeči (s nativními aplikacemi pro Mac, Windows, iPhone a Android také), bez bota, jednorázově €99. Pro vícejazyčné týmy nebo týmy s omezením botů je MirrorCaption jasná volba.

Klíčové poznatky

V čem je Fathom dobrý

Bezplatná verze Fathomu je štědrá: neomezené nahrávky, žádný časový limit na jeden hovor, jedna videokonferenční platforma podle vašeho výběru. Souhrn po schůzce obvykle dorazí dvě až pět minut po skončení hovoru a funkce vystřihování highlightů vám umožní sdílet 30sekundový úsek pomocí odkazu. Jeho zaměření je na anglické poznámky po hovoru, nikoli na porozumění vícejazyčné konverzaci v okamžiku, kdy probíhá — a právě v tom vyniká MirrorCaption díky živému překladu a souhrnu, který se vytváří během hovoru.

Placené tarify Team a Pro přidávají širší synchronizaci s CRM a týmové workflow zaměřené na revenue týmy v HubSpotu nebo Salesforce. Pokud vaše hovory překračují jazykové hranice nebo jsou boti blokováni, tyto funkce neřeší hlavní problém, a MirrorCaption je jasná volba: živý překlad, bez bota.

Kde Fathom zaostává

Žádný překlad v reálném čase — a slabý vícejazyčný přepis

Fathom přepisuje v jazyce, ve kterém se mluví, a po hovoru doručí souhrn. Neexistuje vedle sebe zobrazený dvojjazyčný pohled, žádný živý překlad a žádný způsob, jak číst, co někdo říká v jiném jazyce, zatímco to ještě říká. Navíc přesnost u neanglických jazyků — zejména japonštiny, mandarínštiny a arabštiny — znatelně klesá ve srovnání s englishem-first STT enginy.

Zvažte, co to znamená v praxi. Produktový manažer v Berlíně je na hovoru s vývojářem v Tokiu. Vývojář řekne něco nuancovaného japonsky. Fathom vytvoří přepis v japonštině. PM si ho během hovoru nemůže přečíst. Souhrn dorazí o osm minut později, v japonštině. Okamžik rozhodnutí je pryč.

Pro týmy, které pracují napříč jazyky, to není drobná mezera. To je celý problém. Podívejte se, jak MirrorCaption přistupuje k překladu v reálném čase pro vzdálené týmy, a zjistěte více o tom, jak to v praxi vypadá.

Bot, který se připojuje ke každému hovoru

Fathom funguje tak, že do vašeho videohovoru pošle bota jako viditelného účastníka. Všichni účastníci ho vidí. Firemní klienti a potenciální zákazníci někdy přístup botům odmítají — vyvolává to otázky ohledně souhlasu s nahráváním, které většina obchodníků nechce řešit hned na začátku hovoru. IT oddělení ve větších firmách často třetí strany boty rovnou blokují prostřednictvím zásad platformy.

To není něco, co by bylo specifické jen pro Fathom. Je to stejný limit, který se týká Fireflies, OtterPilotu od Otteru a většiny AI nástrojů pro poznámky. Pokud jste už na tuto překážku narazili s jiným nástrojem, možná se vám bude hodit také srovnání alternativy k Fireflies bez bota — základní problém je stejný.

Desktopová aplikace a doplňky specifické pro platformu

Fathom není nativní v prohlížeči. Jeho oficiální nastavení se spoléhá na desktopovou aplikaci pro Mac nebo Windows, s rozšířením Chrome pro Google Meet a aplikací Zoom pro Zoom. Na zařízeních spravovaných IT mohou být i tyto instalace a schvalování v marketplace stále blokovány nebo přísně povolovány jen na whitelistu, což je významná překážka pro kontraktory, konzultanty nebo kohokoli, kdo pracuje na klientově spravovaném notebooku.

Cenotvorba na uživatele ve škále týmu

Současná placená nabídka Fathomu začíná na $15/měsíc za Premium, poté $19/uživatel/měsíc za Team a $29/uživatel/měsíc za Pro. To znamená, že pětičlenný tým zaplatí $1,140/rok za Team nebo $1,740/rok za Pro, každý rok, po celou dobu používání. Ceny rostou lineárně a nikdy se nezastaví — neexistuje model vlastnictví.

