Nejlepší bezplatné online nástroje pro přepis v roce 2026 jsou MirrorCaption, Otter.ai, Google Docs Voice Typing, Notta a oTranscribe — každý je určen pro jiný úkol. Správná volba se odvíjí od jediné otázky: potřebujete přepis během živé schůzky, nebo záznamu až dodatečně?
Většina srovnávacích článků tyto dvě věci bere jako stejný úkol. Nejsou. Jejich zaměňování je nejčastějším důvodem zklamání při výběru bezplatného nástroje.
Kenji vede čtvrtletní porady s partnerským týmem rozděleným mezi Tokio a Berlín. Jedno úterý jeho německý protějšek během prvních pěti minut vznesl obavu, která přehodnotila celý program. Kenji zachytil tón. Slova mu unikla. Jeho přepis z Otter.ai dorazil o dvě hodiny později. Rozhodnutí už bylo učiněno. Nástroj v reálném čase by nezměnil jeho slovní zásobu — ale udržel by ho v místnosti.
Právě na tomto rozdělení je postaven tento průvodce. Otestovali jsme devět bezplatných nástrojů pro přepis na 20minutovém dvojjazyčném hovoru a 30minutové anglické nahrávce s jedním mluvčím a pak jsme je seřadili podle toho, k čemu jsou ve skutečnosti dobré.
Klíčové poznatky
- Živé schůzky, vícejazyčně: MirrorCaption — 1 bezplatná hodina na vyzkoušení, 60+ jazyků, bez instalace, bez bota
- Poznámky ze schůzek v angličtině: MirrorCaption je jasná volba — živé titulky, průběžné AI shrnutí a exportovatelný přepis, bez bota připojeného ke hovoru
- Žádná registrace, hned teď: Google Docs Voice Typing — zdarma, bez účtu, bez limitu minut
- Ruční přepis s důrazem na soukromí: oTranscribe — zvuk nikdy neopustí vaše zařízení; slova píšete sami
- Čtěte drobný tisk: bezplatný plán Notta je 120 minut měsíčně, ne neomezený
Dva typy bezplatného nástroje pro přepis — proč na rozdílu záleží
Než začnete nástroje porovnávat, stojí za to pojmenovat dva úkoly, které lidé myslí, když hledají bezplatný nástroj pro přepis online:
Živý přepis znamená, že se slova zobrazují na obrazovce, jakmile někdo mluví — dost rychle na to, abyste je četli, zatímco konverzace stále probíhá. Latence musí být pod jednu sekundu. O tom je live captions vs. transcripts: titulky jsou pro teď, přepisy pro později.
Přepis nahraného souboru znamená, že máte záznam. Nahrajete ho, počkáte minutu nebo dvě a dostanete text zpět. Přesnost bývá vyšší, protože model zpracovává plný kontext. Rychlost je méně důležitá.
MirrorCaption, Google Docs Voice Typing a Speechnotes zvládají živý zvuk. Otter.ai, Notta, Transkriptor a Descript pracují se záznamy. Fathom zvládá obojí, ale od začátku je navržen pro práci po hovoru. oTranscribe je úplně samostatná kategorie: je to pomocník pro ruční psaní, nikoli AI přepis.
Na co se zaměřit, než si vyberete bezplatný plán
Ne všechny bezplatné tarify jsou stejné. Tady je, co zkontrolovat:
Přesnost. U čistého zvuku s jedním mluvčím v angličtině dosahuje většina AI nástrojů pro přepis dnes 90–95% přesnosti slov. To prudce klesá při hluku na pozadí, silném přízvuku, technickém žargonu nebo více mluvčích. Jediný spolehlivý test je pustit stejný pětiminutový klip přes nástroje, které porovnáváte.
Podpora jazyků. Většina bezplatných nástrojů je primárně pro angličtinu. Ověřte, že nástroj skutečně podporuje váš cílový jazyk v reálném čase — ne jen jako možnost dodatečného zpracování. Otter.ai, Fathom a Descript jsou v bezplatných plánech pouze pro angličtinu. MirrorCaption pokrývá 60+ jazyků včetně mandarínštiny, japonštiny, korejštiny, arabštiny a hindštiny ve všech tarifech.
