Začněte tím, o jaký typ konverzace jde

Lidský telefonní tlumočník, vestavěný překlad hovorů v telefonu a nástroj pro titulky v prohlížeči řeší různé problémy. Rozhodněte se, zda je druhá osoba na telefonním hovoru, na schůzce v prohlížeči, nebo sedí s vámi. Pak ověřte, zda potřebujete kvalifikovaného tlumočníka, nebo neformální jazykovou pomůcku. To, že produkt umí překládat text, neznamená, že umí překládat telefonní zvuk.

Co skutečně podporuje překlad hovorů na Pixelu

Dokumentace Googlu k překladu hovorů uvádí překlad mezi angličtinou a francouzštinou, němčinou, hindštinou, indonéštinou, italštinou, japonštinou, portugalštinou, ruštinou, španělštinou a švédštinou. Neuvádí 49 jazyků pro překlad hovorů. Dostupnost závisí na modelu: stránka vylučuje několik z těchto jazyků na Pixelu 10a. Funkce se u řady Pixel 10 nazývá Voice Translate a u pozdějších podporovaných modelů Live Translate. Stáhněte si požadované modely a před hovorem zkontrolujte své zařízení.

Zkontrolujte Apple a Samsung podle funkce

Apple ve svých seznamech dostupnosti funkcí odděluje Messages, Phone a FaceTime a AirPods. Nepřenášejte počet jazyků z jedné funkce do jiné. Pokyny Samsungu pro Live Translate popisují Call Assist a podporované pracovní postupy v jiných aplikacích. Také upozorňují, že v jednu chvíli by měl Live Translate používat jen jeden účastník, aby se předešlo chybám v překladu. Potvrďte si přesné zařízení, software, region a zvolený jazyk pro konkrétní pracovní postup, který plánujete použít.

Kdy zvolit lidskou službu

Pokud zakázka vyžaduje profesionální tlumočení, porovnejte poskytovatele místo toho, abyste požadavek nahrazovali funkcí telefonu. LanguageLine uvádí u své individuální maloobchodní služby cenu $3.95 za minutu za audio. Jde o příklad, nikoli o cenové rozpětí pro celý trh. Než si službu koupíte sami, zeptejte se organizace, která zdravotní nebo právní setkání zařizuje, jakou asistenci musí poskytnout.

Kde se hodí titulky v prohlížeči

Pro neformální hovor v prohlížeči vám může nástroj pro titulky pomoci číst řeč druhé osoby. Desktopový Chrome nebo Edge může nabídnout sdílení zvuku karty, pokud to vybraná karta a prohlížeč podporují; uživatel musí udělit oprávnění a vybrat možnost zvuku. Pro konverzaci v místnosti použijte zachytávání mikrofonu. Ani jedna možnost neznamená, že se nástroj připojil k mobilnímu hovoru nebo že může automaticky přistupovat ke zvuku jiné aplikace.

Použití MirrorCaption pro neformální mluvené konverzace

MirrorCaption přepisuje a překládá podporovanou řeč zachycenou přes mikrofon nebo, tam kde je to podporováno a výslovně sdíleno, přes kartu prohlížeče. Neposkytuje kvalifikovaného lidského tlumočníka, tlumočení znakového jazyka ani most do telefonní sítě. Zachytávání zvuku mikrofonem v místnosti a sdílení zvuku z desktopového prohlížeče jsou odlišná nastavení; otestujte to, které chcete použít, a dodržujte příslušná pravidla souhlasu a pracoviště.

Podrobnosti o produktu najdete v článcích translation versus interpretation a real-time translation accuracy. Před výběrem plánu si zkontrolujte aktuální plány a kredity.

Vyzkoušejte titulky u neformální konverzace

Otestujte, zda vám živý text pomůže sledovat podporovaný mluvený zvuk.

Vyzkoušet MirrorCaption

Často kladené otázky

Podporuje Pixel 49 jazyků pro překlad hovorů?

Ne. Citovaná stránka Googlu uvádí angličtinu spárovanou s deseti jazyky, s dalšími omezeními podle modelu. Jiné překladové funkce mají jiné seznamy jazyků.

Může MirrorCaption automaticky překládat mobilní hovor?

Ne. Nemá integraci s telefonní sítí. Může fungovat s podporovaným zvukem, který výslovně zachytíte, například se zvukem z karty prohlížeče nebo se vstupem z mikrofonu.