Potřebujete na dalším hovoru překlad v reálném čase? MirrorCaption funguje ve vašem prohlížeči — otevřete kartu, spusťte schůzku a čtěte každé slovo ve svém jazyce.

Vyzkoušet zdarma

Srovnání funkcí po jednotlivých bodech

Funkce MirrorCaption Fathom
Titulky v reálném čase během schůzky ✓ Streamování pod 500 ms ✗ Jen po schůzce
Překlad v reálném čase ✓ 60+ jazyků ✗ Žádný
Přesnost vícejazyčného STT ✓ Naše streamovací STT ✗ Primárně angličtina
Bot se připojuje ke schůzce ✓ Žádný bot, nikdy ✗ Bot je vyžadován
Desktopová aplikace nebo doplněk platformy ✓ Není potřeba žádné rozšíření ✗ Vyžadována desktopová aplikace; rozšíření Google Meet / aplikace Zoom podle nastavení
Funguje i osobně (přepojení z telefonu) ✓ Ano ✗ Ne
AI souhrn schůzky ✓ Průběžný, živý ✓ Po schůzce
Highlight klipy ✗ Není k dispozici ✓ Ano
Integrace s CRM ✗ Není k dispozici ✓ HubSpot, Salesforce
Rozpoznávání mluvčích ✓ Ano ✓ Ano
Bezplatná verze ✓ 1h, jednorázově, všechny funkce ✓ Neomezeně, 1 platforma
Placená cena 💰 €99 jednorázově (Premium) $15–29/uživatel/měsíc

Který nástroj je pro vás ten pravý?

Zvolte Fathom, pokud... Zvolte MirrorCaption, pokud...

Váš tým mluví výhradně anglicky, vaše hovory probíhají převážně na Zoomu a synchronizace s CRM je důležitější než překlad v reálném čase

Jakýkoli účastník mluví jiným jazykem než anglicky, byť jen občas

Potřebujete synchronizaci s CRM v HubSpotu nebo Salesforce jako součást svého workflow

Potřebujete číst, co někdo říká, zatímco to ještě říká

Highlight klipy a sdílené úseky hovoru jsou středem vašeho prodejního procesu

Vaše IT oddělení nebo klienti blokují třetím stranám boty, aby se připojovaly k hovorům

Chcete bota, který se automaticky připojuje ke kalendářovým událostem bez ručního nastavení

Používáte více videoplatform a nechcete jeden nástroj pro každou platformu

Souhrny po schůzce jsou pro váš use case dostačující

Raději zaplatíte jednou než $180+ ročně za každé místo

Podívejte se, jak si MirrorCaption vede v porovnání s dalšími AI nástroji pro poznámky v našem kompletním přehledu nejlepší překladač schůzek 2026.

Ceny: matematika bodu zvratu

Bezplatná verze Fathomu pokrývá neomezené nahrávky na jedné videokonferenční platformě — to je skutečná výhoda. Jakmile potřebujete AI souhrny napříč více platformami, cena roste:

Model MirrorCaptionu je strukturálně odlišný:

Bod zvratu oproti Fathom Premium je zhruba 3.3 měsíce. Poté už MirrorCaption nestojí nic navíc. Pětičlenný tým, který si koupí MirrorCaption Premium, zaplatí celkem €495 — jednou. Stejný tým u Fathom Team zaplatí $1,140 každý rok, nebo $1,740 u Pro.

Srovnání není úplně přesně jako srovnání jablek s jablky: Fathom zahrnuje integrace s CRM a týmové administrátorské funkce, které MirrorCaption nemá. Pokud tyto workflow stojí váš tým $1,140-$1,740/rok, Fathom Team nebo Pro mohou dávat smysl. Pokud ne, matematika je jednoduchá.

1 bezplatná hodina, jednorázově. Bez kreditní karty. Bez rozšíření. Bez bota. Funguje na vašem dalším hovoru přes Zoom, Teams nebo Meet.

Začít zdarma

Jak MirrorCaption funguje bez bota

Většina AI nástrojů pro poznámky se musí připojit k vaší schůzce, protože jen tak mohou získat přístup k audiu. MirrorCaption zachycuje audio jinak: používá API prohlížeče getDisplayMedia ke čtení systémového zvuku z karty, kde běží váš videohovor, v kombinaci se vstupem z mikrofonu pro váš vlastní hlas.