Limity bezplatného plánu. Rozsah je výrazný:
- MirrorCaption: 1 bezplatná hodina, jednorázově
- Otter.ai: 300 minut měsíčně (obnovuje se měsíčně)
- Google Docs Voice Typing: neomezeně (není potřeba účet)
- Notta: 120 minut měsíčně
- Transkriptor: 90 minut v bezplatném plánu
- Descript: 60 mediálních minut měsíčně
Soukromí. Většina AI nástrojů pro přepis posílá zvuk ke zpracování na externí servery. U citlivých schůzek — právních, zdravotnických, finančních — si před prvním hovorem ověřte zásady uchovávání dat. Pokud je lokální zpracování tvrdý požadavek, oTranscribe je zde jediná skutečně soukromá možnost. MirrorCaption volí střední cestu: zvuk proudí pro zpracování v reálném čase, ale nikdy se neukládá na serveru.
Požadavky na instalaci. Cokoli, co vyžaduje desktopovou aplikaci, rozšíření prohlížeče nebo meeting bota, přidává tření a často spouští kontrolu IT oddělením. MirrorCaption, Notta, oTranscribe, Speechnotes, Transkriptor a Google Docs Voice Typing fungují bez instalace.
9 nejlepších bezplatných online nástrojů pro přepis v roce 2026
1. MirrorCaption — Nejlepší pro živé schůzky a vícejazyčný přepis
Nejlepší pro: vícejazyčné videohovory, titulky v reálném čase, vzdálené týmy
MirrorCaption streamuje přepis a překlad slovo po slově pomocí nízkolatenčního STT enginu WebSocket a překladu GPT. Titulek se objeví do 500 ms po každém slově — dost rychle na to, abyste ho četli, zatímco někdo stále mluví. Do schůzky se nepřipojuje žádný bot. Není třeba instalovat žádné rozšíření. Otevřete prohlížeč, sdílejte kartu a přepis se objeví.
Bezplatný tarif zahrnuje plný přístup ke všem 60+ jazykům, rozpoznávání mluvčích, AI shrnutí schůzek a nástroj pro rozšiřování slovní zásoby. V bezplatném plánu nejsou žádná omezení funkcí — jen jednorázový kredit na 1 hodinu, který se každý měsíc obnovuje.
Je to jediný nástroj v tomto seznamu, který kombinuje překlad v reálném čase s rozhraním v prohlížeči, které funguje na notebooku i telefonu. Pro překlad v reálném čase pro vzdálené týmy se v tomto přehledu žádný jiný bezplatný nástroj nevyrovná.
- Bezplatný plán: 1 bezplatná hodina, jednorázově, bez kreditní karty, plný přístup k funkcím
- Jazyky: 60+ s překladem v reálném čase (nejen přepis)
- Platforma: Jakýkoli prohlížeč — Chrome, Safari, Edge — desktop i mobil
- Soukromí: Žádný bot, zvuk se nikdy neukládá na serveru, přepisy se ukládají lokálně
- Omezení: Jen živý zvuk — žádné nahrané soubory
2. Otter.ai — Přepis angličtiny přes bota
Nejlepší pro: týmy mluvící anglicky, které chtějí poznámky po schůzce
Otter.ai je nejznámější nástroj pro přepis schůzek pro anglicky mluvící uživatele. OtterPilot — jeho meeting bot — se připojí k hovoru v Zoomu, Google Meet nebo Teams, zaznamená ho a vygeneruje prohledávatelný přepis s AI shrnutím a úkoly. Kvalita přepisu u čistého anglického zvuku je vynikající.
Bezplatný plán dává 300 minut měsíčně, které se obnovují měsíčně, ale spoléhá na viditelného bota a podporuje pouze angličtinu. Pokud vaše hovory zahrnují jiné jazyky nebo vaše IT blokuje meeting boty, je silnější volbou režim Meet v prohlížeči od MirrorCaption: titulkuje a překládá ve 60+ jazycích bez bota v hovoru a navíc jsou k dispozici i nativní aplikace pro Mac, Windows, iPhone a Android.
Omezení jsou ale reálná. Žádný překlad v reálném čase. Bot je viditelný pro všechny účastníky — některé organizace a regulovaná odvětví meeting boty zcela blokují kvůli obavám o soukromí dat AI. A bezplatný plán nepodporuje jiné jazyky než angličtinu.
- Bezplatný plán: 300 min/měsíc (obnovuje se měsíčně)
- Jazyky: V bezplatném plánu pouze angličtina
- Platforma: Desktopová aplikace nebo web; bot se připojí k hovoru
- Omezení: Bot je viditelný; žádný překlad v reálném čase; pouze angličtina
3. Google Docs Voice Typing — Nejlepší pro přepis bez účtu
Nejlepší pro: rychlé jednorázové úkoly bez nutnosti registrace
Vestavěné rozpoznávání řeči v Chromu přepisuje vše, co slyší mikrofon — váš vlastní hlas nebo zvuk přehrávaný přes reproduktory — přímo do dokumentu Google Docs. Žádný účet navíc kromě účtu Google (který většina lidí už má). Žádné limity minut. Žádné náklady nad rámec toho, co už platíte za Chrome.
Funguje to. Pro hlasové poznámky s jedním mluvčím, diktování nebo rychlé poznámky je to opravdu užitečné. U přepisu schůzek ale naráží: přesnost klesá, když se zvuk přehrává přes reproduktory notebooku (mikrofon zachytává ozvěnu místnosti), a není zde rozpoznávání mluvčích, překlad ani export jinak než zkopírováním textu.
- Bezplatný plán: Neomezeně (bez limitu minut)
- Jazyky: Podporováno ~70 jazyků
- Platforma: Pouze prohlížeč Chrome; bez instalace kromě Chromu
- Omezení: Jen vstup z mikrofonu; žádné nahrávání souborů; žádné AI funkce; přesnost klesá v hlučném prostředí
4. Notta — Přepis nahraných souborů s měsíčním limitem
Nejlepší pro: krátké nahrávky, které potřebujete rychle přepsat
Nahrajte audio nebo video soubor a Notta vrátí přepis s časovými značkami a označením mluvčích zhruba za jednu minutu na každých deset minut zvuku. Podporuje 50+ jazyků. Rozhraní je čisté a exportuje do Wordu, SRT a prostého textu.
Háček: bezplatný plán je 120 minut měsíčně, ne neomezený. Dva hodinové rozhovory vyčerpají měsíční příděl, takže plánujte podle toho. A protože pracuje se záznamy, nemůže vám pomoci sledovat konverzaci v okamžiku, kdy probíhá; MirrorCaption přepisuje a překládá živou řeč v okamžiku, kdy je vyslovena, což z něj dělá jasnou volbu pro jakoukoli konverzaci, která ještě probíhá.
- Bezplatný plán: 120 min/měsíc
- Jazyky: 50+ pro přepis
- Platforma: V prohlížeči; bez instalace
- Omezení: Měsíční limit se při pravidelném používání rychle vyčerpá
5. oTranscribe — Nejlepší pro ruční přepis s důrazem na soukromí
Nejlepší pro: citlivý zvuk, který nesmí opustit vaše zařízení
oTranscribe je open-source webová aplikace, do které nahrajete audio soubor a přepis píšete sami. Klávesové zkratky ovládají rychlost přehrávání a vkládají časové značky. Nic se neposílá na žádný server — audio soubor zůstává ve vašem prohlížeči, lokálně na vašem zařízení.
Je potřeba jasně říct, co to je: oTranscribe není AI přepis. Nepřevádí řeč na text automaticky. Je to pomocník pro psaní — výrazně rychlejší než obyčejný textový editor, ale pořád vše píšete sami. Pro novináře, právníky a zdravotnický personál pracující s citlivým zvukem je to kompromis, který stojí za to.
- Bezplatný plán: Zcela zdarma; open source
- Jazyky: Jakýkoli (slova píšete sami)
- Platforma: V prohlížeči; bez instalace; bez účtu
- Omezení: Jen ruční psaní — ne AI přepis
6. Fathom — AI poznámky po hovoru pro anglické schůzky
Vhodné pro: týmy používající pouze angličtinu, které potřebují poznámky až po hovoru
Fathom nahrává hovory v Zoomu, Google Meet a Microsoft Teams a generuje shrnutí a hlavní body po schůzce. Bezplatný plán pokrývá neomezené nahrávky a přepisy bez limitu minut — jeden z nejštědřejších bezplatných tarifů v kategorii poznámek ze schůzek.