Do schůzky se nepřidává žádný bot. Žádný účastník nevidí oznámení. Audio proudí z vašeho prohlížeče přímo do našeho speech-to-text enginu přes WebSocket připojení — tokeny přepisu dorazí pod 500 ms od okamžiku, kdy je slovo vysloveno. Překlad poháněný GPT běží na každém segmentu a zobrazuje se vedle původního textu.

Protože běží v kartě prohlížeče, funguje na jakékoli platformě: Zoom, Teams, Google Meet, Webex, Discord, Slack Huddles. Zítra přepnete platformu a nic se nezmění. Není třeba instalovat žádné rozšíření, stahovat žádnou nativní aplikaci a nic, co by vyžadovalo schválení IT — je to URL.

Podívejte se na stránku MirrorCaption vs Otter.ai pro více detailů o tom, jak se zachytávání audia v prohlížeči liší od přístupů založených na botovi napříč nejběžnějšími nástroji pro poznámky.

Často kladené otázky

Má Fathom překlad v reálném čase?

Ne. Fathom přepisuje v jazyce, ve kterém se mluví, a po skončení hovoru doručí souhrn. Neexistuje dvojjazyčné zobrazení vedle sebe, žádné zobrazení živého překladu a žádný způsob, jak číst, co někdo říká v jiném jazyce, zatímco schůzka probíhá. MirrorCaption streamuje překlad ve 60+ jazykových párech pod 500 ms.

Vyžaduje Fathom, aby se do schůzky připojil bot?

Ano. Fathom funguje tak, že do vašeho videohovoru pošle bota jako viditelného účastníka. Každý účastník ho vidí v seznamu. Některé firemní účty a klienti přístup botům odmítají; IT oddělení často blokují třetí strany boty prostřednictvím zásad platformy. MirrorCaption zachycuje audio z karty vašeho prohlížeče a nikdy se do vaší schůzky nepřipojuje jako účastník.

Je Fathom navždy zdarma?

Bezplatná verze Fathomu pokrývá neomezené nahrávky omezené na jednu videokonferenční platformu se základními AI funkcemi. Pokročilé souhrny začínají v tarifu Premium za $15/měsíc, zatímco týmové funkce a širší CRM workflow přecházejí na Team za $19/uživatel/měsíc nebo Pro za $29/uživatel/měsíc. Bezplatná verze MirrorCaptionu dává 1 bezplatnou hodinu, jednorázově, napříč všemi platformami a všemi 60+ jazyky, bez nutnosti kreditní karty.

Jaké jazyky Fathom podporuje?

Fathom přepisuje primárně anglicky. Některý neanglický přepis existuje, ale přesnost výrazně klesá u japonštiny, mandarínštiny, korejštiny, arabštiny a dalších jazyků s nelatinkovým písmem. MirrorCaption používá naše streamovací STT spojené s GPT překladem a pokrývá 60+ jazyků včetně mandarínštiny, kantonštiny, japonštiny, korejštiny, arabštiny, hindštiny a ruštiny.

Existuje alternativa k Fathomu, která nepotřebuje desktopovou aplikaci Fathomu ani doplňky ke schůzkám?

Ano. MirrorCaption běží zcela ve vašem prohlížeči — Chrome, Edge nebo Safari — bez nutnosti rozšíření, desktopové aplikace nebo instalace z Zoom marketplace. Zachycuje audio ze systémového zvuku karty prohlížeče přes API getDisplayMedia. Díky tomu je kompatibilní se spravovanými zařízeními a uzamčenými IT prostředími, kde jsou další instalace blokovány.

Kolik stojí Fathom pro týmy?

Fathom Team stojí $19 za místo a měsíc, takže pětičlenný tým zaplatí $1,140 ročně. Fathom Pro stojí $29 za místo a měsíc, takže stejný tým zaplatí $1,740 ročně. Tarif Premium od MirrorCaptionu stojí €99 na osobu — stejný pětičlenný tým utratí celkem €495, jednou, bez roční obnovy a se zahrnutými všemi budoucími aktualizacemi produktu.

Vyzkoušejte MirrorCaption zdarma

1 bezplatná hodina bez nákladů (jednorázově). Bez kreditní karty. Bez bota. Otevřete aplikaci na své příští schůzce a čtěte každé slovo — ve svém jazyce.

Začít zdarma