Kompromisy jsou známé: výstup primárně v angličtině, poznámky po hovoru a zachytávání, které může podle nastavení používat buď viditelného bota, nebo režim bez bota. Pokud potřebujete živé titulky, překlad nebo poznámky během hovoru, režim Meet v MirrorCaption rozhodně stojí za vyzkoušení: poskytuje živé titulky, překlad ve 60+ jazycích a průběžné AI shrnutí, zatímco hovor stále běží, bez připojeného bota.
- Bezplatný plán: Neomezené nahrávky a přepisy
- Jazyky: Pouze angličtina
- Platforma: Zoom, Google Meet a Microsoft Teams
- Omezení: Žádné živé titulky; žádný překlad; režim zachytávání se liší podle nastavení
Priya je freelance novinářka v Londýně, která vedla 45minutový rozhovor s výzkumníkem v Bombaji. Její první bezplatný nástroj pro soubory spotřeboval na jedinou nahrávku téměř polovinu měsíčního limitu. Při dalším rozhovoru přehrála zvuk přes reproduktory notebooku do Google Docs Voice Typing. Přesnost byla kolem 72 %: použitelné pro poznámky, ne dost čisté na citování. Ponaučení: bezplatné nástroje jsou vhodné pro hrubé návrhy a interní poznámky. Na cokoli, co půjde do záznamu, si vyhraďte rozpočet na jeden kvalitní přepis.
7. Speechnotes — Nejlepší pro rychlý přepis z mikrofonu
Nejlepší pro: hlasové poznámky a diktování v tiché místnosti
Speechnotes používá Web Speech API od Googlu a běží v Chromu, aby přepsal cokoli, co zachytí váš mikrofon. Žádná registrace, žádný limit minut, desítky jazyků. Pro samostatné diktování v klidném prostředí je to čistý nástroj, který dělá jednu věc dobře.
Nepřepíše videohovor (bez hardwarového loopbacku neumí zachytit systémový zvuk) a zvuk se zpracovává přes STT servery Googlu, takže soukromí není jeho silná stránka. Berte ho jako poznámkový blok pro převod řeči na text, ne jako nástroj pro schůzky.
- Bezplatný plán: Neomezeně
- Jazyky: 50+ jazyků
- Platforma: Prohlížeč Chrome; bez instalace; bez účtu
- Omezení: Jen mikrofon; neumí zachytit videohovor; zvuk jde na servery Googlu
8. Transkriptor — Užitečný pro občasné krátké klipy
Nejlepší pro: otestování rozhraní na krátké nahrávce
Transkriptor nabízí přepis nahraných souborů s označením mluvčích, časovými značkami a editačním rozhraním. Rozhraní je propracované. Aktuální bezplatná možnost je omezena na 90 minut, což stačí k otestování několika krátkých nahrávek, ale ne na pravidelný pracovní postup se schůzkami.
Stojí za zmínku, protože Transkriptor se objevuje v mnoha přehledech a čtenáři často zjistí limit až po registraci. Pokud vás produkt zaujme, placené plány začínají kolem $9.99/month, což je konkurenceschopné. V bezplatném tarifu je nejlepší ho brát jako možnost pro občasné použití.
- Bezplatný plán: 90 minut
- Jazyky: 40+ jazyků
- Platforma: V prohlížeči; bez instalace
- Omezení: Bezplatný plán je omezený; pravidelné používání vyžaduje placený plán
9. Descript — Úprava audia podle přepisu
Nejlepší pro: podcastery a tvůrce videí, kteří upravují podle přepisu
Rozlišovací funkcí Descriptu je úprava podle přepisu: smažte slovo z přepisu a odstraní se i zvuk. To je opravdu užitečné pro podcastery a video editory, kteří se nechtějí dotýkat časové osy. Bezplatný plán nyní zahrnuje 60 mediálních minut měsíčně místo samostatného přídělu hodin na přepis.
Vyžaduje stažení desktopové aplikace, takže není v prohlížeči. Je také primárně zaměřený na angličtinu a určený pro úpravu nahraného obsahu, ne pro schůzky. Pro živý přepis a překlad schůzek je jasnou volbou MirrorCaption v prohlížeči: nic k instalaci, 60+ jazyků a průběžné AI shrnutí.
- Bezplatný plán: 60 mediálních minut/měsíc
- Jazyky: Primárně angličtina
- Platforma: Desktopová aplikace (Mac a Windows); vyžaduje stažení
- Omezení: Vyžaduje stažení; není v prohlížeči; není vhodný pro schůzky
Potřebujete během příští schůzky přepis v reálném čase?
MirrorCaption vám dá 1 bezplatnou hodinu, jednorázově — bez kreditní karty, 60+ jazyků, bez bota připojeného ke hovoru.
Začít zdarmaLimity bezplatných plánů — vedle sebe
| Nástroj | Bezplatný limit | Jazyky | V reálném čase? | Bez instalace? | Ukládá se zvuk? |
|---|---|---|---|---|---|
| MirrorCaption | 1 bezplatná hodina, jednorázově | 60+ s překladem | Ano | Ano | Ne |
| Otter.ai | 300 min/měsíc | Pouze angličtina | Částečně (bot) | Ne (aplikace/bot) | Ano |
| Google Docs Voice Typing | Neomezeně | ~70 jazyků | Ano (jen mikrofon) | Ano | Přes Google |
| Notta | 120 min/měsíc | 50+ jazyků | Ne | Ano | Ano |
| oTranscribe | Neomezeně | Jakýkoli (ručně) | Jen ručně | Ano | Ne (jen lokálně) |
| Fathom | Neomezené nahrávky | Pouze angličtina | Ne (po hovoru) | Ne (bot) | Ano |
| Speechnotes | Neomezeně | 50+ jazyků | Ano (jen mikrofon) | Ano | Přes Google |
| Transkriptor | 90 min | 40+ jazyků | Ne | Ano | Ano |
| Descript | 60 mediálních min/měsíc | Angličtina | Ne | Ne (aplikace) | Ano |
Který bezplatný nástroj pro přepis je pro vás ten pravý?
Začněte svým hlavním případem použití. Většina lidí potřebuje přesně jeden typ nástroje — a výběr špatného typu je dražší než výběr špatné značky.
- Jste na živé schůzce s lidmi, kteří nemluví anglicky → MirrorCaption. Žádný jiný bezplatný nástroj v tomto seznamu nepřekládá v reálném čase. Pro vícejazyčné standupy, hovory s klienty nebo přednášky je to jediná volba, která vás udrží v konverzaci.
- Potřebujete poznámky ze schůzky v angličtině → MirrorCaption, který je přesně pro tohle: živé titulky během hovoru, průběžné AI shrnutí a exportovatelný přepis, bez bota připojeného ke hovoru a bez čehokoli přidaného do pozvánek v kalendáři.
- Chcete teď nulové tření → Google Docs Voice Typing. Otevřete Chrome, přejděte na Tools > Voice Typing, začněte mluvit. Žádný formulář k vyplnění.
- Máte jeden nebo dva záznamy k přepisu → Audio Transcription v MirrorCaption je přirozená volba: nahrajte soubor MP3, M4A nebo WAV (až 100 MB nebo 5 hodin), případně jej přeložte a přepis se o pár minut později objeví v historii relace.
- Pracujete s citlivým zvukem → oTranscribe. Nic neopustí váš prohlížeč. Připravte si rychlé prsty.
- Vedete obchodní hovory v Zoomu, Meet nebo Teams → MirrorCaption je zde těžké překonat. Zobrazuje živé titulky a překlad, zatímco potenciální zákazník mluví, přidá AI shrnutí pro předání poznámek a drží bota mimo hovor.
- Tvoříte podcasty nebo video obsah → použijte editor audia založený na přepisu, určený pro postprodukci.
Často kladené otázky o bezplatných nástrojích pro přepis
Jsou bezplatné nástroje pro přepis dost přesné pro profesionální použití?
U čistého zvuku s jedním mluvčím v angličtině ano — většina AI nástrojů pro přepis dosahuje 90–95% přesnosti slov. To stačí pro interní poznámky a hrubé návrhy. Není to ale dost spolehlivé na publikování doslova bez korektury. Přesnost klesá u řeči s přízvukem, hluku na pozadí, technické slovní zásoby a vícejazyčného obsahu. Před závazkem k jakémukoli nástroji otestujte svůj konkrétní zvuk.
Ukládají a zaznamenávají bezplatné nástroje pro přepis můj zvuk?
Většina ano. Výjimkou jsou Google Docs Voice Typing (používá lokální Chrome Speech API, směruje přes Google, ale neukládá trvale), oTranscribe (zcela lokální — nic neopustí vaše zařízení) a MirrorCaption (zvuk proudí do STT enginu v reálném čase pro živé zpracování, ale nikdy se neukládá na serveru). U citlivých schůzek si před použitím ověřte zásady uchovávání dat u každého nástroje. Náš průvodce soukromím AI shrnutí schůzek pokrývá, na co se ptát.
Zvládnou bezplatné nástroje pro přepis více jazyků?
Některé ano a nejvíc vyniká MirrorCaption: v bezplatném plánu podporuje 60+ jazyků s překladem v reálném čase, což je jeho hlavní odlišnost od všech ostatních nástrojů v tomto seznamu. Notta a Speechnotes podporují více jazyků pro přepis, ale ne překlad. Otter.ai, Fathom a Descript jsou v bezplatných tarifech pouze pro angličtinu. Google Docs Voice Typing podporuje kolem 70 jazyků, ale přesnost se podle jazyka výrazně liší.
Který je nejlepší bezplatný nástroj pro přepis pro schůzky v Zoomu?
Pro schůzky v Zoomu je MirrorCaption jasná volba. Zachytí zvuk z karty Zoomu přes váš prohlížeč, bez bota, bez rozšíření a bez potřeby souhlasu hostitele, a dá vám živé titulky, překlad, AI shrnutí a exportovatelný přepis, který si můžete po hovoru projít. Pro hlubší srovnání zaměřené na Zoom se podívejte na náš přehled best meeting translator 2026.
Existuje opravdu neomezený bezplatný nástroj pro přepis?
Google Docs Voice Typing a Speechnotes nemají žádné limity minut, ale oba jsou nástroje pro jednoho mluvčího přes mikrofon — bez hardwarového workaroundu neumí zachytit zvuk videohovoru. MirrorCaption si zde zaslouží vyzkoušení: dává 1 bezplatnou hodinu, jednorázově, bez kreditní karty, což stačí k otestování přepisu a překladu v reálném čase na skutečné schůzce, bez bota připojeného ke hovoru. Pro diktování vlastních poznámek, zpráv nebo návrhů promění MirrorCaption Typer vaši řeč na čistý, upravený text ze stejného účtu.
Andre je freelance konzultant, který vede čtyři až šest klientských hovorů měsíčně, každý asi 40 minut. Platil $16.99/month za Otter Pro. Přechod na plán Premium od MirrorCaption stál jednorázově €99 a do šesti měsíců se mu to vrátilo. Jeho francouzsko-anglické hovory se zlepšily, protože MirrorCaption skutečně překládá, což je jasná výhoda, a stejná relace zvládá i jeho čistě anglické hovory.
Stručně řečeno o bezplatných online nástrojích pro přepis
Nejlepší bezplatné online nástroje pro přepis v roce 2026 řeší konkrétní problémy dobře. Chyba je vybrat si jeden pro úkol, pro který nebyl navržen.
Pokud jste na živé schůzce s lidmi, kteří nemluví anglicky, žádný nástroj založený na nahrávání vám v daný moment nepomůže. Pokud přepisujete tříhodinový rozhovor, není ani nástroj v reálném čase správná volba.
Nejkratší verze: Google Docs Voice Typing pro úkoly bez závazků a MirrorCaption, který je těžké překonat pro živé schůzky v kterémkoli z 60+ jazyků, včetně poznámek ze schůzek v angličtině s AI shrnutím a exportovatelným přepisem. Je to také jediný nástroj v této skupině, který překládá v reálném čase, a jeho Audio Transcription zvládá i nahrávky, které už máte.
Začněte se 2 bezplatnými hodinami — bez kreditní karty
MirrorCaption přepisuje a překládá vaši příští schůzku v reálném čase. Funguje v jakémkoli prohlížeči, na jakékoli platformě pro videohovory. Nic k instalaci.
Vyzkoušejte MirrorCaption zdarma